I Like It

• 作者: Cardi B, Bad Bunny, J Balvin
• 专辑: Invasion of Privacy

歌词:

[English]

[Português]

Yeah, baby

Sim, baby

I like it like that

Eu gosto assim

You gotta' believe me when I tell you

Você precisa acreditar quando eu te digo

I said I like it like that

Eu disse que gosto assim

You gotta believe me when I tell you

Você precisa acreditar quando eu te digo

I said I like it like...

Eu disse que gosto assim...

Now I like dollars, I like diamonds

Agora eu gosto de dólares, gosto de diamantes

I like stuntin', I like shinin' (yeah)

Gosto de ostentar, de brilhar (sim)

I like million dollar deals

Gosto de negócios de milhões de dólares

Where's my pen? Bitch, I'm signin' (signin')

Cadê minha caneta? Veneno, tô assinando (assinando)

I like those Balenciagas (those)

Gosto daquele Balenciaga (desses)

The ones that look like socks

Os que parecem meias

I like going to the jeweler

Gosto de ir ao joalheiro

I put rocks all in my watch (cha-ching)

Coloco pedras na minha watch (cha-ching)

I like texts from my exes when they want a second chance (what?)

Gosto de mensagens dos meus ex que querem uma segunda chance (o quê?)

I like proving niggas wrong

Gosto de provar que os neguinhos estão errados

I do what they say I can't

Faço o que dizem que eu não posso

They call me "Cardi Bardi, banging body

Me chamam de "Cardi Bardi, corpo banging

Spicy mami, hot tamale

Mami picante, tamale quente

Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari"

Mais quente que um Somali, casaco de pele, Ferrari"

Hop out the stu', jump in the coupe

Saio do estúdio, entro no carro

Big Dipper on top of the roof

Dipper no teto do carro

Flexing on bitches as hard as I can

Me exibindo nas vadias o mais que posso

Eating halal, driving the Lam'

Comendo halal, dirigindo a Lambo

Told that bitch I'm sorry though (sorry though)

Disse praquela vadia que sinto muito (desculpa)

'Bout my coins like Mario (Mario)

Falo de minhas grana como Mario (Mario)

Yeah, they call me Cardi B

Sim, me chamam de Cardi B

I run this shit like cardio (woo, facts)

Tomo as porradas como se fosse cardio (uau, fatos)

Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)

No distrito dos diamantes na corrente, corrente (disse que gosto assim)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

Certificada, sabe que sou gang, gang, gang, gang (disse que gosto assim), uau

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Tiro o teto e explodo as ideias, uau (disse que gosto assim)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo, bags

Ah, ele é tão bonito, qual é o nome dele? Sim (disse que gosto), uau, bolsas

Oh, I need the dollars (I said I like it like that), cha-ching

Preciso de dólares (disse que gosto assim), cha-ching

Beat it up like piñatas (I said I like it like), uh

Bato como piñata (disse que gosto)

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

Fale pro motorista, "Fecha as cortinas" (disse que gosto assim)

Bad bitch make you nervous (I said I like it)

Vocês, vadias, deixam você nervoso (disse que gosto)

Cardi B

Cardi B

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

Tú compras toa' las Jordan, bobo, a mí me las regalan (je, je)

Você compra todas as Jordans, bobo, eu ganho de presente (je, je)

I spend in the club

Gasto no clube

What you have in the bank

O que você tem no banco

This is the new religion, bang, it's Latino gang, gang, ¡yeh!

Essa é a nova religião, bang, é gang latino, gang, yeh!

Trato de hacer dieta (¡eh!)

Tento fazer dieta (¡eh!)

Pero es que en el closet tengo mucha grasa

Mas é que no meu closet tem muita gordura

Ya mudé la' Gucci pa dentro de casa, yeh

Já tranquei a Gucci dentro de casa, yeh

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

Cabrón, nem na Plaza te reconhecem (não)

El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (amén)

O diabo me chama, mas Jesus me abraça (amém)

Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

Guerreiro como Eddie, que viva a raça, yeh

Me gustan boricuas, me gustan cubanas

Gosto de boricuas, cubanas também

Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

Gosto do sotaque das colombianas (que houve?)

Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo qué?)

Como a dominicana faz o bumbum balançar (que o qué?)

