♪ We're just ordinary people ♪
我们只是普通人
00:02
♪ We don't know which way to go ♪
我们不知道该往哪儿走
00:07
♪ 'Cause we're ordinary people ♪
因为我们是普通人
00:14
♪ Maybe we should take it slow ♪
也许我们该慢慢来
00:22
(piano lid slams)
（钢琴盖砸下）
00:25
- Well, time to go.
——好吧，时间到了。
00:28
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
00:31
♪ Give me just one night ♪
只给我一夜
00:34
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
00:38
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
00:41
♪ Let's go ♪
走吧
00:44
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
00:50
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
00:53
♪ I see you move, I'm
checking your smile ♪
我看见你在动，我在 - 看着你的笑容
00:57
♪ Working your back like,
it's going out of style ♪
你背部的动作，好像 - 已经过时了
01:00
♪ Shake just a little bit faster ♪
稍微快一点摇动
01:03
♪ Shake just a little now girl ♪
女孩，现在稍微摇动一下
01:06
♪ I'm dying to meet you,
so let's mess around ♪
我迫不及待想见你——所以我们随便玩玩吧
01:09
♪ Got an obsession, of us getting down ♪
我对我们在一起有种痴迷
01:12
♪ Come just a little bit closer ♪
再靠近一点
01:16
♪ I just need permission, so ♪
我只需要你的许可，所以
01:19
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
01:21
♪ Give me just one night ♪
只给我一夜
01:24
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:27
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:31
♪ We could go all night ♪
我们可以通宵
01:33
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
01:36
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:40
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:43
♪ Let's go ♪
走吧
01:46
♪ One, two, three, green light ♪
一、二、三，绿灯
01:47
♪ Well if it's what it seems like ♪
如果看起来像那样的话
01:48
♪ They way you're moving baby ♪
你移动的方式，宝贝
01:49
♪ Let's me know that's
it's gon' be right ♪
让我知道——一切都会好
01:50
♪ I'm ♪
我
01:52
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:53
♪ I'm ♪
我
01:55
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
01:56
♪ One, two, three, red light ♪
一、二、三，红灯
01:58
♪ I wanna see what your bed's like ♪
我想看看你的床是怎样的
02:00
♪ But if I be your
buddy, get you studied ♪
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
02:02
♪ Is yo' head right? ♪
你的脑子正常吗？
02:04
♪ I'm ♪
我
02:05
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:05
♪ I'm ♪
我
02:07
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:08
♪ Do I have a girlfriend? ♪
我有女朋友吗？
02:11
♪ Well, technically no ♪
技术上说没有
02:12
♪ No ♪
不
02:14
♪ If you be my girlfriend,
then I'll make it so ♪
如果你成为我的女朋友，我会实现的
02:14
♪ You'll be my only true lover ♪
你将是我唯一真爱
02:18
♪ No competition, no other ♪
没有竞争，没有其他人
02:21
♪ No other ♪
没有其他
02:23
♪ Baby, it's just, the
thrill of the chase ♪
宝贝，这只是——追逐的刺激
02:24
♪ I've got a feeling,
I'm winning this race ♪
我有预感，我在这场比赛中获胜
02:26
♪ Baby, I'm getting much closer ♪
宝贝，我越来越接近了
02:30
♪ I just need permission so ♪
我只需要你的许可
02:33
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
02:35
♪ Give me just one night ♪
只给我一夜
02:38
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:42
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:45
♪ We could go all night ♪
我们可以整晚
02:47
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
02:50
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:54
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
02:57
♪ One, two, three, green light ♪
一、二、三，绿灯
03:00
♪ Well if it's what it seems like ♪
如果看起来像那样的话
03:02
♪ They way you're moving baby ♪
你移动的方式，宝贝
03:04
♪ Let's me know that's
it's gon' be right ♪
让我知道——一切都会好
03:05
♪ I'm ♪
我
03:06
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
