Imagine

• 作者: John Lennon
• 专辑: Imagine

歌词:

[English]

[Português]

Imagine there's no heaven

Imagine que não há paraíso

It's easy if you try

É fácil se você tentar

No hell below us

Nenhum inferno abaixo de nós

Above us only sky

Acima de nós, apenas o céu

Imagine all the people

Imagine todas as pessoas

Living for today...

Vivendo para o hoje...

Imagine there's no countries

Imagine que não há países

It isn't hard to do

Não é difícil de fazer

Nothing to kill or die for

Nada para matar ou morrer por

And no religion too

E nenhuma religião também

Imagine all the people

Imagine todas as pessoas

Living life in peace

Vivendo a vida em paz

You may say I'm a dreamer

Você pode dizer que sou um sonhador

But I'm not the only one

Mas não sou o único

I hope some day you'll join us

Espero que um dia você se junte a nós

And the world will be as one

E o mundo será como um só

Imagine no possesions

Imagine nenhuma possessão

I wonder if you can

Eu me pergunto se você consegue

No need for greed or hunger

Sem necessidade de ganância ou fome

A brotherhood of man

Uma irmandade do homem

Imagine all the people

Imagine todas as pessoas

Sharing all the world...

Compartilhando todo o mundo...

You may say I'm a dreamer

Você pode dizer que sou um sonhador

But I'm not the only one

Mas não sou o único

I hope some day you'll join us

Espero que um dia você se junte a nós

And the world will live as one

E o mundo viverá como um só

这首歌中的词汇:

词汇	含义
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
heaven /ˈhevən/ A2	noun - céu
hell /hel/ A2	noun - inferno
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivendo noun - vida
today /təˈdeɪ/ A1	noun - hoje
countries /ˈkʌntriz/ A1	noun - países
kill /kɪl/ A1	verb - matar
die /daɪ/ A1	verb - morrer
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - religião
life /laɪf/ A1	noun - vida
peace /piːs/ A2	noun - paz
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - sonhador
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
possessions /pəˈzeʃənz/ B2	noun - possessões
need /niːd/ A1	noun - necessidade verb - precisar
greed /ɡriːd/ B2	noun - ganância
hunger /ˈhʌŋɡər/ A2	noun - fome
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ B2	noun - fraternidade
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - compartilhar

语法:

• Imagine there's no heaven

  ➔ Modo Subjuntivo (Presente Irreal)

  ➔ A forma verbal 'there's' (there is) usa o subjuntivo para expressar uma situação irreal ou hipotética. O uso de "imagine" aciona o modo subjuntivo, sugerindo um cenário que não é verdadeiro atualmente. É uma forma abreviada de dizer 'Imagine *se* não houvesse céu.'

• It's easy if you try

  ➔ Oração Condicional (Tipo Zero/Verdade Geral)

  ➔ Pode ser interpretado como uma condicional zero. Se você "tentar", "é fácil". Isso expressa uma verdade geral ou um resultado comum. O presente simples é usado tanto na cláusula 'if' quanto na cláusula principal.

• Living for today...

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo (Oração Relativa Reduzida)

  ➔ "Living" é um particípio presente que atua como um adjetivo descrevendo "people" na linha anterior (Imagine all the people). É uma versão abreviada de "Imagine all the people who are living for today."

• It isn't hard to do

  ➔ Complemento do Sujeito com 'to-infinitivo'

  ➔ "To do" é um 'to-infinitivo' atuando como complemento do sujeito, explicando a que 'it' se refere neste contexto. O sujeito é toda a ideia de imaginar que não há países.

• You may say I'm a dreamer

  ➔ Verbo Modal "may" para Possibilidade/Permissão

  ➔ "May" expressa possibilidade. Indica que é possível que o ouvinte chame o orador de sonhador.

• I hope some day you'll join us

  ➔ Futuro Simples com 'will' (previsão/intenção)

  ➔ "'ll join" (you will join) usa o futuro simples com 'will' para expressar uma esperança ou previsão sobre um evento futuro. Implica uma intenção ou expectativa de que o ouvinte eventualmente compartilhe a visão do orador.

• And the world will be as one

  ➔ Futuro Simples com 'will' (previsão)

  ➔ "Will be" expressa uma previsão ou expectativa sobre o estado futuro do mundo. É uma declaração de crença ou esperança sobre um evento futuro.

• I wonder if you can

  ➔ Pergunta Indireta / Oração Subordinada Substantiva

  ➔ A oração "if you can" atua como uma oração substantiva, o objeto do verbo "wonder". A palavra "if" introduz a pergunta indireta, indicando incerteza sobre a capacidade do ouvinte.