G R O W – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker
• 专辑: lately I feel EVERYTHING

歌词与翻译

想借音乐提升英语水平吗？《G R O W》融合了流行朋克的快节奏与丰富的口语表达、情感词汇和俚语，例如“grow”“heal”“scars”等，让听者在感受自我成长力量的同时，练习听力、口语和词汇的实际运用。

[中文]

♪ ♪

♪ 我一直在努力 ♪

♪ 治愈自己 ♪

♪ 仍然有成长的空间 ♪

♪ 我一直在认真寻找 ♪

♪ 情感的财富 ♪

♪ 说实话，我的心碎了 ♪

♪ 我只需要 ♪

♪ 成长，成长，成长 - 成长，成长，成长 ♪

♪ 成长，成长，成长 ♪

♪ 我只需要 - 我只需要成长 ♪

♪ 每次我看着我的脸 ♪

♪ 我感受到一切 - 这就是同样的成长痛 ♪

♪ 因为没有人真正 - 知道他们是谁 ♪

♪ 我感到更接近，知道我 - 不必隐藏我的伤疤 ♪

♪ 我希望你知道 - 你并不孤单 ♪

♪ 感到困惑 - 不是对或错 ♪

♪ 你会发现你是 - 自己最好的朋友 ♪

♪ 而且，这不是 - 一个他妈的隐喻 ♪

♪ 我一直在努力 ♪

♪ 治愈自己 ♪

♪ 仍然有成长的空间 ♪

♪ 我一直在认真寻找 ♪

♪ 情感的财富 ♪

♪ 说实话，我的心碎了 ♪

♪ 我只需要 ♪

♪ 成长，成长，成长 - 成长，成长，成长 ♪

♪ 成长，成长，成长 ♪

♪ 我只需要 - 我只需要成长 ♪

♪ 每次我看着我的脸 ♪

♪ 我忍不住感到 - 好像我迷失了方向 ♪

♪ 因为没有人真正 - 知道他们是谁 ♪

♪ 当我躺着看星星时，我感到更接近 ♪

♪ 我希望你知道 - 你并不孤单 ♪

♪ 感到困惑 - 不是对或错 ♪

♪ 你会发现你是 - 自己最好的朋友 ♪

♪ 而且，这不是 - 一个他妈的隐喻 ♪

♪ 我一直在努力 ♪

♪ 治愈自己 ♪

♪ 仍然有成长的空间 ♪

♪ 我一直在认真寻找 ♪

♪ 情感的财富 ♪

♪ 说实话，我的心碎了 ♪

♪ 我只需要 ♪

♪ 成长，成长，成长 - 成长，成长，成长 ♪

♪ 成长，成长，成长 ♪

♪ 我只需要 - 我只需要成长 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ I FEEL EVERYTHING IT'S THE SAME GROWING PAINS ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ I CAN'T HELP BUT FEEL LIKE I'VE LOST MY WAY ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ AND I FEEL CLOSER WHEN I AM LAYING LOOKING AT THE STARS ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 康复
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 情感的
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 财富
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
face /feɪs/ A2	noun - 脸
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
scars /skɑːrz/ B2	noun - 疤痕
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 单独
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
know /noʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• I BEEN PUTTING WORK IN

  ➔ 现在完成进行时 (口语)

  ➔ 这个短语使用 "been putting" 而不是 "have been putting"。 它强调了投入工作的持续性。 省略 "have" 在非正式讲话和歌曲歌词中很常见。 它表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• STILL GOT ROOM TO GROW

  ➔ 情态动词（隐含）+不定式

  ➔ 这句话暗示 "I still have room to grow"。 隐含的情态动词 "have" 表达了一种可能性或潜力的感觉。 不定式 "to grow" 指示该动作。

• HONESTLY MY HEART IS BROKE

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ "Broke" 是动词 "break" 的过去分词，这里用作形容词来描述心的状态。 意思是心在情感上受到了伤害或破碎。

• I JUST NEED TO GROW

  ➔ 情态动词 "need" + 不定式

  ➔ 动词 "need" 表示必要性。 不定式 "to grow" 表示必要的动作。 这表明了对个人发展有强烈的渴望或要求。

• EVERY TIME I LOOK AT MY FACE

  ➔ 带有 "Every Time" 的从句

  ➔ "Every time" 引入一个从属子句，表示重复发生的动作。 后面跟一个主语 (I)、一个动词 (look) 和一个宾语 (at my face)。 这种结构在看和随后的感觉之间建立了持续的联系。

• CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE

  ➔ 名词性从句作宾语，带有嵌入式疑问句

  ➔ 短语 "just who they are" 是一个名词性从句，用作动词 "knows" 的宾语。 这是一个嵌入式问题，因为它具有问题的形式（who they are），但已集成到语句中。

• AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS

  ➔ 动名词短语作状语修饰语

  ➔ 短语 "knowing I don't have to hide my scars" 是一个动名词短语，修饰动词 "feel"。 它解释了说话者 *如何* 或 *为什么* 感觉更亲近。 动名词 "knowing" 的作用类似于副词，提供有关感觉的更多信息。

• AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR

  ➔ 缩略词和强调词

  ➔ "Ain't" 是 "is not" 或 "are not" 的缩写（尽管在这里它充当 "is not"）。 "Fuckin'" 是一个强调语，为单词 "metaphor" 增加了强调。 两者的使用都有助于形成非常非正式和强调的语气。