– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我发现，摆脱一段失败的感情的最佳办法是

去庆祝别人的成功

这听起来很有道理

这很合理

所以，考虑到这一点，呃，我们的朋友

克劳迪娅和斯图尔特将在周六举办一场疯狂的

黑领带婚礼，呃，你想不想

成为我的+1？哦，+1，你

听起来有点不浪漫，但也行

你想做我的约会对象吗

你的约会对象

我很乐意

嗯，我们说的到底有多正式？

哦，你得带上你的A

level，哦，我会带的，我会全力以赴

新娘会像个巨大的

白色烂摊子

莉莉，我需要一件礼服，你要去

太棒了，天哪，只有四天时间去找礼服

我知道这简直是自杀任务

如果我们现在出发，仍然还有

一点机会，来吧，拜，宝贝

等一下

[音乐]

等两件事，首先，我整个下午都在

铺垫，完全搞定，完全没问题，不推也不

轻推，今天的主题是

泰德很酷，她正在领会我的

意思，莉莉，等等，不是

第二件事，礼服

我们有礼服

走吧

好

嗯

我带来了吗？

我觉得我已经带来了

哇，这正是我想要的

我对明天超级兴奋

肯定会玩得很开心

我五点去接你

[音乐]

他们分手了

不是因为我，对吧？嗯

我爸已经付了这场巨大的

婚礼，天哪，他会要了我的命

然后他会杀泰德，然后

我也会杀泰德，罗宾

呃，莉莉的电话，泰德，莉莉在哪儿？我需要

告诉她我刚买的这双超棒的鞋子

莉莉正忙，哦，好吧

我只是想说，它们太漂亮了

泰德一定会喜欢的，太棒了

我会让莉莉转告我，呃，听着，我

真的想继续聊天，但现在不是时候

所以我真的很期待明天

好，拜拜，拜拜，糟糕，她

买了几双贵鞋，她真的

非常期待这件事

你觉得她对我有意思吗？我走神了

嗯，替克劳迪娅道歉，她好像

对我不爽，她说如果明天没有

婚礼，你欠她父亲十

万美金

我们会说把这些疯狂的孩子

重新聚在一起

那我们该怎么决定

关于+1的事呢

[英语]

found that the best way to get over a

failed relationship is to celebrate

someone else's successful one that makes

sense

so with that in mind uh our friends

Claudia and Stuart are having this crazy

black tie wedding on Saturday uh you

want to be my plus one ooh plus one you

make it sound so wrong romantic fine

you want to be my date

your date

I'd love to

um how fancy are we talking about here

oh you're going to want to bring your A

game oh I'll bring it I'll bring it so

hard the bride's gonna look like a big

white bag of crap

Lily I need a dress you're going that's

awesome oh my God four days to find a

dress I know it's a suicide mission well

if we leave now we can still have a

Fighting Chance let's do it bye babe

just a second

[Music]

wait two things first of all I've been

laying groundwork all afternoon totally

settled totally cool not pushing not

even nudging just the theme of today is

Ted rocks and she's picking up what I'm

laying down Lily there's wait no thing

number two the dress

we got a dress

go

well

did I bring it or

did I bring it I think I brought it

wow that's what I was going for

I'm so excited about tomorrow we're

gonna have so much fun yeah about that

I'll pick you up at five

[Music]

they broke up

it's not because of me is it uh-huh but

my dad already paid for this huge

wedding oh he's gonna kill me

and then he's gonna kill Ted and then

I'm gonna kill Ted Robin

uh Lily's phone Ted where's Lily I need

to tell her about these awesome shoes I

just bought uh Lily's busy oh okay well

I just wanted to say they're gorgeous

and Ted's gonna love them that's great

I'll tell Lily to tell me uh listen I

really want to keep talking um but now's

not a good time so I'm really excited

about tomorrow okay bye bye bye crap she

bought some expensive shoes she's really

looking forward to this

you think she's into me can't focus

um tell Claudia I'm sorry did she seem

pissed at me she said if there's no

wedding tomorrow you owe her father four

hundred thousand dollars

would say we get these crazy kids back

together

so where do we land on the whole plus

one thing

重点词汇

词汇	含义
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 庆祝 (qìngzhù)
successful /səkˈsɛsfəl/ A2	adjective - 成功的 (chénggōng de)
fancy /ˈfænsi/ A2	adjective - 奢华的 (shēhuá de) verb - 想象 (xiǎngxiàng)
bride /braɪd/ A1	noun - 新娘 (xīnniáng)
crap /kræp/ A2	noun - 垃圾 (lājī)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - 美丽的 (měilì de)
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 昂贵的 (ángguì de)
looking forward /ˈlʊkɪŋ ˈfɔrwərd/ A2	phrasal verb - 期待 (qīdài)
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 集中 (jīzhōng) noun - 焦点 (jiāodiǎn)
pissed /pɪst/ B1	adjective - 生气的 (shēngqì de)
owe /oʊ/ A2	verb - 欠 (qiàn)
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起 (yīqǐ)
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任务 (rènwù)
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)