– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家早上好！

今天早上雨下得很大，通常天气很阴沉的时候

我总是想吃[buchim]，这是一种韩式煎饼，现在雨停了

这可能是你能听到蝉鸣的原因，但你知道，我和我妈妈今天决定做一些煎饼。

这是泡菜煎饼。对吧，妈妈？泡菜煎饼？对吧？

[buchim]实际上是

韩国人在下雨时喜欢吃的食物之一，因为当你煎它时，声音有点像雨声

所以你们一定会明白我的意思，但让我们开始吧！

所以你需要一些油

[buchim karu]，也就是面粉，

一个碗和泡菜。

这就是你需要的全部！

所以加入一些泡菜以及泡菜汁

(J: 我把这些都放进去吗？) (M: 是的) (J: 好的)

得加点油~

[笑] 雨声。

好了，这就是我的泡菜[buchim]

这是一种韩式煎饼，里面有泡菜，我想和你们一起吃

今天，我就呆在家里休息

外面太热了，无法到处走动做任何事

所以我就呆在家里放松，完成一些工作，吃我的泡菜煎饼

[吃东西时的快乐声音]

太好吃了。我会尽力在网上找到一个有帮助的

食谱，并在描述框中为你们链接，今天的视频就到这里

我知道很短，但我希望你们还是喜欢

明天见！

今天要感谢那些翻译和转录这个视频的你们

希望你们都有一个美好的日子！再见！

[英语]

Good morning everyone!

Today it was raining- a lot this morning- and usually when the weather is very gloomy

I always crave [buchim] Which is the Korean style pancake and it stopped raining now

That's probably why you can hear the cicadas, but you know my mom, and I decided to make some pancakes today.

It's Kimchi pancakes. Right mom? Kimchi pancakes? Right?

[buchim] is actually one of the foods that

Koreans like to eat when it rains because when you fry it it kind of sounds like rain

So you guys will definitely see what I mean, but let's get started!!

So you will be needing oil

[buchim karu] which is flour,

a bowl and kimchi.

This is all you need!

So add in some Kimchi as well as the Kimchi gook [Kimchi Juice]

(J: Do I put in all of this?) (M: Yes) (J: Okay)

Gotta add the oil~

[laughs] The sound of rain.

All right, here is my kimchi [buchim]

This is the Korean style pancake with Kimchi inside it, and I wanted to eat it with you guys

Today, I am just going to stay home and rest

It is way too hot to walk around and do anything

So I'm just going to chill at home and get some work done and eat my Kimchi Jeon

[happy sounds while eating]

So good. I'll try my best to find a helpful

Recipe online and link it for you guys in the description box, and that's it for today's video

I know it was very short, but I hope you guys still enjoyed it

And I'll see you guys tomorrow!

Here's the shout out of the day for those of you guys who translate it and transcribe this vlog right here

And I hope you all have a Joan day! Bye!

重点词汇

词汇	含义
crave kreɪv B1	verb - 渴望 (Kěwàng)
pancake ˈpænˌkeɪk A1	noun - 薄煎饼 (Bójiānbǐng)
Kimchi ˈkɪmˌtʃi A2	noun - 泡菜 (Pàocài)
fry fraɪ A1	verb - 油炸 (Yóuzhá)
flour flaʊər A1	noun - 面粉 (Miànfěn)
bowl boʊl A1	noun - 碗 (Wǎn)
juice dʒuːs A1	noun - 果汁 (Guǒzhī)
oil ɔɪl A1	noun - 油 (Yóu)
chill tʃɪl A2	verb - 放松 (Fàngsōng)
recipe ˈrɛsəpi A1	noun - 食谱 (Shípǔ)
enjoy ɛnˈdʒɔɪ A1	verb - 享受 (Xiǎngshòu)
translate trænsˈleɪt A2	verb - 翻译 (Fānyì)
transcribe trænsˈkraɪb B2	verb - 记录 (Jìlù)
cicadas sɪˈkeɪdəz A2	noun - 蝉 (Chán)
gloomy ˈɡluːmi A2	adjective - 阴暗的 (Yīn àn de)