I Will Survive
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
petrified /ˈpetrɪfaɪd/ C1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1 |
|
|
bother /ˈbɒðə(r)/ B1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
crumble /ˈkrʌmbl/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
strength /streŋθ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːt/ A2 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
语法:
-
Kept thinking I could never live without you by my side
➔ Quá khứ tiếp diễn với 'kept' + danh động từ (thinking)
➔ Diễn tả một hành động tiếp diễn trong quá khứ. "Kept thinking" ngụ ý việc suy nghĩ lặp đi lặp lại. Ngoài ra, việc sử dụng "could" cho thấy một khả năng hoặc sự không chắc chắn trong quá khứ.
-
Thinking how you did me wrong
➔ Câu hỏi gián tiếp/Câu hỏi lồng ghép
➔ "Thinking how you did me wrong" là một câu hỏi lồng ghép đóng vai trò là tân ngữ của động từ "thinking". Trật tự từ thay đổi từ một câu hỏi trực tiếp (How did you do me wrong?) sang một cấu trúc giống như câu trần thuật.
-
I should have changed that stupid lock
➔ Động từ khuyết thiếu + 'have' + quá khứ phân từ (should have)
➔ "Should have" diễn tả sự hối tiếc hoặc một cơ hội đã bỏ lỡ trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng người nói hối tiếc vì đã không thay đổi ổ khóa.
-
If I'd known for just one second you'd be back
➔ Câu điều kiện loại 3 (dạng hỗn hợp)
➔ Đây là một câu điều kiện hỗn hợp. 'If I'd known' đề cập đến một điều kiện không có thật trong quá khứ (biết trước), trong khi 'you'd be back' đề cập đến một kết quả trong quá khứ ảnh hưởng đến tình hình hiện tại. Mặc dù ngữ pháp tương tự như câu điều kiện loại 3, mệnh đề kết quả ngụ ý một hậu quả lâu dài đến hiện tại.
-
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
➔ Câu hỏi đuôi với hiệu ứng tu từ
➔ Câu hỏi đuôi "Weren't you?" được sử dụng không phải để tìm kiếm sự xác nhận mà để nhấn mạnh một tuyên bố và thách thức người đang được nhắc đến. Đó là một câu hỏi tu từ, ngụ ý rằng câu trả lời là hiển nhiên.
-
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die
➔ Câu điều kiện loại 2 (ẩn 'If')
➔ Điều kiện ngụ ý là "If you thought/hoped that...". 'I'd crumble' và 'I'd lay down and die' diễn tả những kết quả giả định của điều kiện (không đúng) đó. Cấu trúc cho thấy sự tin chắc của người nói rằng những kết quả đó sẽ không xảy ra.
-
As long as I know how to love, I know I'll stay alive
➔ Liên từ "As long as"
➔ "As long as" giới thiệu một điều kiện phải được đáp ứng để mệnh đề chính là đúng. Nó có nghĩa là 'chỉ khi' hoặc 'với điều kiện là'. Ở đây, sự sống còn có điều kiện là biết cách yêu.
-
I'm not that chained-up little person still in love with you
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ (chained-up)
➔ "Chained-up" là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả người. Nó cho thấy trạng thái mà người đó đã từng ở trong quá khứ. Việc sử dụng tính từ nhấn mạnh sự thay đổi và giải phóng mà người nói hiện cảm thấy.
