Lip & Hip – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: HyunA

Lyrics & Translation

Dive into HyunA's empowering anthem, "Lip & Hip," where catchy beats meet a message of self-love and confidence. Explore Korean pop culture and learn how music can break boundaries and inspire you to embrace your true self.

[English]

Lips, hips, lips, hips

La-la-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

La-la-lips, hips

Today I want to dress up specially

Somehow I feel like I'm not myself, yeah

Thinking more confidently, my mindset's bolder

I think I’m doing well today

Wearing more trendy accessories

My shining eyes match the look

Even your friends get drawn in

My gaze is only on your lips

Today I’m the queen, queen, queen

When you stand beside me, you’re the king, king, king

Many men want me, but I choose you

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

It might be the last time, no more hiding now

Time’s flying by, it won't wait for us

Follow your desires, do what you want

Don’t stop

Lip and lip

My lips will melt sweetly

Hip and hip

Spinning round wildly

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

Lip and lip and hips

Ooh, I’ve got fancy lips and hips

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Ooh, I’ve got fancy lips and hips

Every day I want you to honestly express yourself

Sometimes I feel like I’m not myself

Walking sexily and more confidently

I think I’m doing well today

It might be the last time, no more hiding now

Time’s flying by, it won't wait for us

Follow your desires, do what you want

Don’t stop

Lip and lip

My lips will melt sweetly

Hip and hip

Spinning round wildly

I can't explain with words

I feel like I’m losing my mind

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

My lips will melt sweetly

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Spinning round wildly

Lips, hips, lips, hips

La-la-lips, hips, lips

Ooh, I’ve got fancy lips and hips

Lips, hips, lips, hips

La-la-lips, hips, lips

Ooh, I’ve got fancy lips and hips

...

[Korean]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

왠지 내가 내가 아닌 것 같아, yeah

조금 더 쌔끈하게 마인드는 더 대담해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

더 트렌디한 느낌의 액세서리

그에 걸맞은 내 두 눈 twinkling-kling

네 옆에 친구도 혹하지

내 시선 오직 eyes on your lips

오늘 내가 queen, queen, queen

내 옆에만 서면 너도 king, king, king

날 원하는 남자는 많지만 너를

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

매일 난 솔직하게 표현해 주길 원해

마치 네가 네가 아닌 것 같아

가끔 난 섹시하게 워킹은 더 당당해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

말로는 설명 못 해

나 제정신 아닌듯해

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

정신없이 빙글빙글

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lips /lɪps/ A1	noun - the two fleshy parts forming the edge of the mouth
hips /hɪps/ A1	noun - the area below the waist and above the legs at either side of the body
dress /dres/ A1	verb - to put on clothes noun - a piece of clothing for women or girls
mind /maɪnd/ A2	noun - the part of a person that thinks, feels, and understands
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
eyes /aɪz/ A1	noun - organs that detect light
friend /frend/ A1	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection
king /kɪŋ/ A1	noun - a male monarch
queen /kwiːn/ A1	noun - a female monarch
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - elaborate in structure or decoration
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexually attractive or exciting
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	noun - the activity of taking a walk, especially for pleasure or exercise. verb - move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
sweet /swiːt/ A1	adjective - having a pleasant taste like that of sugar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; eccentric or strange.

Key Grammar Structures

• 오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

  ➔ Use of the verb '원해' (to want) in the present tense to express desire.

  ➔ '원해' is a conjugation of the verb '원하다' (to want) in the present tense, indicating a desire.

• 난 나 오늘 좀 되는 것 같아

  ➔ Usage of '것 같아' (I think that) to indicate conjecture or uncertainty.

  ➔ '것 같아' is used to express an opinion or conjecture, often translating to 'seems like' or 'I think'.

• 내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

  ➔ Use of '줄 거야' to express future intention or promise (will do something for someone).

  ➔ '줄 거야' indicates a future action or promise, often translated as 'will' or 'give'.

• 시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

  ➔ Use of '지 않아' to express negative and the idea that something does not happen or is not done.

  ➔ '지 않아' is a negative ending used to indicate that something is not happening or is not the case.

• 멈추지 마

  ➔ Imperative form of '멈추지 마' (do not stop), giving a command or encouragement.

  ➔ '멈추지 마' is a command form in Korean meaning 'don't stop', used to encourage persistence.

• 내 옆에만 서면 너도 king, king, king

  ➔ Use of '만' to mean 'only', emphasizing exclusivity.

  ➔ '만' is a particle used to indicate 'only' or 'just', emphasizing exclusivity of the action or person.