How Can It Be

• 作者: Lauren Daigle
• 专辑: How Can It Be

歌词:

[English]

[Français]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

Je suis coupable - Honteux de ce que j'ai fait, de ce que je suis devenu

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

Ces mains sont sales - Je n'ose pas les lever vers le Saint

You plead my cause You right my wrongs

Tu plaides ma cause - Tu corriges mes erreurs

You break my chains You overcome

Tu brises mes chaînes - Tu triomphes

You gave Your life To give me mine

Tu as donné Ta vie - Pour me donner la mienne

You say that I am free How can it be

Tu dis que je suis libre - Comment est-ce possible ?

How can it be I've been hiding

Comment est-ce possible ? - Je me suis caché

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

J'ai peur de T'avoir déçu, au fond de moi je doute - Que Tu puisses m'aimer

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

Mais dans Tes yeux, il n'y a que la grâce maintenant - Tu plaides ma cause

You right my wrongs You break my chains

Tu corriges mes erreurs - Tu brises mes chaînes

You overcome You gave Your life

Tu triomphes - Tu as donné Ta vie

To give me mine You say that I am free

Pour me donner la mienne - Tu dis que je suis libre

How can it be How can it be

Comment est-ce possible ? - Comment est-ce possible ?

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Même si je tombe, Tu peux me renouveler - De cette mort, je ressusciterai avec Toi

Oh the grace reaching out for me How can it be

Oh, la grâce qui s'étend vers moi - Comment est-ce possible ?

How can it be You plead my cause

Comment est-ce possible ? - Tu plaides ma cause

You right my wrongs You break my chains

Tu corriges mes erreurs - Tu brises mes chaînes

You overcome You gave Your life

Tu triomphes - Tu as donné Ta vie

To give me mine You say that I am free

Pour me donner la mienne - Tu dis que je suis libre

You plead my cause You right my wrongs

Tu plaides ma cause - Tu corriges mes erreurs

You break my chains You overcome

Tu brises mes chaînes - Tu triomphes

You gave Your life To give me mine

Tu as donné Ta vie - Pour me donner la mienne

You say that I am free How can it be

Tu dis que je suis libre - Comment est-ce possible ?

How can it be

Comment est-ce possible ?

这首歌中的词汇:

词汇	含义
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - coupable
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - honteux
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sale
cause /kɔːz/ B1	noun - cause verb - causer
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
break /breɪk/ A2	verb - casser
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - chaînes
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - surmonter
life /laɪf/ A1	noun - vie
free /friː/ A2	adjective - libre
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - cacher
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
doubt /daʊt/ B1	verb - douter
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
make /meɪk/ A1	verb - faire
rise /raɪz/ A2	verb - se lever

语法:

• I am guilty

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis" indique un état au présent.

• You plead my cause

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "plaider" est au présent, montrant une action actuelle.

• You break my chains

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase indique une action habituelle au présent.

• You say that I am free

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "dire" est au présent, indiquant une déclaration actuelle.

• Though I fall, You can make me new

  ➔ Structure de phrase complexe

  ➔ L'utilisation de "bien que" introduit une clause subordonnée, montrant un contraste.

• From this death I will rise with You

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase indique une action future en utilisant "will".

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "tendant la main" indique une action en cours au présent.