Lo rico que me chingan las venezolanas

O quanto me enchem de gostosuras venezolanas

Andamos activos, perico pin-pin

Estamos ativos, perico pin-pin

Billetes de 100 en el maletín

Notas de 100 no malote

Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh

Que o baixo reverbere, Bobby Valentín, yeh

Aquí es prohibido amar, diles, Charytín

Aqui é proibido amar, dizem, Charytín

Que pa'l picor les tengo Claritín

Que pra agitar tenho Claritín

Yo llego a la disco y se forma el motín

Chego na balada e já vira motim

Diamond district in the chain (I said I like it like that; Bad Bunny baby, bebé, bebé)

Distrito dos diamantes na corrente (disse que gosto assim; Bad Bunny baby, bebê, bebê)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

Certificada, sabe que sou gang, gang, gang, gang (disse que gosto assim), uau

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Tiro o teto e explodo as ideias, uau (disse que gosto assim)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo (eh)

Ah, ele é tão bonito, qual é o nome dele? Sim (disse que gosto), uau (eh)

Oh, I need the dollars, (I said I like it like that), cha-ching

Preciso de dólares, (disse que gosto assim), cha-ching

Beat it up like piñatas (I said I like it like)

Bato como piñata (disse que gosto assim)

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

Fale pro motorista, "Fecha as cortinas" (disse que gosto assim)

Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)

Vocês, vadias, deixam você nervoso (disse que gosto, isso)

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')

Como Celia Cruz, tenho o açúcar (açúcar)

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

Sua namorada me viu e saiu carregada como Jimmy Snuka

Te vamo' a tumbar la peluca

Vamos acabar com sua peruca

Y arranca pa'l carajo, cabrón

E bora pra putaria, cabrón

Que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah, hookah)

Que nem vou te passar a hookah (hookah, hookah, hookah)

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

Meu tênis Balenciaga me recebe na entrada

Pa-pa-paparazzi, like I'm Lady Gaga

Para-para-paparazzi, como se eu fosse Lady Gaga

Y no te me hagas (eh)

E não se faça de boba (eh)

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)

Que na capa da Billboard você já viu minha cara (eh)

No salgo de tu mente

Não sai da sua cabeça

Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"

Onde quer que viaje, já ouviu "Mi Gente"

Ya no soy hype (hype), soy como el Testarossa ('Rossa)

Já não sou hype (hype), sou como o Testarossa ('Rossa)

Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)

Sou o que vive e também o que aproveita (goza, goza)

Es la cosa, mami, es la cosa (cosa, cosa)

É a coisa, mami, é a coisa (coisa, coisa)

El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)

Quem olha sofre, quem toca, aproveita (goza, goza, goza)

I said I like it like that

Disse que gosto assim

I said I like it like that

Disse que gosto assim

I said I like it like that

Disse que gosto assim

I said I like it like that

Disse que gosto assim

Diamond district in the chain (I said I like it like that)

Distrito dos diamantes na corrente (disse que gosto assim)

Certified, you know I'm gang, gang (I said I like it like)

Certificada, sabe que sou gang, gang (disse que gosto assim)

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Tiro o teto e explodo as ideias, uau (disse que gosto assim)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it)

Ah, ele é tão bonito, qual é o nome dele? Sim (disse que gosto)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
like /laɪk/ A1	verb - gostar preposition - como
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
labels /ˈleɪbəlz/ B2	noun - rótulos
deals /dilz/ B2	noun - negócios
jeweler /ˈdʒuːələ(r)/ C1	noun - joalheiro
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - provando
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
hard /hɑːrd/ B1	adjective - duro
active /ˈæktɪv/ B2	adjective - ativo

语法:

• I like it like that

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu gosto" indica uma ação ou preferência habitual.

• You gotta believe me when I tell you

  ➔ Contração informal e uso de verbo modal

  ➔ A frase "Você tem que" é uma maneira informal de dizer "Você deve".

• I like those Balenciagas

  ➔ Pronomes demonstrativos

  ➔ A palavra "aqueles" é um pronome demonstrativo usado para especificar itens particulares.

• I like proving niggas wrong

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ O gerúndio "provando" atua como um substantivo neste contexto.

• I run this shit like cardio

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como cardio" é um símile que compara correr a um treino.

• Told that bitch I'm sorry though

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "Disse" indica uma ação que ocorreu no passado.

• I need the dollars

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu preciso" indica uma necessidade atual.