Gäa

• 作者: Oonagh
• 专辑: Oonagh

歌词:

[Deutsch]

[Português]

Morgenglanz von Tau bedeckt

Cintilante de manhã coberto de orvalho

Das Tageslicht in den Blättern versteckt

A luz do dia escondida nas folhas

Sie lebt in uns in Fels und Wald

Ela vive em nós, nas rochas e na floresta

Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

Guardando o mundo, dando forma à Terra

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Lausch dem Wind, erhör die Nacht

Ouça o vento, ouça a noite

Mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft

Com cada palavra, Gäa te dá força

Öffne dich, sie nimmt dich auf

Abra-se, ela te acolhe

Ihr Atem trägt deine Seele hinauf

Seu sopro leva sua alma para cima

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

Tu teces o mundo até o fim do tempo

Spür ihr Herz, es schlägt in uns

Sinta seu coração, ele bate dentro de nós

Das Leben folgt ihrem ewigen Puls

A vida segue seu ritmo eterno

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

Gäa, Gäa, Gäa

Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

Óma ómaron, a tana men i tië

Óma ómaron, a tana men i tië

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

Tu teces o mundo até o fim do tempo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Morgenglanz /ˈmɔʁŋənˌɡlants/ B2	noun - brilho da manhã
Tageslicht /ˈtaːɡəsˌlɪçt/ B1	noun - luz do dia
Blättern /ˈblɛtɐn/ B1	noun - folhas
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Erde /ˈeːʁdə/ A1	noun - terra
Kraft /kʁaft/ B2	noun - força
Atem /ˈaːtəm/ B1	noun - respiração
Seele /ˈzeːlə/ B2	noun - alma
Herz /hɛʁts/ B1	noun - coração
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vida
Puls /pʊls/ B2	noun - pulso
Wind /vɪnd/ A2	noun - vento
Nacht /naχt/ A2	noun - noite
Fels /fɛls/ B1	noun - rocha
Wald /valt/ A2	noun - floresta
webst /vɛpst/ B1	verb - tecer

语法:

• Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

  ➔ O uso do modo subjuntivo com 'bewahrt' (protege) que indica um desejo ou esperança, e o caso dativo 'der Erde' indicando o objeto indireto.

  ➔ 'bewahrt' está no modo indicativo, mas seu contexto sugere um desejo ou esperança de preservação, comum na poesia.

• Nárë ar nén

  ➔ Uso da conjunção 'ar' que significa 'e' para conectar palavras em uma frase poética.

  ➔ 'ar' liga palavras ou frases, destacando o fluxo poético da letra.

• Óma ómaron, a tana men i tië

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'ómaron' (morrer) indicando um desejo ou esperança, combinado com 'a' (e) para conectar orações.

  ➔ 'ómaron' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou esperança relacionada à morte.

• Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

  ➔ 'webst' (tece) no tempo presente, indicando ação contínua, com 'bis ans Ende der Zeit' especificando a extensão da ação.

  ➔ 'webst' no presente, descrevendo uma ação contínua de tecer o mundo.