Lyrics & Translation
Dive into the world of Post Malone with "Go Flex," a track that uniquely blends the raw energy of hip-hop with the melodic richness of acoustic guitar. This song offers a fantastic opportunity to explore modern American English, particularly its slang and expressions related to ambition and self-presentation. Its distinctive sound and relatable themes of striving for success make it a compelling listen and a great way to engage with the language.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
flex /flɛks/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ B1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
check /tʃɛk/ B1 |
|
|
pussy /ˈpʌsi/ B2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
quit /kwɪt/ B1 |
|
|
choke /tʃoʊk/ B2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
Do you remember what “flex” or “gold” means in "Go Flex"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
They tell me to quit, don't listen what I'm told
➔ Imperative + Bare Infinitive
➔ The command form "don't listen" is followed by the bare infinitive "what I'm told" (without 'to'), creating direct instructions.
-
I wouldn't give one if I could find a fuck
➔ Second Conditional + Slang Expression
➔ Expresses hypothetical situation ("wouldn't give") with unreal condition ("if I could find"). "Give a fuck" is slang for "care".
-
It's either the pussy or the commas
➔ Correlative Conjunction
➔ "Either...or" presents two exclusive choices. Modern slang: "pussy" = sex, "commas" = money (from $1,000+ amounts).
-
She ain't never met a youngin' do it like me
➔ Double Negative + Informal Contraction
➔ "Ain't never" = colloquial double negative meaning "has never". "Youngin'" = contraction of "young one". Omitted auxiliary verb ("who can").
-
I'm stone cold with the flex
➔ Adverbial Phrase + Slang
➔ "Stone cold" = adverbial phrase intensifying emotionlessness (metaphor). "Flex" = slang for showing off status/wealth.
-
Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed
➔ Parallel Imperatives + Intensifier
➔ Imperative commands joined comma ("Push..., get..."). "Motherfuckin'" intensifies the noun (slang version of "motherfucking").
-
I'm just talking shit to the ones that'll listen
➔ Present Continuous + Contraction + Slang
➔ Present continuous ("am talking") for current behavior. "Talking shit" = boasting/complaining colloquialism. "That'll" = contraction of "that will".
-
And I swear I'm never missing
➔ Negative Adverb + Present Continuous
➔ "Never" modifies continuous action ("missing"). Idiomatic meaning: consistently accurate/target-hitting.
-
Blunt after blunt
➔ Elliptical Repetition
➔ Omits the verb ("smoking") through repetition pattern "X after X", emphasizing continuous action.
Related Songs
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE