Gäa

• 作者: Oonagh
• 专辑: Oonagh

歌词:

[Deutsch]

[日本語]

Morgenglanz von Tau bedeckt

夜明けの輝きは霧に包まれて

Das Tageslicht in den Blättern versteckt

光は葉の中に隠れている

Sie lebt in uns in Fels und Wald

私たちの中に生きている岩と森に

Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

世界を守り、地球に形を与える

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

アミル イリーエングウィオン、イリョ コイレア

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Óma ómaron, a tana men i tië

オマ オマロン、ア タナ メン イ ティエ

Lausch dem Wind, erhör die Nacht

風の声を聞き、夜を感じて

Mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft

言葉一つひとつに力を授けるガーア

Öffne dich, sie nimmt dich auf

心を開いて、彼女はあなたを迎える

Ihr Atem trägt deine Seele hinauf

彼女の息はあなたの魂を高める

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

アミル イリーエングウィオン、イリョ コイレア

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Óma ómaron, a tana men i tië

オマ オマロン、ア タナ メン イ ティエ

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

あなたは永遠に世界を織り続ける

Spür ihr Herz, es schlägt in uns

彼女の心を感じて、それは私たちの中で鼓動している

Das Leben folgt ihrem ewigen Puls

命は彼女の永遠の鼓動に従う

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

アミル イリーエングウィオン、イリョ コイレア

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Óma ómaron, a tana men i tië

オマ オマロン、ア タナ メン イ ティエ

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

アミル イリーエングウィオン、イリョ コイレア

Gäa, Gäa, Gäa

ガーア、ガーア、ガーア

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

ナーレ アー ネン、ガーア、ガーア、ガーア

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

ビスト' アル セメン、ガーア、ガーア、ガーア

Óma ómaron, a tana men i tië

オマ オマロン、ア タナ メン イ ティエ

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

あなたは永遠に世界を織り続ける

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Morgenglanz /ˈmɔʁŋənˌɡlants/ B2	noun - 朝の輝き
Tageslicht /ˈtaːɡəsˌlɪçt/ B1	noun - 日光
Blättern /ˈblɛtɐn/ B1	noun - 葉
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Erde /ˈeːʁdə/ A1	noun - 地球
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力
Atem /ˈaːtəm/ B1	noun - 息
Seele /ˈzeːlə/ B2	noun - 魂
Herz /hɛʁts/ B1	noun - 心臓
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Puls /pʊls/ B2	noun - 脈拍
Wind /vɪnd/ A2	noun - 風
Nacht /naχt/ A2	noun - 夜
Fels /fɛls/ B1	noun - 岩
Wald /valt/ A2	noun - 森
webst /vɛpst/ B1	verb - 織る

语法:

• Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

  ➔ 「bewahrt」（守る）のような接続法の用法と、「der Erde」（地球）を示す与格の使い方。これは願望や希望を表現している。

  ➔ 'bewahrt'は直説法ですが、詩的表現においては願望や希望を示唆しています。

• Nárë ar nén

  ➔ 詩的なフレーズ内の語を繋ぐための接続詞'ar'（と）の使用。

  ➔ 'ar'は詩的な表現の流れを強調し、語やフレーズをつなぐ役割を果たします。

• Óma ómaron, a tana men i tië

  ➔ 仮定法を用いた「ómaron」（死ぬ）は願望や希望を表し、「a」（と）と組み合わせて節を連結します。

  ➔ 'ómaron'は仮定法であり、死に関する願望や希望を表しています。

• Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

  ➔ 'webst'（織る）は現在形で、継続的な動作を表し、「bis ans Ende der Zeit」（時の終わりまで）と範囲を示しています。

  ➔ 'webst'は現在形で、世界を織る継続的な動作を表しています。