Good Times

• 作者: Chic
• 专辑: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

歌词:

[English]

[中文]

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

Happy days are here again

快乐的日子再次降临

The time is right for makin' friends

正是交朋友的好时候

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

让我们聚在一起，十点差一刻怎么样？

Come tomorrow, let's all do it again

明天再来，让我们重温旧梦

Boys will be boys, better let them have their toys

男孩天性如此，就让他们玩玩具吧

Girls will be girls, cute pony tails and curls

女孩天性如此，可爱的马尾辫和卷发

Must put an end to this stress and strife

必须结束这压力和纷争

I think I want to live the sporting life

我想过逍遥自在的生活

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

A rumor has it that it's getting late

有传言说时间不早了

Time marches on, just can't wait

时光飞逝，片刻也不能等待

The clock keeps turning, why hesitate

时钟不停转动，为何犹豫

You silly fool, you can't change your fate

你这傻瓜，你无法改变你的命运

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

让我们跳起来，来点摇摆舞

We want the best, we won't settle for less

我们要最好的，绝不将就

Don't be a drag, participate

别扫兴，参与进来

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

半壳蛤蜊和溜冰鞋，溜冰鞋

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

...

...

A rumor has it that it's getting late

有传言说时间不早了

...

...

Time marches on, just can't wait

时光飞逝，片刻也不能等待

The clock keeps turning, why hesitate

时钟不停转动，为何犹豫

You silly fool, you can't change your fate

你这傻瓜，你无法改变你的命运

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

让我们跳起来，来点摇摆舞

We want the best, we won't settle for less

我们要最好的，绝不将就

Don't be a drag, participate

别扫兴，参与进来

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

半壳蛤蜊和溜冰鞋，溜冰鞋

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Leave your cares behind, these are the good times

抛开烦恼，享受美好时光

Good times, these are the good times

美好时光，这就是美好时光

Our new state of mind, these are the good times

全新的心境，美好时光正当时

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cares /keərz/ B1	noun - 忧虑 verb - 关心
state /steɪt/ B1	noun - 状态
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
days /deɪz/ A1	noun - 天
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
toys /tɔɪz/ A1	noun - 玩具
stress /stres/ B1	noun - 压力
strife /straɪf/ C1	noun - 冲突
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - 体育的
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 谣言
late /leɪt/ A1	adjective - 晚
clock /klɒk/ A1	noun - 时钟
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
best /best/ A1	adjective - 最好的
skates /skeɪts/ A2	noun - 溜冰鞋

语法:

• Good times, these are the good times

  ➔ 指示代词：“these”

  ➔ “These”指的是复数名词“times”。它指出了此刻正在经历的“美好时光”。

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ 祈使语气：“Leave”

  ➔ “Leave”用于给出命令或指示。在这里，它鼓励听众放弃他们的担忧。

• Happy days are here again

  ➔ 主谓一致：“days are”

  ➔ 复数主语“days”需要复数动词“are”。

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ 缩写形式/缩略语：“how 'bout”

  ➔ “How 'bout”是“How about”的一种简短、非正式的说法。它用于提出建议。

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ 条件句 (隐含): “better let”

  ➔ “Better let”暗示了一个条件句。“It's better to let them have their toys”表明如果他们没有玩具，可能会产生负面后果。

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ 情态动词 “must”

  ➔ “Must”表示义务或强烈的必要性。它表明结束压力和冲突至关重要。

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ 非人称 "it"（非人称主语）

  ➔ 在这里，“it”不指代任何具体事物。它介绍了关于时间晚了的谣言。它被用作占位符，使句子遵循主语-动词结构。

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ 情态动词 "can't"

  ➔ “Can't”表达了一种无能为力或缺乏可能性的状态。在这种语境下，它说明了改变一个人预先设定的命运是不可能的。