If I had your love in my hand, Keep it forever
如果我把你的爱握在手中,我会永远珍惜
00:23
If I had your love in my hand, Keep it forever
如果我把你的爱握在手中,我会永远珍惜
00:35
I'm tired baby, I'm tired baby
我累了宝贝,我真的累了
00:47
Where I'm basically waiting for you (No no,no)
我一直在等你(不,不,不)
01:01
Where I'm basically waiting for you (What'd you do baby)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
01:10
Where I'm basically waiting for you (What'd you do baby)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
01:20
Where I'm basically waiting for you
我一直在等你
01:32
If I had your love in my hand
如果我把你的爱握在手中
01:43
Keep it forever
永远珍惜它
01:52
If I had your love in my hand
如果我把你的爱握在手中
01:55
Keep it forever
永远珍惜它
02:03
Know, Know what I'd do
我知道,我知道我会做什么
02:09
If I had you in my hand
如果你在我手中
02:14
You're beautiful
你真美
02:20
You're beautiful
你真的很美
02:23
What would I do if I had you in my arms (If I had)
如果你在我怀里,我会做什么(如果我得到你)
02:26
If I had you (Your love)
如果我得到你(你的爱)
02:30
Your beautiful
你真的很美
02:34
If I had you in my arms
如果你在我怀里
02:37
Come go with me baby (If I had)
跟我走吧宝贝(如果我得到你)
02:40
If I had your love in my arms (I love you baby)
如果你的爱在我怀中(我爱你宝贝)
02:41
Keep it forever (But I need you right now baby, I need you right now baby)
永远珍惜(但我现在真的需要你,宝贝,我现在就需要你)
02:49
If I had your love in my hand (Wanna go with me right now baby)
如果我把你的爱握在手中(现在就和我一起走好吗,宝贝)
02:52
Keep it forever (I need you, I need your love right now)
永远珍惜(我需要你,我现在需要你的爱)
03:00
Your beautiful, beautiful
你很美,很美
03:02
Beautiful, beautiful beautiful, love me baby
美丽,美丽,美丽,爱我吧宝贝
03:03
Haha, get your ass out of here child
哈哈,快滚出去吧小家伙
03:11
You don't really got it
其实你并没有得到
03:13
03:18
歌词与翻译
[中文]
如果我把你的爱握在手中,我会永远珍惜
如果我把你的爱握在手中,我会永远珍惜
我累了宝贝,我真的累了
我一直在等你(不,不,不)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
我一直在等你
如果我把你的爱握在手中
永远珍惜它
如果我把你的爱握在手中
永远珍惜它
我知道,我知道我会做什么
如果你在我手中
你真美
你真的很美
如果你在我怀里,我会做什么(如果我得到你)
如果我得到你(你的爱)
你真的很美
如果你在我怀里
跟我走吧宝贝(如果我得到你)
如果你的爱在我怀中(我爱你宝贝)
永远珍惜(但我现在真的需要你,宝贝,我现在就需要你)
如果我把你的爱握在手中(现在就和我一起走好吗,宝贝)
永远珍惜(我需要你,我现在需要你的爱)
你很美,很美
美丽,美丽,美丽,爱我吧宝贝
哈哈,快滚出去吧小家伙
其实你并没有得到
如果我把你的爱握在手中,我会永远珍惜
我累了宝贝,我真的累了
我一直在等你(不,不,不)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
我一直在等你(你做了什么,宝贝)
我一直在等你
如果我把你的爱握在手中
永远珍惜它
如果我把你的爱握在手中
永远珍惜它
我知道,我知道我会做什么
如果你在我手中
你真美
你真的很美
如果你在我怀里,我会做什么(如果我得到你)
如果我得到你(你的爱)
你真的很美
如果你在我怀里
跟我走吧宝贝(如果我得到你)
如果你的爱在我怀中(我爱你宝贝)
永远珍惜(但我现在真的需要你,宝贝,我现在就需要你)
如果我把你的爱握在手中(现在就和我一起走好吗,宝贝)
永远珍惜(我需要你,我现在需要你的爱)
你很美,很美
美丽,美丽,美丽,爱我吧宝贝
哈哈,快滚出去吧小家伙
其实你并没有得到
重点词汇
即将推出!
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
If I had your love in my hand, Keep it forever
➔ 第二条件句 (Dì'èr tiáojiàn jù)
➔ “If + 过去式, would + 动词原形”的结构表达一种不真实或假设的情况。这里暗示说话者现在没有爱,并且想象着如果拥有爱会做什么。“Keep it forever”是结果从句。
-
I'm tired baby, I'm tired baby
➔ 现在进行时 (Xiànzài jìnxíngshí) 用于强调/状态
➔ 虽然“tired”通常表示一种状态,但使用现在进行时(“I'm tired”)强调的是*当前的*疲惫感。这并不是一种永久性的状态,而是说话者*现在*的感觉。重复强化了这种感觉。
-
What'd you do baby
➔ 缩写 (Suōxiě) 和过去式 (Guòqùshì)
➔ “What'd”是“What would”或“What did”的缩写。这里是“What did you do?”,使用过去式询问过去的动作。“baby”是称谓语,直接称呼听者。
-
You're beautiful
➔ 现在进行时 (Xiànzài jìnxíngshí) 用于一般真理/品质
➔ 虽然“beautiful”是一种品质,但使用“You're”(You are)和现在进行时意味着这是一种关于那个人的普遍真理,而不仅仅是一种暂时状态。这是一种表达钦佩的常见方式。