03:07
♪ I'm ♪
我
03:09
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
03:10
♪ One, two, three, red light ♪
一、二、三，红灯
03:13
♪ I wanna see what your bed's like ♪
我想看看你的床是怎样的
03:14
♪ But if I be your
buddy, get you studied ♪
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
03:16
♪ Is your head right? ♪
你的脑子正常吗？
03:18
♪ I'm ♪
我
03:19
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
03:20
♪ I'm ♪
我
03:21
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
03:22
♪ So I went hard like
Medusa staring at me ♪
于是我像凝视我的美杜莎一样猛烈
03:25
♪ I told her, "Let's go, let's
blow this lame factory" ♪
我对她说，"走吧，咱们去-冲掉这家无聊的工厂"
03:28
♪ She said, "What kind of girl
do you think that I are? ♪
她说，"你以为我是怎样的女孩？"
03:31
♪ The kind that you meet in a bar? ♪
那种在酒吧里遇到的女孩吗？
03:33
♪ You think you can
get whatever you want ♪
你以为你能得到想要的一切吗
03:34
♪ 'Cause you some kind of star" ♪
因为你是某种明星"
03:36
♪ No, I'm a comet ♪
不，我是彗星
03:37
♪ I just want you woman ♪
我只想要你，女人
03:38
♪ Hey, if I were you it would
be me that I'd go home with ♪
嘿，如果我是你，我会和我自己回家
03:40
♪ Three, the one and only ♪
三，唯一的那位
03:43
♪ One thing you ain't considered ♪
有件事你没考虑到
03:44
♪ I heard you when you told your
girl, "Ooh, he can get it" ♪
我听到你对你女孩说，"哦，他可以做到"
03:46
♪ Admit it ♪
承认吧
03:49
♪ You did it ♪
是你干的
03:51
♪ Let's hop a cab, and split it ♪
我们一起打车分摊吧
03:51
♪ I'm kidding ♪
我在开玩笑
03:53
♪ We both going to where you living ♪
我们都会去你住的地方
03:55
♪ I got you giggling like a piglet ♪
我让你像小猪一样咯咯笑
03:57
♪ Oh, that's the ticket? ♪
哦，这就是关键吗？
03:59
♪ I hope you more like, Anita
Baker, than Robin Givens ♪
我希望你更像 Anita Baker，而不是 Robin Givens
04:00
♪ No, I don't know that
lady, so let me quit it ♪
不，我不认识那位女士，所以让我算了吧
04:03
♪ I'm just style freeing, free
styling which I seldom do ♪
我只是随性不羁，偶尔才会即兴发挥
04:05
♪ This is what I'm telling you ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
这就是我在告诉你的——我现在已经准备好了
04:09
♪ To the bed I'm nailing you ♪
我把你钉在床上
04:11
♪ Like I've been in jail for ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
好像我一直在监狱里——我现在已经准备好了
04:12
♪ Two years and then they let me loose ♪
两年后他们放我出来
04:13
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
04:15
♪ Give me just one night ♪
♪ You got you one, Legend. ♪
只给我一夜——你已经得到了，传奇。
04:17
♪ Sometimes you gotta step ♪
有时你得迈出一步
04:20
♪ From behind that piano ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
从那架钢琴后面——我已经准备好了
04:21
♪ Let 'em know what's going on ♪
让他们知道发生了什么
04:23
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:24
♪ Even Stevie Wonder got down sometimes. ♪
连 Stevie Wonder 有时也会放松。
04:26
♪ We could go all night ♪
我们可以整晚
04:27
♪ Give me the green light ♪
给我绿灯
04:29
♪ I'm ready to go ♪
我准备好了
04:32
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:33
♪ My mandate can't wait ♪
我的任务等不及了
04:35
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:36
♪ Participate ♪
参与
04:39
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:46
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:49
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
04:58
♪ I'm ready to go right now ♪
我现在已经准备好了
05:01
♪ Good morning ♪
早上好
05:10
♪ Good morning, love ♪
早上好，亲爱的
05:13
- That was all right.
——那还不错。
05:18
- Well done, sir.
——干得好，先生。
05:19
I'll see you next week.
我们下周见。
05:20
- All right.
——好的。
05:22
Next time, let me know
when you gon' do it, okay?
下次，让我知道——你什么时候会做，好吗？
05:24
- All right bruh.
——好的，兄弟。
05:27
- All right.
——好的。
05:28
- Hey, where are you going?
——嘿，你要去哪里？
05:31
- My driver, he's gon' come, just wait.
——我的司机会来，请等一下。
05:34
- Call me.
