关山酒 – 中文 歌词

• 作者: 等什么君

歌词与翻译

[中文]

我自關山點酒 千秋皆入喉

更有沸雪酌與風雲某

我是千里故人 青山應白首

年少猶借銀槍逞風流

幾載風雪捲刃 朔風同孤晝

瞧得亂世 一般嶙峋瘦

塞外硝煙未斷 黃雲遍地愁

僥倖紅梅久 不曾下枝頭

長煙入懷 潦草作運籌

踏過飛沙拔劍斬仇寇

殘陽暮火 春風上重樓

亂世烽火不盡長安囚

我自關山點酒 千秋皆入喉

更有沸雪酌與風雲某

我是千里故人 青山應白首

年少猶借銀槍逞風流

...

我曾長安走馬 十街任斗酒

驚夢照烽火 今宵試新鍪

倘若魂斷沙場 不見失地收

誰共誰不朽 金戈亦染鏽

天命輕狂 應似孤鴻遊

向人世間盡一腹鬼謀

縱意而歌 玉懷斟北斗

河山萬里願與君同守

我自關山點酒 千秋皆入喉

更有沸雪酌與風雲某

我是千里故人 青山應白首

年少猶借銀槍逞風流

我自關山點酒 千秋皆入喉

更有沸雪酌與風雲某

我是千里故人 青山應白首

年少猶借銀槍逞風流

...

重点词汇

词汇	含义
酒 /jiǔ/ A1	noun - 酒
青山 /qīng shān/ B1	noun - 青山
故人 /gù rén/ B1	noun - 故人
风云 /fēng yún/ B2	noun - 风云
年少 /nián shào/ B2	adjective - 年少
刀剑 /dāo jiàn/ B2	noun - 刀剑
风流 /fēng liú/ C1	adjective - 风流
长安 /cháng ān/ B2	noun - 长安
烽火 /fēng huǒ/ C1	noun - 烽火
随意 /suí yì/ B1	adverb - 随意
守 /shǒu/ A2	verb - 守

重点语法结构

• 我自關山點酒 千秋皆入喉

  ➔ 现在时态与时间状语

  ➔ ‘千秋皆入喉’中，‘千秋’作为时间状语表示漫长时间，与现在时态‘入喉’结合，强调持续性的动作。

• 我是千里故人 青山應白首

  ➔ 现在时态与情态动词

  ➔ ‘應白首’中使用情态动词‘應’表示自然或必然的结果，强调青山终将白首。

• 年少猶借銀槍逞風流

  ➔ 让步状语从句

  ➔ ‘年少猶借銀槍’中，‘猶’用于构成让步状语从句，表示尽管年少，仍借银枪逞风流。

• 瞧得亂世 一般嶙峋瘦

  ➔ 结果补语

  ➔ ‘一般嶙峋瘦’作为结果补语，描述因乱世而导致的瘦削状态。

• 長煙入懷 潦草作運籌

  ➔ 动词并列

  ➔ ‘长烟入怀 潦草作运筹’中，两个动词‘入怀’和‘作运筹’并列，强调同时发生的动作。

• 亂世烽火不盡長安囚

  ➔ 否定状语

  ➔ ‘不尽’构成否定状语，表示战乱永不停止，长安之人如囚。

• 天命輕狂 應似孤鴻遊

  ➔ ‘似’字构成的明喻

  ➔ ‘应似孤鸿游’中使用‘似’字构成明喻，将天命比作孤鸿，强调自由与孤独。

• 河山萬里願與君同守

  ➔ ‘与’字引导的宾语从句

  ➔ ‘愿与君同守’中，‘与’字引导宾语从句，表达与对方共同守卫河山的愿望。