Fuchs du Hast die Gans Gestohlen – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Fuchs /fʊks/ A1 |
|
Gans /ɡans/ A1 |
|
gestohlen /ɡəˈʃtoːlən/ B1 |
|
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ A2 |
|
holen /ˈhoːlən/ A2 |
|
Schießgewehr /ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯/ B2 |
|
große /ˈɡroːsə/ A1 |
|
lange /ˈlaŋə/ A1 |
|
Flinte /ˈflɪntə/ B2 |
|
schießt /ʃiːst/ B1 |
|
Schrot /ʃroːt/ B2 |
|
färbt /fɛɐ̯pt/ B2 |
|
rote /ˈroːtə/ A1 |
|
Tinte /ˈtɪntə/ B1 |
|
tot /toːt/ A1 |
|
Dieb /diːp/ A2 |
|
Gänsebraten /ˈɡɛnzəˌbʁaːtn̩/ B2 |
|
Maus /maʊs/ A1 |
|
重点语法结构
-
Fuchs, du hast die Gans gestohlen
➔ 现在完成时,使用 'haben' + 过去分词
➔ 'hast'是'haben'动词在'du'(你)人称的变位形式,搭配过去分词'gestohlen'(被偷)
-
Gib sie wieder her!
➔ 'geben'的祈使语气,命令某人归还某物
➔ 'Gib'是动词的命令式(给),用来命令某人归还'sie'(它/他们)
-
Sonst wird dich der Jäger holen
➔ 使用'werden' + 不定式构成的将来时态,表示未来的动作
➔ 'wird'是'werden'的第三人称单数形式,用于构成将来时,结合动词'holen'表示未来动作
-
Mit der Maus vorlieb
➔ 介词短语,表示偏好或喜欢某物
➔ 短语'mit der Maus vorlieb nehmen'意思是喜欢或满足于某事,这里暗示偏爱老鼠(作为避免大餐的隐喻)
-
Seine große, lange Flinte
➔ 名词短语,包含描述'Flinte'(猎枪)的形容词,用逗号隔开
➔ 形容词'große'(大)和'lange'(长)描述名词'Flinte'(步枪),用逗号分隔
-
Schießt auf dich den Schrot
➔ 'schießt'(射击)+ 介词 'auf'(向)+ 代词 'dich'(你)+ 名词 'den Schrot'(散弹/子弹)
➔ 'schießt'是'schießen'(射击)的第三人称单数形式,'auf'表示方向,'dich'是宾格代词“你”,'den Schrot'是直接宾语,意为弹药或散弹