How You Get The Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 D.L.X.

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ah, ah, ah, ah

啊，啊，啊，啊

Ah, ah, ah, ah

啊，啊，啊，啊

Ah, ah, ah, ah

啊，啊，啊，啊

Ah, ah

啊，啊

Stand there like a ghost

站在那里像个幽灵

Shaking from the rain, rain

在雨中颤抖，雨

She'll open up the door

她会打开门

And say, "Are you insane, insane?"

并说：“你疯了吗，疯了吗？”

See it's been a long six months

你看，这已经过去六个月了

And you were too afraid to tell her what you want

而你太害怕告诉她你想要什么

Want

想要

And that's how it works

这就是它的运作方式

That's how you get the girl

这就是你得到女孩的方式

And then you say,

然后你说，

I want you for worse or for better

我想要你，无论好坏

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

Broke your heart, I'll put it back together

伤了你的心，我会把它修复

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

Reminder how it used to be

提醒你曾经的样子

Yeah, yeah

是的，是的

With pictures in frames

有框架里的照片

Of kisses on cheeks, cheeks

脸颊上的吻，脸颊

Tell her how you must have lost your mind

告诉她你一定是失去了理智

When you left her all alone and never told her why

当你把她独自留下，从未告诉她原因

Why

为什么

And that's how it works

这就是它的运作方式

That's how you lost the girl

这就是你失去女孩的方式

And now you say,

现在你说，

I want you for worse or for better

我想要你，无论好坏

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

Broke your heart, I'll put it back together

伤了你的心，我会把它修复

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And now you say

现在你说

I want you for worse or for better

我想要你，无论好坏

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

Broke your heart, I'll put it back together

伤了你的心，我会把它修复

I would wait for ever and ever

我会永远等下去

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

Ooh

哦

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

这就是它的运作方式，这就是你得到女孩的方式，女孩

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 死者灵魂被认为会出现在生者面前
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 以快速、短促的动作移动
rain /reɪn/ A1	noun - 从大气中凝结的水蒸气中滴落的水 verb - 如下雨
door /dɔːr/ A1	noun - 建筑物、房间或车辆入口处有铰链、滑动或旋转的屏障
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 处于一种精神状态，妨碍正常的感知、行为或社会互动；严重的精神疾病。
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 感到恐惧或焦虑；害怕。
wait /weɪt/ A1	verb - 停留在某地或延迟行动直到特定时间或事件
heart /hɑːrt/ A1	noun - 一种空心肌肉器官，通过有节奏的收缩和扩张将血液泵入循环系统。
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 与另一个人或多人在一起或接近。
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 使某人想起某事的东西
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 绘画或图画
frame /freɪm/ B1	noun - 围绕或包围某物的刚性结构，例如图片、门或窗户。
kiss /kɪs/ A2	noun - 用嘴唇触摸的动作，作为爱、性欲或问候的标志。 verb - 用嘴唇触摸，作为爱、性欲或问候的标志。
lose /luːz/ A2	verb - 被剥夺或停止拥有或保留（某物）。
mind /maɪnd/ A2	noun - 使人能够了解世界及其经验，进行思考和感受的要素；意识和思维的能力。
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有其他人在场；孤独的

重点语法结构

• And that's how it works

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“这就是它的工作方式”使用一般现在时来描述一般真理或事实。

• I want you for worse or for better

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“无论好坏”表示一个条件，涵盖了积极和消极的结果。

• I would wait for ever and ever

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语“我会等待”使用条件语气来表达假设情况或意愿。

• Broke your heart, I'll put it back together

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语“我会把它重新组合”使用一般将来时来表示将来会发生的动作。

• See it's been a long six months

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“已经过去了六个月”使用现在完成时来表示持续到现在的时间段。

• Tell her how you must have lost your mind

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语“你一定失去了理智”使用情态动词“must”来表达对过去事件的强烈假设。

• And now you say

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“你说”使用一般现在时来表示当前的动作或陈述。