I Want It That Way
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
|
worlds /wɜːrldz/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
语法:
-
I want it that way
➔ Đại từ + Động từ + Đại từ/Trạng từ + Cụm trạng ngữ
➔ Cấu trúc câu trần thuật đơn giản. "I" là đại từ chủ ngữ, "want" là động từ, "it" là đại từ tân ngữ đề cập đến một điều gì đó đã được đề cập hoặc hiểu trước đó, và "that way" là một cụm trạng ngữ chỉ cách thức mà một điều gì đó được mong muốn.
-
Ain't nothin' but a heartache
➔ Phủ định kép (Không chuẩn) + "but" như một từ đồng nghĩa của "only"
➔ "Ain't" là dạng rút gọn không chuẩn của "am not," "is not," hoặc "are not." "Nothin' but" có nghĩa là "only." Cấu trúc này sử dụng phủ định kép, điều này không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong một số phương ngữ. Nó truyền tải ý nghĩa "Nó chỉ là một nỗi đau khổ."
-
I never wanna hear you say
➔ Chủ ngữ + Trạng từ + Động từ + "wanna" (rút gọn của "want to") + Động từ
➔ "I" là chủ ngữ, "never" là trạng từ tần suất, "wanna" là dạng rút gọn của "want to", và "hear you say" là hành động chính mà chủ ngữ không muốn trải qua.
-
Now I can see that we've fallen apart
➔ Trạng từ + Đại từ + Động từ khuyết thiếu + Động từ + Liên từ + Đại từ + Trợ động từ + Quá khứ phân từ + Cụm trạng ngữ.
➔ "Now" (trạng từ), "I" (đại từ), "can see" (động từ khuyết thiếu + động từ), "that" (liên từ), "we've" (đại từ + trợ động từ), "fallen" (quá khứ phân từ) + "apart" (cụm trạng ngữ). Minh họa việc sử dụng thì quá khứ hoàn thành kết hợp với liên từ.
-
From the way that it used to be, yeah
➔ Giới từ + Hạn định từ + Danh từ + Liên từ + Đại từ + Trợ động từ + "used to" + Động từ + Thán từ
➔ "From" là giới từ, "the way" là một hạn định từ và danh từ, "that" là liên từ, "it" là đại từ, "used to be" chỉ một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ, và "yeah" là một thán từ.
-
No matter the distance, I want you to know
➔ Thành ngữ + Danh từ, Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ + Cụm động từ nguyên mẫu
➔ "No matter the distance" là một thành ngữ có nghĩa là "bất kể khoảng cách." "I" là chủ ngữ, "want" là động từ, "you" là tân ngữ, và "to know" là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ.
-
That deep down inside of me
➔ Chỉ định từ + Trạng từ + Cụm giới từ
➔ "That" là một đại từ chỉ định, "deep down" là một cụm trạng từ chỉ một vị trí sâu sắc, và "inside of me" là một cụm giới từ chỉ định vị trí.
