I'll Find You

• 作者: Lecrae, Tori Kelly
• 专辑: All Things Work Together

歌词:

[English]

[Español]

Just fight a little longer, my friend

Solo lucha un poco más, amigo mío

It's all worth it in the end

Al final todo valdrá la pena

But when you got nobody to turn to

Pero cuando no tengas a nadie a quien acudir

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'll find you

Te encontraré

I'll find you

Te encontraré

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'm hangin' on by a thread

Estoy colgando de un hilo

And all I'm clinging to is prayers

Y a lo único que me aferro es a las oraciones

And every breath is like a battle

Y cada respiración es como una batalla

I feel like I ain't come prepared

Siento que no vine preparado

And death's knockin' on the front door

Y la muerte está tocando a la puerta principal

Pain's creepin' through the back

El dolor se arrastra por la parte de atrás

Fear's crawlin' through the windows

El miedo se arrastra por las ventanas

Waiting for 'em to attack

Esperando a que ataquen

They say, "Don't get bitter, get better"

Dicen: "No te amargues, mejora"

I'm workin' on switchin' them letters

Estoy trabajando en cambiar esas letras

But tell God, I'ma need a whole lotta hope keepin' it together

Pero dile a Dios, que voy a necesitar mucha esperanza para mantenerlo todo junto

I'm smilin' in everyone's face

Estoy sonriendo a la cara de todos

I'm cryin' whenever they leave the room

Estoy llorando cada vez que salen de la habitación

They don't know the battle I face

No saben la batalla a la que me enfrento

They don't understand what I'm goin' through

No entienden por lo que estoy pasando

The world tryna play with my soul

El mundo intenta jugar con mi alma

I'm just tryna find where to go

Solo estoy tratando de encontrar a dónde ir

I'm tryna remember the way

Estoy tratando de recordar el camino

I'm tryna get back to my home

Estoy tratando de volver a mi hogar

But I can't do this on my own

Pero no puedo hacer esto solo

That's why I'm just trusting in You

Por eso solo confío en Ti

'Cause I don't know where else to go

Porque no sé a dónde más ir

And I don't know what else to do

Y no sé qué más hacer

Just fight a little longer, my friend

Solo lucha un poco más, amigo mío

It's all worth it in the end

Al final todo valdrá la pena

But when you got nobody to turn to

Pero cuando no tengas a nadie a quien acudir

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

Just fight a little longer, my friend

Solo lucha un poco más, amigo mío

It's all worth it in the end

Al final todo valdrá la pena

But when you got nobody to turn to

Pero cuando no tengas a nadie a quien acudir

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'll find you

Te encontraré

I'll find you

Te encontraré

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'll find you

Te encontraré

I'll find you

Te encontraré

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

Uh, they say, "Fear haunts you

Uh, dicen: "El miedo te persigue

And pain hates"

Y el dolor odia"

I say, "Pain strengthens

Yo digo: "El dolor fortalece

And fear drives faith"

Y el miedo impulsa la fe"

And I don't know all of the outcomes

Y no sé todos los resultados

Don't know what happens tomorrow

No sé qué pasará mañana

But when that ocean of doubt comes

Pero cuando venga ese océano de duda

Don't let me drown in my sorrow

No me dejes ahogar en mi tristeza

And don't let me stay at the bottom

Y no me dejes quedar en el fondo

I feel like this hole is too deep to climb

Siento que este agujero es demasiado profundo para escalar

I've been lookin' for a way out

He estado buscando una salida

But I'll settle for a peace of mind

Pero me conformaré con un poco de paz mental

Pickin' up the pieces of my life and hopin' that I put together somethin' right

Recogiendo los pedazos de mi vida y esperando armar algo bien

Tell me all I got is all I need

Dime que todo lo que tengo es todo lo que necesito

Tell me you gon' help me stay and fight

Dime que me vas a ayudar a quedarme y luchar

The world tryna play with my soul

El mundo intenta jugar con mi alma

I'm just tryna find where to go

Solo estoy tratando de encontrar a dónde ir

I'm tryna remember the way

Estoy tratando de recordar el camino

I'm tryna get back to my home

Estoy tratando de volver a mi hogar

But I can't do this on my own

Pero no puedo hacer esto solo

That's why I'm just trustin' in You

Por eso solo confío en Ti

'Cause I don't know where else to go

Porque no sé a dónde más ir

And I don't know what else to do

Y no sé qué más hacer

No, don't let the fear make you feel like you can't fight this on your own

No, no dejes que el miedo te haga sentir que no puedes luchar solo

You know I, I'll be there for you no matter where you go

Sabes que yo, yo estaré ahí para ti, no importa a dónde vayas

You'll never be alone

Nunca estarás solo

No

No

Just fight a little longer, my friend

Solo lucha un poco más, amigo mío

It's all worth it in the end

Al final todo valdrá la pena

But when you got nobody to turn to

Pero cuando no tengas a nadie a quien acudir

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

Just fight a little longer, my friend

Solo lucha un poco más, amigo mío

It's all worth it in the end

Al final todo valdrá la pena

But when you got nobody to turn to

Pero cuando no tengas a nadie a quien acudir

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'll find you

Te encontraré

I'll find you

Te encontraré

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

I'll find you

Te encontraré

I'll find you

Te encontraré

Just hold on and I'll find you

Solo espera y te encontraré

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
fear /fɪər/ B1	noun - miedo verb - tener miedo
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
continue /kənˈtɪn.juː/ B2	verb - continuar
strengthen /ˈstrɛŋkθən/ C1	verb - fortalecer
drown /draʊn/ C2	verb - ahogarse
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar

语法:

• Just fight a little longer, my friend

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Just fight" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I'm hangin' on by a thread

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm hangin'" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está sucediendo actualmente.

• But tell God, I'ma need a whole lotta hope

  ➔ Intención futura (informal)

  ➔ La frase "I'ma need" es una forma informal de expresar intención futura, que significa 'Voy a necesitar'.

• They say, 'Don't get bitter, get better'

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "They say" introduce el discurso indirecto, donde se transmiten las palabras de otra persona.

• I'm just tryna find where to go

  ➔ Gerundio (verbo + -ing)

  ➔ La palabra "tryna" es una forma coloquial de 'trying', que es un gerundio utilizado para expresar una acción en curso.

• You'll never be alone

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "You'll never be" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una certeza sobre el futuro.

• Just hold on and I'll find you

  ➔ Intención futura (formal)

  ➔ La frase "I'll find you" es una forma formal de expresar intención futura, que significa 'Te encontraré'.