I Ain't Worried

• 作者: OneRepublic
• 专辑: Top Gun: Maverick (Music From The Motion Picture)

歌词:

[English]

[Français]

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ JE NE SAIS PAS CE QU'ON T'A DIT ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW ♪

♪ MAIS LE TEMPS S'ÉCOULE, PAS BESOIN D'Y ALLER SLOW ♪

♪ I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE ♪

♪ JE M'APPROCHE DE TOI, PIED À PIED ♪

♪ I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO ♪

♪ JE DEVRAIS AVOIR PEUR, MON CHÉRI, PEUT-ÊTRE ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ MAIS JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ GARDER LES RÊVES EN VIE, 1999, HÉROS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ NAGEANT DANS LES INONDATIONS, DANSANT SUR LES NUAGES, EN DESSOUS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ JE NE SAIS PAS CE QU'ON T'A DIT ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT SO SPEND IT LIKE ITS GOLD ♪

♪ MAIS LE TEMPS S'ÉCOULE, ALORS DÉPENSE-LE COMME S'IL ÉTAIT DE L'OR ♪

♪ I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS ♪

♪ JE VIS COMME SI J'AVAIS 9 ZÉROS ♪

♪ GOT NO REGRETS EVEN WHEN I'M BROKE ♪

♪ JE N'AI AUCUN REGRET MÊME QUAND JE SUIS FAUCHÉ ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUI ♪

♪ I'M AT MY BEST WHEN I GOT SOMETHING ♪

♪ JE SUIS À MON MEILLEUR QUAND J'AI QUELQUE CHOSE ♪

♪ I'M WANTING TO STEAL ♪

♪ JE VEUX VOLER ♪

♪ WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS ♪

♪ TROP OCCUPÉ POUR LEURS PROBLÈMES ♪

♪ AND PROBLEMS TO FEEL (YEAH YEAH) ♪

♪ ET DES PROBLÈMES À RESSENTIR (OUI OUI) ♪

♪ NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL ♪

♪ PAS DE STRESS, JUSTE UNE OBSESSION À FINALISER L'ACCORD ♪

♪ I'LL TAKE IT IN AND LET IT GO ♪

♪ JE VAIS L'ACCEPTER ET LAISSER ALLER ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ MAIS JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ GARDER LES RÊVES EN VIE, 1999, HÉROS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ NAGEANT DANS LES INONDATIONS, DANSANT SUR LES NUAGES, EN DESSOUS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ OOOOOOOOOO ♪

♪ OOOOOOOOOO ♪

♪ I AIN'T WORRIED ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS ♪

♪ OOOOOOOO ♪

♪ OOOOOOOO ♪

♪ OH NO NO ♪

♪ OH NON NON ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ GARDER LES RÊVES EN VIE, 1999, HÉROS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA EN CE MOMENT (EN CE MOMENT) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ NAGEANT DANS LES INONDATIONS, DANSANT SUR LES NUAGES, EN DESSOUS ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

[WHISTLING]

[SIFFLANT]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

♪ JE NE M'EN FAIS PAS POUR ÇA ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
time /taɪm/ A1	noun - temps
dreams /driːm/ A2	noun - rêves
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - héros
floods /flʌdz/ B1	noun - inondations
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - regrets
broke /broʊk/ B1	adjective - fauché
best /best/ A1	adjective - meilleur
steal /stiːl/ B1	verb - voler
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problèmes
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - souligner, stresser
deal /diːl/ A2	noun - accord
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - inquiet

语法:

• I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD

  ➔ Passé Composé Passif (avoir été + participe passé)

  ➔ La phrase "you've been told" est une construction passive au passé composé. Elle indique une action (être dit) qui a été accomplie à un moment donné dans le passé et qui a une pertinence pour le présent. "You" est le destinataire de l'action, pas l'acteur.

• TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW

  ➔ Présent Continu (is running) & Impératif (No need to...)

  ➔ "Time is running out" utilise le présent continu pour décrire une situation en cours. "No need to take it slow" est une construction impérative qui déconseille une action particulière.

• I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE

  ➔ Présent Continu (I'm stepping)

  ➔ "I'm stepping" est au présent continu, indiquant une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO

  ➔ Verbe modal 'should' + be + adjectif

  ➔ "Should be scared" exprime une attente hypothétique ou un sentiment que quelqu'un ressentirait normalement dans une certaine situation. 'Should' exprime ce qui est logique ou raisonnable.

• KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES

  ➔ Participe Présent en tant qu'adjectif (Keeping)

  ➔ Ici, "keeping" agit comme un adjectif décrivant 'dreams'. Il met l'accent sur la nature continue et active de la préservation des rêves.

• I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS

  ➔ Comparaison (like)

  ➔ L'utilisation de "like" ici indique une comparaison, une figure de style qui compare deux choses différentes en utilisant "like" ou "as". Cela suggère que l'orateur vit comme s'il avait beaucoup de richesse.

• I'M AT MY BEST WHEN I GOT SOMETHING I'M WANTING TO STEAL

  ➔ Superlatif (at my best), Proposition subordonnée relative (I'm wanting to steal)

  ➔ "At my best" est une expression superlative indiquant la plus haute qualité de la performance de l'orateur. "I'm wanting to steal" est une proposition subordonnée relative qui modifie "something", indiquant un objet désiré. L'utilisation de "wanting" ici, bien que pas strictement incorrecte, est moins courante en anglais formel que "I want to steal."