Lyrics & Translation
“Counting Stars” is a fantastic song for English language learners due to its clear and engaging lyrics, featuring modern vocabulary and a steady rhythm. The song provides an excellent opportunity to review various verb tenses, including past progressive, future, present, and present progressive, all within the first two stanzas. Beyond grammar, the song's relatable themes of ambition, hope, and the pursuit of dreams offer a gateway to understanding common expressions and exploring figurative language in English.
[English]
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
♪ Yeah, we'll be counting stars ♪
("Counting Stars")
(upbeat rock music)
♪ I see this life, like a swinging vine ♪
♪ Swing my heart across the line ♪
♪ And in my face is flashing signs ♪
♪ Seek it out and ye shall find ♪
♪ Old, but I'm not that old ♪
♪ Young, but I'm not that bold ♪
♪ And I don't think the world is sold ♪
♪ On just doing what we're told ♪
♪ I feel something so right ♪
♪ Doing the wrong thing ♪
♪ And I feel something so wrong ♪
♪ Doing the right thing ♪
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪
♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars ♪
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ I feel your love, and I feel it burn ♪
♪ Down this river, every turn ♪
♪ Hope is our four-letter word ♪
♪ Make that money, watch it burn ♪
♪ Old, but I'm not that old ♪
♪ Young, but I'm not that bold ♪
♪ And I don't think the world is sold ♪
♪ On just doing what we're told ♪
♪ And I feel something so wrong ♪
♪ Doing the right thing ♪
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪
♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars ♪
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
♪ Oh, take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Everything that kills me ♪
♪ Makes me feel alive ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
♪ Said no more counting dollars ♪
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
♪ Take that money, watch it burn ♪
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
(ceiling rumbling)
(man loudly crashing)
(light buzzing)
(footsteps lightly rustling)
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
sleep /sliːp/ A1 |
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1 |
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
old /oʊld/ A1 |
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
bold /boʊld/ B2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
kills /kɪlz/ A2 |
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
lessons /ˈlɛsənz/ A2 |
|
“sleep, dreaming, praying” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Counting Stars"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!