– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

伪造。

你生什么气？这只花了我

0.10美元。

我看到你笑了。

走开，乔治。

你可以吃它或穿它。

随便你。

你好。

嗨，乔治。我是英语课的丽莎。

哦，嘿，怎么了？

我想知道你能否帮我

做作业。

糟糕。我们有作业。

你真有趣。

我也这么觉得。大多数人不这么认为。

我觉得最悲伤的部分就是

它有多悲伤。

我们能做些什么吗？

我不知道。一个拥抱可能会有帮助。

当然。

你们俩怎么了？

你不关心我哥哥吗？

哦。哦，谢尔顿。

你知道，在这里工作的一大好处是

我总是闻起来像烘干机

纸。这算是好事吗？

和我以前的味道比起来？

是的。哦，我想我完成了。

实际上，有时候这些机器

第一次可能没完全烘干。

让我再请你一轮。

好吧。谢谢。

在这期间，我带你去

吃饭吧。

你多大了？

别说17岁。

哦，不。

够年龄做什么？

喝酒？

是的，女士。

女士，你觉得我多大？

嗯。

我也够年龄知道这是一个陷阱。

那你多大了？

25岁。

21岁。

我担心你会说19岁。

哦，不，我保证我不是19岁。

嗨，乔治。嘿。

我喜欢你的夹克。

那你可能也会喜欢我的裤子。

它们是同一种料子做的。

好吧，课堂上见。

好。这实际上是女士洗发水，

但我的头发就是对它有反应。

那你周五晚上有什么计划？

没有计划。

我父母要出城。

真的很想过来。

如果没有人在家，我父母不会让我去。好吧。

there. Okay.

但我猜我不用告诉他们。

给你。

这是什么？

这是你上次的小费。

我当时想给你，但我也

想活着离开那里。

别担心。你确定吗？

我确定。那你在那里工作多久了？

几周了。

在存钱上大学。

Trying to save money for college.

好吧，现在你必须收下这个。

我坚持。

谢谢。贾纳的情况怎么样？

老实说，我不知道。

你现在应该和我说话吗？

可能不应该，但我很高兴我在和你说话。

但我说。

我不够好。

我没这么说。

只是诚实点。

你想约会其他女孩？

我不想约会其他女孩来代替

你。只是除了你之外。

好吧。我要跟着你。

确保你安全到家。

随便你想做什么。

如果你走到冰淇淋店，我会买给你

暴风雪。让我开点音乐。

我家里没人。

你想过来吗？好。

好吧。我们走吧。乔治·库珀。

在这里。

谢尔顿·库珀。

缺席。

你哥哥在哪里？

在家。他没事吧？

是的。他只是。实际上，他看起来

不太好。他可能撑不住了。

哦，这太可怕了。

我知道。我太爱他了。

如果发生任何事。

我不知道该怎么办。

在这里。

[英语]

Forgery.

Where do you get mad? It's only cost me

$0.10.

I saw you smile.

Go away, Georgie.

You can eat it or wear it.

It's up to you.

Hello.

Hi, Georgie. It's Lisa from English class.

Oh, hey, what's up?

I was wondering if you could help me with our

homework.

Crap. We have homework.

You're so funny.

I think so. Most people don't.

I think the saddest part about it is just

how sad it is.

Is there anything that we can do?

I don't know. A hug might help.

Of course.

What's wrong with you two?

Don't you care about my brother?

Oh. Oh, Sheldon.

You know, one of the best things about

working here. I always smell like dryer

sheets. Is that a good thing?

Compared to how I used to smell?

Yeah. Oh, I guess I'm done.

Actually, sometimes these machines don't get

it all dry on the first go.

Let me buy you another round.

Okay. Thanks.

How about while this runs? I'll take you to

dinner.

How old are you?

Do not say 17.

Oh, no.

Old enough To what?

To drink?

Yes, ma'am.

Ma'am, How old do you think I am?

Well.

I'm also old enough to know that's a trap.

So how old are you?

25.

21.

I was worried you were going to say 19.

Oh, no, I promise I'm not 19.

Hi, Georgie. Hey.

