Got to grab a pen and a paper
需要抓起笔和纸
00:08
Got to write a tiny note to you,
必须给你写一张小纸条
00:11
I cant get you out of my system
你的身影挥之不去
00:15
There's something very difficult 'bout you
你身上有些让人难以捉摸的东西
00:19
Its possible,
这都有可能
00:24
When I get that feeling
当我有那种感觉时
00:27
It's so revealing
那种感觉真是揭示了一切
00:29
Its possible,
这都有可能
00:31
When you're givin' that look
当你投来那眼神时
00:34
I just wanna oh-oh-oh!
我只想大声欢呼
00:37
People tell me all the wrong things
人们总是对我说错话
00:43
People tell me I don't have a clue
人们说我一无所知
00:47
There's something in the air, I just know it!
空气中有一种东西，我就知道!
00:51
Like patches on the skin it stick like glue.
像皮肤上的斑块，粘得像胶水一样。
00:54
I's possible,
这都有可能
00:59
When I get that feeling
当我有那种感觉时
01:02
It so revealing
那真是揭露了一切
01:04
It's possible,
这都有可能
01:07
When you're givin' that look
当你投来那眼神时
01:10
I just wanna oh-oh-oh!
我只想大声欢呼
01:12
01:17
The sound of your heartbeat, promise so much Du du do do do do
你的心跳声，承诺满满，嘟嘟哒哒...
01:19
Got to write a tiny note to you
必须给你写一张小纸条
01:40
Du do do do do do
嘟哒哒哒哒
01:45
There's something very difficult about you!
你真是难以捉摸！
01:48
It's possible,
这都有可能
01:52
When I get that feeling
当我有那种感觉时
01:55
It's so revealing
那真是揭露了一切
01:57
It's possible, when givin me that look
当你投来那眼神时，这都有可能
02:00
I just wanna oh-oh-oh!
我只想大声欢呼
02:05
When I get that feeling it's so revealing
当我有那种感觉时，真是揭示了一切
02:11
It's possible,
这都有可能
02:16
When you're givin' that look
当你投来那眼神时
02:19
I just wanna Oh-Oh-Oh!
我只想大声欢呼
02:21
02:27
歌词与翻译
[中文]
需要抓起笔和纸
必须给你写一张小纸条
你的身影挥之不去
你身上有些让人难以捉摸的东西
这都有可能
当我有那种感觉时
那种感觉真是揭示了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
人们总是对我说错话
人们说我一无所知
空气中有一种东西，我就知道!
像皮肤上的斑块，粘得像胶水一样。
这都有可能
当我有那种感觉时
那真是揭露了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
你的心跳声，承诺满满，嘟嘟哒哒...
必须给你写一张小纸条
嘟哒哒哒哒
你真是难以捉摸！
这都有可能
当我有那种感觉时
那真是揭露了一切
当你投来那眼神时，这都有可能
我只想大声欢呼
当我有那种感觉时，真是揭示了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
必须给你写一张小纸条
你的身影挥之不去
你身上有些让人难以捉摸的东西
这都有可能
当我有那种感觉时
那种感觉真是揭示了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
人们总是对我说错话
人们说我一无所知
空气中有一种东西，我就知道!
像皮肤上的斑块，粘得像胶水一样。
这都有可能
当我有那种感觉时
那真是揭露了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
你的心跳声，承诺满满，嘟嘟哒哒...
必须给你写一张小纸条
嘟哒哒哒哒
你真是难以捉摸！
这都有可能
当我有那种感觉时
那真是揭露了一切
当你投来那眼神时，这都有可能
我只想大声欢呼
当我有那种感觉时，真是揭示了一切
这都有可能
当你投来那眼神时
我只想大声欢呼
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Got to grab a pen and a paper
➔ 情态动词 + 不定式 (必须/需要)
➔ "Got to" 是 "have got to" 的口语缩写，表示义务。后跟动词原形 "grab"。
-
There's something very difficult 'bout you
➔ 缩写 ('bout' 代替 'about')，不定代词 ('something')
➔ "Bout" 是 "about" 的缩写。 "Something" 指的是未指明的某物，通常这样使用。
-
It's possible, when I get that feeling
➔ It + be 动词 + 形容词 (It's possible)，包含 'when' 的从句
➔ 这句话使用非人称的“it”来表达可能性。“when”从句介绍了可能性的一个条件。
-
I just wanna oh-oh-oh!
➔ 非正式缩写 ('wanna' 代替 'want to')，感叹词
➔ "Wanna" 是 "want to" 的非常常见的非正式缩写。 "oh-oh-oh" 作为感叹词表达情感。
-
Like patches on the skin it stick like glue.
➔ 比喻 ('like')，动词 'stick' 用作状态动词（描述一种状态）
➔ 这句话使用“like”来创建比喻，将感觉比作像胶水一样粘住的东西。这里的“stick”不是描述一个动作，而是一种牢固附着的狀態。
