I'll Find You

• 作者: Lecrae, Tori Kelly
• 专辑: All Things Work Together

歌词:

[English]

[日本語]

Just fight a little longer, my friend

もう少しだけ戦おう、友よ

It's all worth it in the end

最後にはすべて報われる

But when you got nobody to turn to

でも誰も頼れる人がいないときは

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'll find you

見つけるよ

I'll find you

見つけるよ

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'm hangin' on by a thread

糸一本でなんとか持ちこたえてる

And all I'm clinging to is prayers

祈りだけを頼りにして

And every breath is like a battle

息をするだけで戦いだ

I feel like I ain't come prepared

準備できてなかった気がする

And death's knockin' on the front door

死が玄関をノックしている

Pain's creepin' through the back

痛みが裏側から忍び寄る

Fear's crawlin' through the windows

恐怖が窓から這い込む

Waiting for 'em to attack

襲ってくるのを待っている

They say, "Don't get bitter, get better"

「怒るな、より良くなれ」と言う

I'm workin' on switchin' them letters

言葉を変えようと努力している

But tell God, I'ma need a whole lotta hope keepin' it together

でも神に伝えておく、希望が必要だと

I'm smilin' in everyone's face

みんなに笑顔を向けているけど

I'm cryin' whenever they leave the room

部屋を出るとき泣いている

They don't know the battle I face

自分の戦いを誰も知らない

They don't understand what I'm goin' through

何を乗り越えているのか理解されていない

The world tryna play with my soul

世界が魂を遊びに来ている

I'm just tryna find where to go

どこへ行けばいいのかわからない

I'm tryna remember the way

道を思い出そうとしている

I'm tryna get back to my home

故郷に帰る方法を探している

But I can't do this on my own

一人ではできない

That's why I'm just trusting in You

だから君を信じている

'Cause I don't know where else to go

他に行く場所がわからないから

And I don't know what else to do

何をすればいいかわからなくて

Just fight a little longer, my friend

もう少しだけ戦おう、友よ

It's all worth it in the end

最後にはすべて報われる

But when you got nobody to turn to

でも誰も頼れる人がいないときは

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

Just fight a little longer, my friend

もう少しだけ戦おう、友よ

It's all worth it in the end

最後にはすべて報われる

But when you got nobody to turn to

でも誰も頼れる人がいないときは

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'll find you

見つけるよ

I'll find you

見つけるよ

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'll find you

見つけるよ

I'll find you

見つけるよ

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

Uh, they say, "Fear haunts you

えっと、「恐怖はあなたを縛る」

And pain hates"

痛みは嫌う」

I say, "Pain strengthens

私は言う、「痛みは強さに」

And fear drives faith"

恐怖は信仰を動かす」

And I don't know all of the outcomes

結果がどうなるかはわからない

Don't know what happens tomorrow

明日何が起こるかわからない

But when that ocean of doubt comes

だけど、その疑いの海が来たら

Don't let me drown in my sorrow

悲しみに溺れないで

And don't let me stay at the bottom

底に沈み続けないで

I feel like this hole is too deep to climb

この穴は深すぎて登れない気がする

I've been lookin' for a way out

出口を探してきた

But I'll settle for a peace of mind

でも心の平和に妥協する

Pickin' up the pieces of my life and hopin' that I put together somethin' right

人生の欠片を拾い集めて、何か正しいものを作ることを願って

Tell me all I got is all I need

持っているものがすべて、これで十分だと言って

Tell me you gon' help me stay and fight

助けてくれると約束して、戦い続けると

The world tryna play with my soul

世界が魂を遊びに来ている

I'm just tryna find where to go

どこへ行けばいいのかわからない

I'm tryna remember the way

道を思い出そうとしている

I'm tryna get back to my home

故郷に帰る方法を探している

But I can't do this on my own

一人ではできない

That's why I'm just trustin' in You

だから君を信じている

'Cause I don't know where else to go

他に行く場所がわからない

And I don't know what else to do

何をすればいいかわからなくて

No, don't let the fear make you feel like you can't fight this on your own

怖さがあなたを信じさせないようにするな

You know I, I'll be there for you no matter where you go

あなたは知ってる、どこへでも君は行ける

You'll never be alone

決して一人じゃない

No

いいえ

Just fight a little longer, my friend

もう少しだけ戦おう、友よ

It's all worth it in the end

最後にはすべて報われる

But when you got nobody to turn to

でも誰も頼れる人がいないときは

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

Just fight a little longer, my friend

もう少しだけ戦おう、友よ

It's all worth it in the end

最後にはすべて報われる

But when you got nobody to turn to

でも誰も頼れる人がいないときは

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'll find you

見つけるよ

I'll find you

見つけるよ

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

I'll find you

見つけるよ

I'll find you

見つけるよ

Just hold on and I'll find you

ただ握っていて、見つけてあげる

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
continue /kənˈtɪn.juː/ B2	verb - 続ける
strengthen /ˈstrɛŋkθən/ C1	verb - 強化する
drown /draʊn/ C2	verb - 溺れる
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える

语法:

• Just fight a little longer, my friend

  ➔ 命令形

  ➔ 「Just fight」というフレーズは、命令形の例であり、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• I'm hangin' on by a thread

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm hangin'」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在行われている行動を説明しています。

• But tell God, I'ma need a whole lotta hope

  ➔ 未来の意図（非公式）

  ➔ 「I'ma need」というフレーズは、未来の意図を表現する非公式な方法で、「私は必要になるだろう」という意味です。

• They say, 'Don't get bitter, get better'

  ➔ 間接話法

  ➔ 「They say」というフレーズは、他の人の言葉が伝えられる間接話法を導入します。

• I'm just tryna find where to go

  ➔ 動名詞 (動詞 + -ing)

  ➔ 「tryna」という単語は「trying」の口語的な形で、進行中の行動を表すために使用される動名詞です。

• You'll never be alone

  ➔ 未来形

  ➔ 「You'll never be」というフレーズは、未来形を使用して未来に関する確実性を表現しています。

• Just hold on and I'll find you

  ➔ 未来の意図（公式）

  ➔ 「I'll find you」というフレーズは、未来の意図を表現する公式な方法で、「私はあなたを見つけるだろう」という意味です。