In My Hi-Heel

• 作者: 加治ひとみ

歌词:

[日本語]

[한국어]

Now let's get going

이제 출발해볼까

Hi-Heelでウォーキング

하이힐로 워킹

鏡の前ポーズ決めるの

거울 앞에서 포즈를 취해

ハリウッド女優の気分

할리우드 여배우 기분

失敗ばかりの日々も

실수투성이의 나날도

不思議な気持ち

신기한 기분

どんな事もできそうよ

무슨 일이든 할 수 있을 것 같아

In My Hi-Heel

In My Hi-Heel

お手本通りなんて

모범답안 따위는

うんざりなのよ rule rule rule

지긋지긋해 rule rule rule

気を遣うたび愛想笑い

신경 쓸 때마다 사랑스러운 미소

イバラノミチの Girl's life

가시밭길의 걸스 라이프

時にスキップしながら

가끔 스킵하며

進むのよGoing my way

내 길을 가는 거야

大胆不敵が丁度いい

대담하고 두려움 없는 게 딱 좋아

Hi-Heelで世界征服

하이힐로 세계 정복

臆病なままじゃ

겁쟁이로는

景色は変わらない

경치는 변하지 않아

斬新な私と出会う

신선한 나를 만나는 거야

13cmの魔法

13cm의 마법

扉を開けるの

문을 열어

歩いて行けるの

걸어갈 수 있어

I'm in my high heel

I'm in my high heel

in my high heel ワガママでいい

in my high heel 괜찮아도 좋아

I'm in my high heel

I'm in my high heel

in my high heel 女の子なら

in my high heel 여자라면

清く 正しく 美しく

청순하고 올바르며 아름답게

そんな私たちの時代

그런 우리들의 시대

後悔するのはいやでしょ

후회하는 건 싫잖아

いやでしょ

싫잖아

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ウォーキング /woːkɪŋ/ A2	noun - 걷기
気分 /kibun/ A2	noun - 기분
女優 /joyu/ B1	noun - 여배우
失敗 /shippai/ B1	noun - 실패
景色 /keshiki/ B1	noun - 경치
魔法 /mahou/ B2	noun - 마법
扉 /tobira/ B2	noun - 문
進む /susumu/ B2	verb - 나아가다
大胆 /daitan/ B2	adjective - 대담한
臆病 /okubyou/ B2	adjective - 소심한
出会う /deau/ B2	verb - 만나다
時代 /jidai/ B2	noun - 시대
後悔 /koukai/ B2	noun - 후회

语法:

• 鏡の前ポーズ決めるの

  ➔ 〜の는 소유 또는 관계를 나타내는 조사

  ➔ 「〜の」는 명사 간의 소유 또는 수식을 나타내는 조사입니다.

• Now let's get going

  ➔ "let's"는 함께 행동을 제안하는 명령형 구조

  ➔ "Let's"는 함께 어떤 행동을 하자고 제안하거나 격려하는 표현입니다.

• ハリウッド女優の気分

  ➔ 〜の는 앞에 오는 명사의 특성이나 성격을 나타내는 조사

  ➔ 「〜の」는 다음 명사(女優)가 할리우드 여배우임을 나타내는 특성이나 속성을 표시합니다.

• 臆病なままじゃ

  ➔ なまま는 특정 상태 또는 조건으로 남아 있음을 나타냄

  ➔ なまま는 상태가 변하지 않은 채 그대로임을 나타냅니다.

• 女の子なら

  ➔ なら는 "만약 ~라면" 또는 "~에 관하여"라는 의미의 조건 또는 등장이 되는 조사

  ➔ なら는 조건이나 주제를 나타내며, "만약 ~라면" 또는 "~에 관해서"라는 의미입니다.

• 後悔するのはいやでしょ

  ➔ のは는 동사구를 명사화하고, いやでしょ는 반대나 의심을 표현하는 구문

  ➔ 「のは」는 동사구를 명사화하고, 「いやでしょ」는 싫거나 의심하는 뉘앙스를 더합니다.

• 景色は変わらない

  ➔ は는 주제를 나타내며, 〜ない는 동사의 부정형

  ➔ は는 주제를 나타내고, 〜ない는 동사의 부정형입니다.