Give Me Your Eyes

• 作者: Brandon Heath
• 专辑: Faith Hope Love Repeat

歌词:

[English]

[日本語]

Looked down from a broken sky

壊れた空から見下ろす

Traced out by the city lights

街の灯りをなぞる

My world from a mile high

一マイル高い世界から

Best seat in the house tonight

今夜の最高席に座ってる

Touch down on the cold black-top

冷たいアスファルトに着陸して

Hold on for the sudden stop

突然の停止に耐える

Breathe in the familiar shock of confusion and chaos

混乱と混沌の馴染み深い衝撃を吸い込む

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

あの人々はどこかへ向かっているのに、なぜ私は気にしたことがないのだろう

Give me Your eyes for just one second

一瞬だけでいい、あなたの目を見せて

Give me Your eyes so I can see

あなたの目で見られるように

Everything that I keep missin'

いつも見逃しているすべてを

Give me Your love for humanity

人類へのあなたの愛をください

Give me Your arms for the broken-hearted

傷ついた心を抱くあなたの腕を

The ones that are far beyond my reach

私の手の届かない遠くの人たちに

Give me Your heart for the ones forgotten

忘れられた人たちのためにあなたの心を

Give me Your eyes so I can see

あなたの目を見て、すべてを見せて

Yeah, yeah, yeah, yeah

やあ、やあ、やあ、やあ

Step out on the busy street

忙しい通りに出て行く

See a girl and our eyes meet

女の子を見つけて目が合う

Does her best to smile at me

彼女は笑顔を作ろうと努力している

To hide what's underneath

その下に隠されたものを隠すために

There's a man just to her right

彼女のすぐ隣には男がいる

Black suit and a bright red tie

黒いスーツに明るい赤いネクタイ

Too ashamed to tell his wife he's out of work, he's buyin' time

妻に仕事を失ったと恥ずかしくて言えず、時間を稼いでいる

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

あの人々はどこかへ向かっているのに、なぜ私は気にしたことがないのだろう

Give me Your eyes for just one second

一瞬だけでいい、あなたの目を見せて

Give me Your eyes so I can see

あなたの目で見られるように

Everything that I keep missing

いつも見逃しているすべてを

Give me Your love for humanity

人類へのあなたの愛をください

Give me Your arms for the broken-hearted

傷ついた心を抱くあなたの腕を

The ones that are far beyond my reach

私の手の届かない遠くの人たちに

Give me Your heart for the ones forgotten

忘れられた人たちのためにあなたの心を

Give me Your eyes so I can see

あなたの目を見て、すべてを見せて

Yeah, yeah, yeah, yeah

やあ、やあ、やあ、やあ

I've been there a million times

何百万回もそこにいた

A couple million lives

何百万もの命が

Just movin' past me by

ただ私を通り過ぎていく

I swear, I never thought that I was wrong

誓う、間違っているとは思わなかった

But I wanna second glance

でももう一度見たい

So give me a second chance

もう一度チャンスをください

To see the way You've seen the people all along

あなたがずっと見ていた人々の見方を

Give me Your eyes for just one second

一瞬だけでいい、あなたの目を見せて

Give me Your eyes so I can see

あなたの目で見られるように

Everything that I keep missin'

いつも見逃しているすべてを

Give me Your love for humanity

人類へのあなたの愛をください

Give me Your arms for the broken-hearted

傷ついた心を抱くあなたの腕を

The ones that are far beyond my reach

私の手の届かない遠くの人たちに

Give me Your heart for the ones forgotten

忘れられた人たちのためにあなたの心を

Give me Your eyes so I can see

あなたの目を見て、すべてを見せて

Give me Your eyes for just one second

一瞬だけでいい、あなたの目を見せて

(Lord, give me Your eyes) give me Your eyes, so I can see

(主よ、あなたの目を見せて)あなたの目を見せて

Everything that I keep missing

いつも見逃しているすべてを

That I keep missing (keep missing)

見逃し続けているものを

Give me Your heart for the broken-hearted (for the broken-hearted)

傷ついた心を抱くあなたのために

(The ones that are far beyond my reach)

(私の手の届かない遠くの人たちに)

Give me Your heart for the ones forgotten

忘れられた人たちのためにあなたの心を

Lord, give me Your eyes

主よ、あなたの目をください

Yeah, yeah, yeah, yeah

やあ、やあ、やあ、やあ

Yeah, yeah, yeah, yeah

やあ、やあ、やあ、やあ

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 見る
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
see /siː/ A1	verb - 見る
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 腕
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 混乱
humanity /hjuːˈmænɪti/ B2	noun - 人類
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - 忘れられた
miles /maɪlz/ B2	noun - マイル
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - 突然の
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - 忙しい
meet /miːt/ A1	verb - 会う

语法:

• Give me Your eyes for just one second

  ➔ 命令文と間接目的格代名詞

  ➔ 「Give me」は命令形であり、話し手が間接的に何かを求めている構造です。

• Give me Your eyes so I can see

  ➔ 'so that'節を使った目的節（暗示）

  ➔ この表現は、「はっきり見えるように」という目的を表しています。

• All those people goin' somewhere, why have I never cared?

  ➔ 進行中の動作を表す現在分詞（'goin'）と疑問文（'why'）

  ➔ ‘goin’は‘going’の口語的な現在分詞形であり、進行中の動作を表します。

• Give me Your arms for the broken-hearted

  ➔ 命令文と間接目的格代名詞、要請を表す

  ➔ この表現は、支援や助けを求める命令構造を用いています。

• Step out on the busy street

  ➔ 命令形の動詞 'Step out' と前置詞句

  ➔ 命令形で、誰かに外に出るように指示しています。

• See a girl and our eyes meet

  ➔ 現在形と連結節を用いた表現

  ➔ 現在形を使い、習慣的または繰り返される行動を表し、並列節で二つの主語を示します。

• I've been there a million times

  ➔ 現在完了形で経験または繰り返し行ったことを示す

  ➔ 現在完了形を使い、話し手の経験やこれまでに繰り返した行動を表す。