Go Flex – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone

歌词与翻译

想通过歌曲学习英语吗？《Go Flex》歌词中充满了街头俚语、口语化表达和关于成功、欲望的情感词汇，是练习听力和口语的绝佳材料。快来感受Post Malone的独特风格，边欣赏音乐边提升你的语言能力吧！

[中文]

点燃一根又一根，呛着烟雾

他们告诉我放弃，但我不听他们的话

帮我忘记这个世界是多么寒冷

我甚至不知道我在追求什么

告诉我我想要什么，继续寻找

永远都不够，一杯又一杯

一根又一根

如果我能找到一点兴趣，我也不会在乎，哈哈哈

在这里，我把这事告诉我妈妈

我的女友打电话说有些戏剧

我发誓在崛起的路上没有时间给女人

要么是女人，要么是钱

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

踩下油门，流鼻血

她从未见过像我这样的年轻人

她有男朋友，但说她真的喜欢我

她做的事情让我兴奋

她给她的朋友们发我新歌的快照

因为所有这些女孩都知道接下来会发生什么

我联系我的朋友，搞定了纸张

我花了几千块，我只想去...

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

知道这一切

这根本没有区别

我只是对那些愿意听的人说些废话

我带着热情，发誓我从不失手

我依然如故，发誓我从不改变

知道这一切

这根本没有区别

我只是对那些愿意听的人说些废话

我带着热情，发誓我从不失手

我依然如故，发誓我从不改变

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

和我的团队一起，我在花钱抽烟

我只想去炫耀

牙齿和脖子上都是金子

我冷酷无情地炫耀

冷酷地炫耀

...

[英语]

Lighting stog after stog, and choke on the smoke

They tell me to quit, don't listen what I'm told

Help me forget that this world is so cold

I don't even know what I'm chasin' no more

Tell me what I want, just keep searchin' on

It's never enough, cup after cup

Blunt after blunt

I wouldn't give one if I could find a fuck, ha, ha, ha

In the cut and I put that on my momma

And my bitch called talkin' 'bout some drama

I swear there ain't no time for women on the come up

It's either the pussy or the commas

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

She ain't never met a youngin' do it like me

She got a man but says she really like me

She doin' things to excite me

She sendin' all her friends snaps of my new tracks

'Cause all these hoes know whats about to come next

I hit my plug up, got the paper connect

I drop a couple bands I just wanna go...

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

Cold with the flex

重点词汇

词汇	含义
flex /flɛks/ B2	verb - 弯曲或移动某物，尤其是肌肉
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 一种黄色的贵金属
cold /koʊld/ A2	adjective - 具有低温
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ B1	verb - 吸入和呼出燃烧烟草或其他物质的烟
squad /skwɒd/ B1	noun - 为特定目的组织的小组
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 令人兴奋或情感的情况或一系列事件
heat /hiːt/ B1	noun - 热的状态
check /tʃɛk/ B1	noun - 指示银行支付款项的书面命令
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - 指女性生殖器的粗俗术语
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其所有居民
quit /kwɪt/ B1	verb - 停止做某事
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 因喉咙阻塞而呼吸困难
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 未能记住某事
want /wɑːnt/ A1	verb - 渴望某物

重点语法结构

• They tell me to quit, don't listen what I'm told

  ➔ 祈使句 + 动词原形

  ➔ 否定形式命令句'don't listen'后跟动词原形'what I'm told'，形成直接的命令结构

• I wouldn't give one if I could find a fuck

  ➔ 第二条件句 + 俚语表达

  ➔ 表示假设情况('wouldn't give')和虚拟条件('if I could find')。'Give a fuck'是'在意'的俚语

• It's either the pussy or the commas

  ➔ 关联连词

  ➔ 'Either...or'表达非此即彼的选择。俚语'pussy'指性，'commas'指金钱(来源于$1,000金额)

• She ain't never met a youngin' do it like me

  ➔ 双重否定 + 非正式缩写

  ➔ 'ain't never'相当于'has never'的双重否定口语用法。'youngin''是'young one'的缩写。省略助动词'who can'

• I'm stone cold with the flex

  ➔ 状语短语 + 俚语

  ➔ 'stone cold'作状语短语，强调冷漠(隐喻)。'flex'是炫耀地位/财富的俚语

• Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

  ➔ 平行祈使句 + 强调词

  ➔ 逗号连接平行祈使句。'motherfuckin''作为强调名词的俚语('motherfucking'的变体)

• I'm just talking shit to the ones that'll listen

  ➔ 现在进行时 + 缩略 + 俚语

  ➔ 现在进行时('am talking')表示当前行为。'talking shit'是吹牛/抱怨的俚语。'that'll'是'that will'的缩略

• And I swear I'm never missing

  ➔ 否定副词 + 现在进行时

  ➔ 'never'修饰进行时动作('missing')。惯用语含义：百发百中

• Blunt after blunt

  ➔ 省略重复结构

  ➔ 通过'X after X'重复结构省略动词('smoking')，强调持续行为