I Will Be Here

• 作者: Tiësto, Sneaky Sound System

歌词:

[English]

[Français]

I don't know

Je ne sais pas

What went wrong

Ce qui n'a pas marché

If I did

Si je le savais

Wouldn't it matter cause

Est-ce que ça importerait car

It just wasn't enough

Ce n'était juste pas assez

You know when the moment comes

Tu sais quand le moment vient

To be strong

D'être fort

Show resistance

De montrer de la résistance

And that's what

Et c'est ce que

We're lead to believe

On nous fait croire

When the big world falls apart

Quand le vaste monde s'écroule

And you think

Et que tu penses

That the feeling will linger

Que cette sensation va persister

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

You don't mind

Ça ne te dérange pas

If life is not that pretty

Si la vie n'est pas si jolie

It will soon dissapear

Elle va bientôt disparaître

And will be miles away

Et sera à des kilomètres

Away from here

Loin d'ici

When the big world falls apart

Quand le vaste monde s'écroule

And you think

Et que tu penses

That the feeling will linger

Que cette sensation va persister

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

And when it all seems to fall apart

Et quand tout semble s'écrouler

You can't breathe

Tu ne peux plus respirer

You don't know what you're thinking

Tu ne sais plus à quoi tu penses

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

When the big world falls apart

Quand le vaste monde s'écroule

And you think

Et que tu penses

That the feeling will linger

Que cette sensation va persister

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

And when it all seems to fall apart

Et quand tout semble s'écrouler

You can't breathe

Tu ne peux plus respirer

You don't know what you're thinking

Tu ne sais plus à quoi tu penses

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

When the big world falls apart

Quand le vaste monde s'écroule

And you think

Et que tu penses

That the feeling will linger

Que cette sensation va persister

You need somewhere to start

Tu as besoin d'un endroit pour commencer

I will be here

Je serai là

I will be here

Je serai là

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - savoir
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - faux
matter /ˈmætər/ B1	verb - importer
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fort
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - résistance
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
start /stɑrt/ A1	verb - commencer
breathe /briːð/ B2	verb - respirer
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
world /wɜrld/ A1	noun - monde
miles /maɪlz/ A2	noun - mille
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin

语法:

• If I did

  ➔ Conditionnel présent (de type 2)

  ➔ Utilisé pour parler de situations hypothétiques ou irréelles dans le présent ou le futur.

• You know when the moment comes

  ➔ Présent de l'indicatif pour vérités générales ou événements réguliers

  ➔ Exprime une vérité générale ou une action habituelle liée au moment d'un événement.

• And you think

  ➔ Présent de l'indicatif pour pensées ou croyances

  ➔ Indique un état mental ou une opinion actuelle sur une situation.

• You need somewhere to start

  ➔ Verbe modal 'need' + infinitif

  ➔ Exprime une obligation ou nécessité de réaliser une action avec une raison ou un but.

• When the big world falls apart

  ➔ Présent de l'indicatif dans une proposition temporelle (phrase subordonnée)

  ➔ Indique un événement conditionnel ou lié au moment d'un autre événement, souvent avec une idée de possibilité future.

• And when it all seems to fall apart

  ➔ Présent de l'indicatif dans une proposition temporelle

  ➔ Utilisé pour décrire une situation en cours ou récurrente qui pourrait se détériorer ou devenir problématique.

• You can't breathe

  ➔ Verbe modal 'can't' + infinitif

  ➔ Exprime l'incapacité ou la difficulté à respirer, souvent métaphorique d'un sentiment d'être submergé.