I'm Already There (Message From Home)

• 作者: Lonestar
• 专辑: I'm Already There

歌词:

[English]

[中文]

(gentle music)

（轻柔的音乐）

♪ He called her on the road ♪

他在路上给她打电话

♪ From a lonely cold hotel room ♪

从一个孤独寒冷的酒店房间

♪ Just to hear her say I love you one more time ♪

只想再听她说一次我爱你

♪ But when he heard the sound ♪

但当他听到

♪ Of the kids laughing in the background ♪

孩子们在背景中欢笑的声音

♪ He had to wipe away a tear from his eye ♪

他不得不擦去眼角的泪水

♪ A little voice came on the phone ♪

一个稚嫩的声音从电话里传来

♪ Said, daddy when you coming home ♪

说，爸爸你什么时候回家

♪ He said the first thing that came to his mind ♪

他脱口而出

♪ I'm already there ♪

我就在那里

♪ Take a look around ♪

看看周围

♪ I'm the sunshine in your hair ♪

我是你头发里的阳光

♪ I'm the shadow on the ground ♪

我是地上的影子

♪ I'm the whisper in the wind ♪

我是风中的低语

♪ I'm your imaginary friend ♪

我是你想象中的朋友

♪ And I know, I'm in your prayers ♪

我知道，我在你的祈祷中

♪ Oh I'm already there ♪

哦，我就在那里

♪ She got back on the phone ♪

她接回电话

♪ Said I really miss you darling ♪

说，我真的很想你，亲爱的

♪ Don't worry about the kids they'll be alright ♪

别担心孩子们，他们会没事的

♪ Wish I was in your arms ♪

真希望我在你的怀抱里

♪ Lying right there beside you ♪

就躺在你身边

♪ But I know that I'll be in your dreams tonight ♪

但我知道今晚我会在你的梦里

♪ And I'll gently kiss your lips ♪

我会轻轻地亲吻你的嘴唇

♪ Touch you with my fingertips ♪

用我的指尖触摸你

♪ So turn out the light and close your eyes ♪

所以关掉灯，闭上眼睛

♪ I'm already there ♪

我就在那里

♪ Don't make a sound ♪

别出声

♪ I'm the beat in your heart ♪

我是你心中的节拍

♪ I'm the moonlight shining down ♪

我是洒下的月光

♪ I'm the whisper in the wind ♪

我是风中的低语

♪ And I'll be there until the end ♪

我会陪你直到永远

♪ Can you feel the love that we share ♪

你能感受到我们分享的爱吗

♪ Oh I'm already there ♪

哦，我就在那里

♪ We may be a thousand miles apart ♪

我们可能相隔千里

♪ But I'll be with you wherever you are ♪

但无论你在哪里，我都会与你同在

♪ I'm already there ♪

我就在那里

♪ Take a look around ♪

看看周围

♪ I'm the sunshine in your hair ♪

我是你头发里的阳光

♪ I'm the shadow on the ground ♪

我是地上的影子

♪ I'm the whisper in the wind ♪

我是风中的低语

♪ And I'll be there until the end ♪

我会陪你直到永远

♪ Can you feel the love that we share ♪

你能感受到我们分享的爱吗

♪ Oh I'm already there ♪

哦，我就在那里

♪ Oh I'm already ♪

哦，我就在

♪ There ♪

那里

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 笑着
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
hair /heər/ A1	noun - 头发
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - 低语 verb - 低语
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
friend /frend/ A1	noun - 朋友
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 没问题
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
light /laɪt/ A1	noun - 光
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开地

语法:

• Just to hear her say I love you one more time

  ➔ 不定式表目的 (to + 动词原形)

  ➔ 短语 “to hear” 表达了他打电话的*目的* - 他打电话 “just to hear” 她的声音。

• But when he heard the sound of the kids laughing in the background

  ➔ 现在分词作形容词 (laughing)

  ➔ 单词 “laughing” 是一个现在分词，作为形容词修饰 “kids”。 它描述了孩子们正在做什么。

• Said, daddy when you coming home

  ➔ 间接问句

  ➔ 这是 “When are you coming home?” 的简化版本，用作孩子说话的直接引用。 在正式语言中，它将是 “He asked when I was coming home.”

• I'm the sunshine in your hair

  ➔ 隐喻

  ➔ 说话者实际上不是阳光，而是使用此图像来传达与他的存在相关的温暖和幸福。

• Wish I was in your arms

  ➔ 虚拟语气 (wish + 过去式)

  ➔ 表达了对与事实相反的情况的愿望或希望。 “was” 在这里代替 “were” 使用（非正式）。

• Lying right there beside you

  ➔ 现在分词作为延续动词的一部分

  ➔ “Lying” 是一个延续动词形式的一部分，表示正在进行的动作。

• Don't worry about the kids they'll be alright

  ➔ 一般将来时 (will + be)

  ➔ “They'll be alright” 是 “They will be alright” 的缩写，表示未来的存在状态。

• We may be a thousand miles apart

  ➔ 情态动词 (may)

  ➔ “May” 表示可能性或不确定性； 在这种情况下，它表明尽管它们在物理上是分离的，但这并不能否定牢固的联系。