Hab keine Angst

• 作者: Frei.Wild
• 专辑: Opposition

歌词:

[Deutsch]

[Español]

Vor uns ein langer, weiter Weg

Ante nosotros un camino largo y ancho

Auch davor haben wir alles überlebt

Aun así, a eso también sobrevivimos

Das war, weiß Gott, nicht einfach

Eso no fue fácil, Dios sabe

Doch es war dann dennoch echt ok

Pero al final, estuvo bien

War es Schicksal oder vielleicht nicht?

¿Fue el destino o tal vez no?

War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?

¿Fue determinación, azar o deber?

Wir schauen zurück und finden dort auch

Miramos atrás y encontramos allí también

Unsere größte Zuversicht

Nuestra mayor confianza

...

...

Für all das, was alles vor uns liegt

Por todo lo que está por delante

Und all das, was uns die Nächte nimmt

Y todo lo que nos quita las noches

Werden manches niemals akzeptieren

Nunca aceptaremos algunas cosas

Und deshalb weiter rebellieren

Y por eso seguiremos rebelándonos

Weil man bei uns an eine Sache glaubt

Porque aquí creemos en una cosa

An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub

En la verdad, no en humo y polvo

Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt

Lo hemos elegido, vivido con el corazón

Den Weg, den kein Verlierer geht

El camino que ningún perdedor toma

Hab' keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Niemand ist hier alleine

Nadie está solo aquí

Irgendwer wird bei dir sein

Alguien estará contigo

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Niemand ist hier alleine

Nadie está solo aquí

Wir sind da

Estamos aquí

Komm, komm, komm

Ven, ven, ven

Komm mit uns

Ven con nosotros

...

...

Vieles, was das Leben mit sich bringt

Muchas cosas que la vida trae consigo

Das wie Sand durch deine Hände rinnt

Que como arena entre tus manos se escurre

Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie

Da fuerza, también te golpea de rodillas

Hängt oft in bitterer Lethargie

A menudo reside en amarga letargia

Allein scheint manches oft zu weit

Solo, a veces parece demasiado lejos

Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid

Lo compartido es medio dolor

Wo brachst du auf? Wo kamst du an?

¿Dónde comenzaste? ¿A dónde llegaste?

Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an

Ahora estás aquí, solo eso importa

Hab' keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Niemand ist hier alleine

Nadie está solo aquí

Irgendwer wird bei dir sein

Alguien estará contigo

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Niemand ist hier alleine

Nadie está solo aquí

Wir sind da

Estamos aquí

Komm, komm, komm

Ven, ven, ven

Komm mit uns

Ven con nosotros

...

...

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

Te llevo conmigo, te sostengo

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

Ven, déjate caer, te atrapo

Wo du auch immer hin willst

A donde quieras ir

Ich werde immer bei dir sein

Siempre estaré contigo

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

Te llevamos con nosotros, te sostenemos

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

Ven, déjate caer, te atrapamos

Wo du auch immer hin willst

A donde quieras ir

Fürchte dich nicht

No temas

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

Te llevo conmigo, te sostengo

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

Ven, déjate caer, te atrapo

Wo du auch immer hin willst

A donde quieras ir

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

Te llevamos con nosotros, te sostenemos

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

Ven, déjate caer, te atrapamos

Wo du auch immer hin willst

A donde quieras ir

Fürchte dich nicht

No temas

Hab' keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Keine Angst, hab' keine

No tengas miedo, no tengas

Niemand ist hier alleine

Nadie está solo aquí

Irgendwer wird bei dir sein

Alguien estará contigo

Hab' keine, hab' keine, niemand ist hier alleine

No tengas, no tengas, nadie está solo aquí

Hab' keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

No tengas miedo, ven con nosotros, ven con nosotros

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Weg /veɡ/ A2	noun - camino, ruta
Angst /aŋst/ B1	noun - miedo, ansiedad
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - destino, suerte
Zufall /ˈtsuːfal/ B2	noun - coincidencia, azar
Kraft /kʁaft/ B1	noun - fuerza, poder
Lethargie /leˈtaʁɡi/ C1	noun - letargo, lentitud
Wahrheit /ˈvaːʁhaɪt/ B2	noun - verdad
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - solo
rebellieren /ʁeˈbɛliːʁən/ B2	verb - rebelarse
fallen /ˈfalən/ A2	verb - caer
mit /mɪt/ A1	preposition - con
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - traer
leben /ˈleːbən/ A1	verb - vivir
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - creer