I NEED U

• 作者: 防弾少年団

歌词:

[日本語]

[English]

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 흩어지네

Fall (everything), it scatters

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 떨어지네

Fall (everything), it falls

너 땜에 나 이렇게 망가져

Because of you, I'm falling apart like this

그만할래, 이제 너 안 가져

I want to stop, I won't have you anymore

못하겠어, 뭣 같아서

I can't do it, it's frustrating

제발, 핑계 같은 건 삼가줘

Please, spare me the excuses

네가 나한테 이러면 안 돼

You shouldn't treat me like this

네가 한 모든 말은 안대

Everything you said is not okay

진실을 가리고 날 찢어

Hiding the truth and tearing me apart

날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

Take a shot at me, I'm going crazy, I hate everything

전부 가져가, 난 네가 그냥 미워

Take it all away, I just hate you

But you're my everything (you're my)

But you're my everything (you're my)

Everything (you're my), everything (you're my)

Everything (you're my), everything (you're my)

제발, 좀 꺼져, huh

Please, just go away, huh

미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

I'm sorry (I hate you), I love you (I hate you)

용서해

Forgive me

I need you, girl

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

Why love alone? Why only break up alone?

I need you, girl

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

Why do I keep needing you, knowing it will hurt?

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (you're beautiful)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (you're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

I need you, girl, I need you, girl

...

...

It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

It goes round and round, why do I keep coming back?

I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지

I go down and down, at this point, I must be a fool

나 무슨 짓을 해봐도

No matter what I do

어쩔 수가 없다고

I can't help it

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

It's clearly my heart, my mind, my chest

왜 말을 안 듣냐고?

Why won't it listen?

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

Talking to myself again (talking to myself again)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

Talking to myself again (talking to myself again)

넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

You don't say anything, oh, please, I'll do well

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

The sky is blue again (the sky is blue again)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

The sky is blue, the sunlight shines

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

My tears seem to show better

왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?

Why is it you? Why is it you of all people?

왜 너를 떠날 수가 없는지?

Why can't I leave you?

I need you, girl

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

Why love alone? Why only break up alone?

...

...

I need you, girl

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

Why do I keep needing you, knowing it will hurt?

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (you're beautiful)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (you're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

I need you, girl, I need you, girl

Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

Girl, rather, please just tell me to break up

Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오

Girl, tell me it wasn't love, oh

내겐 그럴 용기가 없어

I don't have the courage for that

내게 마지막 선물을 줘

Give me one last gift

더는 돌아갈 수 없도록, 오

So I can't go back anymore, oh

...

...

I need you, girl

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

Why love alone? Why only break up alone?

I need you, girl

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

Why do I keep needing you, knowing it will hurt?

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (you're beautiful)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (you're so cold)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

I need you, girl, I need you, girl

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - to move downward freely under the force of gravity
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (gerund or present participle) - the act of moving downward
망가지다 /mang-ga-ji-da/ B2	verb - to be broken or ruined
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - to wait for someone or something
낙하다 /nak-ha-da/ B2	verb - to fall or drop
망가뜨리다 /mang-ga-deu-ri-da/ C1	verb - to break or damage something
망가져 /mang-ga-jyeo/ C1	adjective or verb (from 망가 지다) - to be broken, damaged or ruined
미쳐 /mi-chyeo/ B2	adjective or verb (from 미치다) - to go crazy or to be insane
찢다 /jjit-da/ B2	verb - to tear or rip
배우다 /bae-u-da/ A2	verb - to learn
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - to speak or say
찢어 /jjit-eo/ B2	verb (imperative form of 찢다) - tear or rip (command)
미워하다 /mi-wo-ha-da/ C1	verb - to hate
가져가 /ga-jeo-ga/ A2	verb - to take away
꺼져 /geo-jyeo/ B2	verb (imperative form of 꺼지다) - to go out, disappear, or leave (command)
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A2	verb - to love

语法:

• 너 땜에 나 이렇게 망가져

  ➔ because of

  ➔ The phrase "너 땜에" means "because of you," indicating a reason for the speaker's feelings.

• 제발, 핑계 같은 건 삼가줘

  ➔ please do not

  ➔ The phrase "제발, 핑계 같은 건 삼가줘" translates to "please do not make excuses," expressing a request.

• 왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

  ➔ why... alone

  ➔ The phrase "왜 혼자 사랑하고?" means "why love alone?" questioning the situation.

• I need you, girl

  ➔ I need

  ➔ The phrase "I need you" expresses a strong desire or requirement for someone.

• Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

  ➔ rather

  ➔ The word "차라리" means "rather," indicating a preference for one option over another.

• 더는 돌아갈 수 없도록

  ➔ so that... cannot

  ➔ The phrase "더는 돌아갈 수 없도록" means "so that I cannot go back anymore," indicating a finality.