I like that jacket.

Then you'll probably like my pants.

They're made of the same stuff.

Well, see you in class.

Okay. It's actually a shampoo for ladies,

but my hair just responds to it.

So what are you doing Friday night?

No plans.

My parents are going to be out of town.

Really want to come over.

My parents won't let me if folks aren't

there. Okay.

But I guess I don't have to tell them.

Here you go.

What's this?

It's your tip from the other night.

I wanted to give it to you then, but I also

wanted to get out of there alive.

Don't worry about it. Are you sure?

I'm sure. So how long have you been working

there?

A couple of weeks.

Trying to save money for college.

Well, now you have to take this.

I insist.

Thank you. How are things with Jana?

Honestly, I have no idea.

Should you even be talking to me right now?

Probably not, but I'm glad I am.

To. But what I say.

I'm not enough for you.

I didn't say that.

Just be honest.

You want to date other girls?

I don't want to date other girls instead of

you. Just in addition to you drop dead.

Okay. I'm gonna follow you.

Make sure you get home safe.

Do whatever you want.

If you walk to Dairy Queen, I'll buy you a

blizzard. Let me turn on some music.

There's nobody in my house.

You want to come over? Yes.

Okay. Let's go. Georgie Cooper.

Here.

Sheldon Cooper.

Absent.

Where's your brother?

Home. Is he okay?

Yeah. He just. Actually, it's not looking

good for him. He might not make it.

Oh, that's terrible.

I know. I love him so much.

If anything ever happened.

I don't know what I'd do.

Here are.

重点词汇

词汇	含义
forgery ˈfɔːr.dʒə.ri B2	noun - 伪造 (wěizào)
smile smaɪl A1	verb - 微笑 (wēixiào)
homework ˈhoʊm.wɜːrk A1	noun - 家庭作业 (jiātíng zuòyè)
funny ˈfʌni A1	adjective - 好笑的 (hǎoxiào de)
sad sæd A1	adjective - 悲伤的 (bēishāng de)
hug hʌɡ A1	verb - 拥抱 (yōngbào)
brother ˈbrʌðər A1	noun - 兄弟 (xiōngdì)
working ˈwɜːrkɪŋ A1	verb - 工作 (gōngzuò)
dryer ˈdraɪər A2	noun - 烘干机 (hōnggān jī)
machines məˈʃiːnz A1	noun - 机器 (jīqì)
dinner ˈdɪnər A1	noun - 晚餐 (wǎncān)
trap træp A2	noun - 陷阱 (xiànjǐng)
college ˈkɒlɪdʒ A1	noun - 大学 (dàxué)
honest ˈɒnɪst A2	adjective - 诚实的 (chéngshí de)
blizzard ˈblɪzərd B1	noun - 暴风雪 (bàofēngxuě)
music ˈmjuːzɪk A1	noun - 音乐 (yīnyuè)
terrible ˈtɛrəbl A2	adjective - 可怕的 (kěpà de)
love lʌv A1	verb - 爱 (ài)

重点语法结构

• I was wondering if you could help me with our homework.

  ➔ 过去进行时 + 如果从句

  ➔ "I was wondering" 使用过去进行时来描述过去正在进行的动作，而 "if you could help" 引入一个条件从句。

• I think the saddest part about it is just how sad it is.

  ➔ 用 'It' 的裂句

  ➔ 这句话使用含 'it' 的裂句结构来强调 "how sad it is," 使其成为句子的焦点。

• I don't know. A hug might help.

  ➔ 表示可能性的情态动词 'Might'

  ➔ 情态动词 'might' 用于表示可能性或建议，表明一个拥抱可能有帮助。

• I'm also old enough to know that's a trap.

  ➔ 包含 'to know' 的状语从句

  ➔ 短语 "old enough to know" 使用状语从句来描述说话者的成熟程度。

• I don't want to date other girls instead of you. Just in addition to you.

  ➔ 'Instead of' 与 'In Addition to' 的对比

  ➔ 这句话对比了 "instead of" (替代) 和 "in addition to" (补充)，澄清了说话者的意图。