Future World

• 作者: Helloween

歌词:

[English]

[Português]

If you're out there all alone

Se você está aí sozinho

And you don't know where to go to

E não sabe para onde ir

Come and take a trip with me

Venha e faça uma viagem comigo

To future world

Para o mundo do futuro

And if you're running through your life

E se você está correndo pela sua vida

And you don't know what the sense is

E você não sabe qual é o sentido

Come and look how it could be

Venha e veja como poderia ser

In future world

No mundo do futuro

We all live in happiness

Todos vivemos em felicidade

Our life is full of joy

Nossa vida é cheia de alegria

We say the word "Tomorrow" without fear

Nós dizemos a palavra "Amanhã" sem medo

The feeling of togetherness

O sentimento de união

Is always at our side

Está sempre ao nosso lado

We love our life and we know we will stay

Nós amamos nossa vida e sabemos que vamos ficar

'Cause we all live in future world

Porque todos vivemos no mundo do futuro

A world that's full of love

Um mundo que é cheio de amor

Our future life will be glorious

Nossa vida futura será gloriosa

Come with me, future world

Venha comigo, mundo do futuro

...

...

You say you'd like to stay

Você diz que gostaria de ficar

But this is not your time

Mas esta não é a sua hora

Go back, find your own way

Volte, encontre o seu próprio caminho

To future world

Para o mundo do futuro

Life can be for living

A vida pode ser para ser vivida

Just try and never give in

Apenas tente e nunca desista

Tell everyone the way

Diga a todos o caminho

To future world

Para o mundo do futuro

One day you'll live in happiness

Um dia você viverá em felicidade

With a heart that's full of joy

Com um coração cheio de alegria

You'll say the word "Tomorrow" without fear

Você dirá a palavra "Amanhã" sem medo

The feeling of togetherness

O sentimento de união

Will be at your side

Estará ao seu lado

You'll say you love your life and you'll know why

Você dirá que ama sua vida e saberá por quê

'Cause we all live in future world

Porque todos vivemos no mundo do futuro

A world that's full of love

Um mundo que é cheio de amor

Our future life will be glorious

Nossa vida futura será gloriosa

Come with me, future world

Venha comigo, mundo do futuro

...

...

Scream it out

Grite!

We all live in future world

Todos vivemos no mundo do futuro

A world that's full of love

Um mundo que é cheio de amor

Our future life will be glorious

Nossa vida futura será gloriosa

Come with me, come with me

Venha comigo, venha comigo

Come with me, future world

Venha comigo, mundo do futuro

Future world

Mundo do futuro

Future world

Mundo do futuro

(Future world)

(Mundo do futuro)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - felicidade
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria
togetherness /təˈɡɛðərnəs/ B2	noun - união
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - amanhã
run /rʌn/ A1	verb - correr
take /teɪk/ A1	verb - pegar
come /kʌm/ A1	verb - vir
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	verb - amar

语法:

• If you're out there all alone

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente do indicativo, ... will + verbo base)

  ➔ O "if" introduz uma condição que deve ser satisfeita para que a ação ocorra.

• And you don't know where to go to

  ➔ Frase relativa (where to go)

  ➔ Usa uma frase relativa para especificar o local ou destino.

• Come and look how it could be

  ➔ Verbo modal (could) indicando possibilidade

  ➔ "Could" é usado para expressar possibilidade ou o que pode acontecer.

• We all live in happiness

  ➔ Presente do indicativo (nós vivemos)

  ➔ Usa o presente do indicativo para descrever verdades gerais ou estados.

• The feeling of togetherness is always at our side

  ➔ Presente do indicativo (é), advérbio de frequência (sempre)

  ➔ Usa o presente do indicativo com advérbio de frequência para descrever estados ou sentimentos habituais.

• Our future life will be glorious

  ➔ Futuro do presente (será)

  ➔ Usa o futuro do presente para expressar uma previsão ou intenção sobre o futuro.

• Come with me, future world

  ➔ Imperativo (Come)

  ➔ Usa o modo imperativo para dar uma ordem ou convite direto.