Ice Cream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HYUNA, PSY
• 专辑: MELTING

歌词与翻译

[中文]

大家，我说大家

快到舞池里来

她，Miss Hyuna回来了

她又回来啦

冰淇淋，冰淇淋

我会像冰淇淋一样融化你

冰淇淋，冰淇淋

我会像冰淇淋一样融化你

我是甜蜜的冰淇淋，你会融化掉的

清新可口的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

巧克力冰淇淋，就像我的黑色皮肤一样

甜美的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

哦嘿，男孩（啊），都快过来（来吧）

大家都一模一样看着我

嘿，女孩（嗯），我不知道，不知道

可能会融化，不要着急，男孩

我的钻石戒指闪闪发亮

让我展示我的性感酷劲

一看就迷倒所有人

几乎所有人都投降了

我有31种口味

有时候像香草一样甜蜜

我会让你融化，飘呀飘（你明白了吗）

今天你真是闯大祸了

我甜蜜的冰淇淋，你会融化的

清新可口的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

巧克力冰淇淋，就像我的黑色皮肤一样

甜美的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

你喜欢我吗？那就过来吧

别仅仅呆呆地看着我

你愿意爱我吗？只看我一人好吗？

你，你，你，会深深迷上我

(Hoo, hoo, hoo)

...

我会像冰淇淋一样融化你

(Hoo, hoo, hoo)

...

我会像冰淇淋一样融化你

我的钻石戒指闪闪发亮

让我展现我的性感魅力

一看就迷倒所有人

几乎所有人都投降了

我有31种口味

有时候像流星（啪，啪）

我会像冰淇淋一样融化你（再来一次）

今天你真是闯大祸了

我甜蜜的冰淇淋，你会融化的

清新可口的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

巧克力冰淇淋，就像我的黑色皮肤一样

甜美的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

我会像冰淇淋一样融化你

别仅仅呆呆地看着我

你愿意爱我吗？只看我一人好吗？

你，你，你，会深深迷上我

举起你的手（空中）

摇起来，哦耶（耶）

举起你的手（空中）

让我看到你低头舞起来，低低低

举起你的手（空中）

大家一起，哦耶（哦耶）

我会像冰淇淋一样融化你

我会像冰淇淋一样融化你

我甜蜜的冰淇淋，你会融化的

清新可口的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

巧克力冰淇淋，就像我的黑色皮肤一样

甜美的冰淇淋（奶油，奶油，奶油，奶油）

我会像冰淇淋一样融化你

...

[英语]

Everybody, I said everybody

Report to the dance floor

She, Miss Hyuna is back

She's back

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Oh hey, boy (ah), 다 일로 와요 (come on)

모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

Hey, girl (yeah), 난 몰라 몰라 몰라

녹아 버릴지도 몰라, 서두르지 마, boy

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 바닐라처럼 달콤해

널 녹일라 일라 일라 (you got that)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 shooting star (pop-pop, pop)

널 녹일라 일라 일라 (one more time)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Hands in the air (air)

흔들어, oh yeah (yeah)

Hands in the air (air)

Let me see you get down low, low, low

Hands in the air (air)

다같이, oh yeah (oh yeah)

I'll melt you down like ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

I'll melt you down like ice cream

重点词汇

词汇	含义
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化
ice /aɪs/ A2	noun - 冰
cream /kriːm/ A2	noun - 奶油
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - 味道
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
hot /hɒt/, /hɑːt/ A2	adjective - 热的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
cool /kuːl/ B1	adjective - 酷的
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞

重点语法结构

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ 将来时（Simple Future）用'will'表示临时决定或承诺

  ➔ 'I'll'是' I will'的缩写，用于表达未来的动作或意图。

• I'm back

  ➔ 'am'用于现在时，表示当前状态或返回

  ➔ 'I'm'是'I am'的缩写，用于描述当前状态或条件。

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ 将来时（Simple Future）用'will'表示预测或承诺

  ➔ 'I'll'表示未来的动作或意图，经常用于预测或承诺。

• 액체처럼 녹아내릴걸

  ➔ 'would'用于虚拟或假设的未来场景，表达假设或意愿

  ➔ 'would'用于虚拟语气，表达假设情况或未来可能性。

• 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

  ➔ 副词短语，描述同时发生或习惯性动作

  ➔ 这句话以描述方式表达反复或习惯性动作。

• 다 같이, oh yeah

  ➔ 祈使句和感叹词，用于群体互动和肯定

  ➔ 祈使句和感叹词结合，用于强调和集体行动。