Hijo de hombre

• 作者: Phil Collins, Dazel

歌词:

[Español]

[English]

Up!

Up!

...

...

En la fuerza está el poder

In strength lies power

En el sabio está el saber

In the wise lies knowledge

Con el tiempo todo llegará

With time, everything will come

En el día que hoy comienza

On the day that begins today

Mil respuestas buscarás

A thousand answers you will seek

Subirás a la montaña

You will climb the mountain

La cima alcanzarás

You will reach the summit

Hijo de hombre busca y ve

Son of man, seek and see

Que tu alma libre esté

Let your soul be free

Orgulloso un día estarás

Proud one day you will be

Hijo de hombre, un hombre un día serás

Son of man, one day you will be a man

...

...

No hay nadie que te guie

There is no one to guide you

Ni una mano que te dé

Nor a hand to give you

Mas con fe y entendimiento

But with faith and understanding

En un hombre te convertirás

You will become a man

Hijo de hombre busca y ve

Son of man, seek and see

Que tu alma libre esté

Let your soul be free

Orgulloso un día estarás

Proud one day you will be

Hijo de hombre, un hombre un día serás

Son of man, one day you will be a man

...

...

Aprende a enseñar

Learn to teach

Enseñando aprenderás

By teaching you will learn

Tu vida está con quien tú

Your life is with whom you

Amas más

Love the most

Hoy todo en lo que sueñas

Today everything you dream of

Y en tu imaginación

And in your imagination

Aquí está, es el momento

Here it is, it's the moment

Realiza tu ilusión

Make your dream come true

Hijo de hombre busca y ve

Son of man, seek and see

Que tu alma libre esté

Let your soul be free

Orgulloso un día estarás

Proud one day you will be

Hijo de hombre, un hombre un día serás

Son of man, one day you will be a man

Uh

Uh

Uh, yeh-oh

Uh, yeh-oh

Uh, yeh-oh

Uh, yeh-oh

Uh, yeh-oh

Uh, yeh-oh

Hombre es

Man is

Hombre es un hombre, eso va a ser

Man is a man, that will be

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fuerza /ˈfweɾsa/ B1	noun - strength, power
poder /poˈðeɾ/ B2	noun - power, ability
sabio /ˈsaβjo/ B2	adjective - wise
recibir /reθiˈβiɾ/ A2	verb - to receive, get
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - mountain
cima /ˈsi.ma/ B1	noun - peak, top
busca /ˈbus.ka/ A2	verb - to seek, look for
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - free
alma /ˈal.ma/ A2	noun - soul
orgulloso /or.ɣuˈjo.so/ B2	adjective - proud
será /seˈɾa/ A1	verb - will be (future of ser)

语法:

• En la fuerza está el poder

  ➔ The verb 'estar' is used to indicate location or state.

  ➔ In this line, 'poder' (power) is described as being located in 'la fuerza' (the strength).

• Con el tiempo todo llegará

  ➔ The future tense is implied with 'llegará' (will arrive).

  ➔ This line suggests that everything will come in due time.

• Hijo de hombre busca y ve

  ➔ The imperative form is used with 'busca' (search) and 've' (see).

  ➔ This line encourages the listener to actively seek and see.

• No hay nadie que te guie

  ➔ The subjunctive mood is used with 'guie' (guide) to express doubt or uncertainty.

  ➔ This line indicates that there is no one to guide you, creating a sense of uncertainty.

• Aprende a enseñar

  ➔ The infinitive form 'enseñar' (to teach) follows the verb 'aprender' (to learn).

  ➔ This line suggests that learning to teach is an important skill.

• Tu vida está con quien tú amas más

  ➔ The verb 'estar' is used to indicate a state of being with 'quien tú amas' (whom you love).

  ➔ This line emphasizes the importance of being with the one you love.

• Realiza tu ilusión

  ➔ The verb 'realiza' (realize) is in the imperative form, encouraging action.

  ➔ This line encourages the listener to make their dreams come true.