Friday I'm In Love

• 作者: The Cure
• 专辑: Wish

歌词:

[English]

[Español]

- Stand by, everyone, and cut.

- Atención, todo el mundo, y corten.

(upbeat music)

(música alegre)

♪ I don't care if Monday's blue ♪

No me importa si el lunes es triste

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

Martes gris y miércoles también

♪ Thursday, I don't care about you ♪

Jueves, no me importas en absoluto

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

♪ Monday you can fall apart ♪

Lunes, puedes derrumbarte

♪ Tuesday, Wednesday break my heart ♪

Martes, miércoles, rompen mi corazón

♪ Oh, Thursday doesn't even start ♪

Oh, el jueves ni siquiera empieza

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

♪ Saturday, wait ♪

Sábado, espera

♪ And Sunday always comes too late ♪

Y el domingo siempre llega demasiado tarde

♪ But Friday, never hesitate ♪

Pero el viernes, nunca lo dudes

♪ I don't care if Monday's black ♪

No me importa si el lunes es negro

♪ Tuesday, Wednesday, heart attack ♪

Martes, miércoles, ataque al corazón

♪ Thursday, never looking back ♪

Jueves, sin mirar atrás

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

(upbeat music)

(música alegre)

♪ Monday you can hold your head ♪

Lunes, puedes sostener tu cabeza

♪ Tuesday, Wednesday, stay in bed ♪

Martes, miércoles, quédate en la cama

♪ Or Thursday watch the walls instead ♪

O el jueves mira las paredes en su lugar

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

♪ Saturday, wait ♪

Sábado, espera

♪ And Sunday always comes too late ♪

Y el domingo siempre llega demasiado tarde

♪ But Friday, never hesitate ♪

Pero el viernes, nunca lo dudes

♪ Dressed up to the eyes ♪

Vestido de punta en blanco

♪ It's a wonderful surprise ♪

Es una maravillosa sorpresa

♪ To see your shoes and your spirits rise ♪

Ver tus zapatos y tus ánimos subir

♪ Throw out your frown ♪

Deshazte de tu ceño fruncido

♪ And just smile at the sound ♪

Y solo sonríe al sonido

♪ Sleek as a sheik, spinning round and round ♪

Elegante como un jeque, girando una y otra vez

♪ Always take a big bite ♪

Siempre da un gran mordisco

♪ It's such a gorgeous sight ♪

Es una vista tan hermosa

♪ To see you eat in the middle of the night ♪

Verte comer en medio de la noche

♪ You can never get enough ♪

Nunca puedes tener suficiente

♪ Enough of this stuff ♪

Suficiente de esta cosa

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

♪ I don't care if Monday's blue ♪

No me importa si el lunes es triste

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

Martes gris y miércoles también

♪ Thursday, I don't care about you ♪

Jueves, no me importas en absoluto

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

♪ Monday you can fall apart ♪

Lunes, puedes derrumbarte

♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪

Martes, miércoles, rompen mi corazón

♪ Thursday doesn't even start ♪

El jueves ni siquiera empieza

♪ It's Friday, I'm in love ♪

Es viernes, estoy enamorado

(singer vocalizing)

(cantante vocalizando)

♪ Oh, do-do-do-do-do ♪

Oh, do-do-do-do-do

♪ Do-do-do-do-do ♪

Do-do-do-do-do

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

这首歌中的词汇:

词汇	含义
care /keər/ A2	verb - importar, preocuparse noun - cuidado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - aparte
break /breɪk/ A2	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
black /blæk/ A1	adjective - negro
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
back /bæk/ A1	adverb - detrás
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
head /hed/ A1	noun - cabeza
bed /bed/ A1	noun - cama