——给我打电话。
05:37
歌词与翻译
[中文]
我们只是普通人
我们不知道该往哪儿走
因为我们是普通人
也许我们该慢慢来
（钢琴盖砸下）
——好吧，时间到了。
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
走吧
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我看见你在动，我在 - 看着你的笑容
你背部的动作，好像 - 已经过时了
稍微快一点摇动
女孩，现在稍微摇动一下
我迫不及待想见你——所以我们随便玩玩吧
我对我们在一起有种痴迷
再靠近一点
我只需要你的许可，所以
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我们可以通宵
给我绿灯
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
走吧
一、二、三，绿灯
如果看起来像那样的话
你移动的方式，宝贝
让我知道——一切都会好
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
一、二、三，红灯
我想看看你的床是怎样的
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
你的脑子正常吗？
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
我有女朋友吗？
技术上说没有
不
如果你成为我的女朋友，我会实现的
你将是我唯一真爱
没有竞争，没有其他人
没有其他
宝贝，这只是——追逐的刺激
我有预感，我在这场比赛中获胜
宝贝，我越来越接近了
我只需要你的许可
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我们可以整晚
给我绿灯
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
一、二、三，绿灯
如果看起来像那样的话
你移动的方式，宝贝
让我知道——一切都会好
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
一、二、三，红灯
我想看看你的床是怎样的
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
你的脑子正常吗？
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
于是我像凝视我的美杜莎一样猛烈
我对她说，"走吧，咱们去-冲掉这家无聊的工厂"
她说，"你以为我是怎样的女孩？"
那种在酒吧里遇到的女孩吗？
你以为你能得到想要的一切吗
因为你是某种明星"
不，我是彗星
我只想要你，女人
嘿，如果我是你，我会和我自己回家
三，唯一的那位
有件事你没考虑到
我听到你对你女孩说，"哦，他可以做到"
承认吧
是你干的
我们一起打车分摊吧
我在开玩笑
我们都会去你住的地方
我让你像小猪一样咯咯笑
哦，这就是关键吗？
我希望你更像 Anita Baker，而不是 Robin Givens
不，我不认识那位女士，所以让我算了吧
我只是随性不羁，偶尔才会即兴发挥
这就是我在告诉你的——我现在已经准备好了
我把你钉在床上
好像我一直在监狱里——我现在已经准备好了
两年后他们放我出来
给我绿灯
只给我一夜——你已经得到了，传奇。
有时你得迈出一步
从那架钢琴后面——我已经准备好了
让他们知道发生了什么
我现在已经准备好了
连 Stevie Wonder 有时也会放松。
我们可以整晚
给我绿灯
我准备好了
我现在已经准备好了
我的任务等不及了
我现在已经准备好了
参与
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
早上好
早上好，亲爱的
——那还不错。
——干得好，先生。
我们下周见。
——好的。
下次，让我知道——你什么时候会做，好吗？
——好的，兄弟。
——好的。
——嘿，你要去哪里？
——我的司机会来，请等一下。
——给我打电话。
我们不知道该往哪儿走
因为我们是普通人
也许我们该慢慢来
（钢琴盖砸下）
——好吧，时间到了。
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
走吧
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我看见你在动，我在 - 看着你的笑容
你背部的动作，好像 - 已经过时了
稍微快一点摇动
女孩，现在稍微摇动一下
我迫不及待想见你——所以我们随便玩玩吧
我对我们在一起有种痴迷
再靠近一点
我只需要你的许可，所以
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我们可以通宵
给我绿灯
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
走吧
一、二、三，绿灯
如果看起来像那样的话
你移动的方式，宝贝
让我知道——一切都会好
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
一、二、三，红灯
我想看看你的床是怎样的
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
你的脑子正常吗？
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
我有女朋友吗？
技术上说没有
不
如果你成为我的女朋友，我会实现的
你将是我唯一真爱
没有竞争，没有其他人
没有其他
宝贝，这只是——追逐的刺激
我有预感，我在这场比赛中获胜
宝贝，我越来越接近了
我只需要你的许可
给我绿灯
只给我一夜
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我们可以整晚
给我绿灯
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
一、二、三，绿灯
如果看起来像那样的话
你移动的方式，宝贝
让我知道——一切都会好
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
一、二、三，红灯
我想看看你的床是怎样的
但如果我是你的——伙伴，让你被了解
你的脑子正常吗？
我
我现在已经准备好了
我
我现在已经准备好了
于是我像凝视我的美杜莎一样猛烈
我对她说，"走吧，咱们去-冲掉这家无聊的工厂"
她说，"你以为我是怎样的女孩？"
那种在酒吧里遇到的女孩吗？
你以为你能得到想要的一切吗
因为你是某种明星"
不，我是彗星
我只想要你，女人
嘿，如果我是你，我会和我自己回家
三，唯一的那位
有件事你没考虑到
我听到你对你女孩说，"哦，他可以做到"
承认吧
是你干的
我们一起打车分摊吧
我在开玩笑
我们都会去你住的地方
我让你像小猪一样咯咯笑
哦，这就是关键吗？
我希望你更像 Anita Baker，而不是 Robin Givens
不，我不认识那位女士，所以让我算了吧
我只是随性不羁，偶尔才会即兴发挥
这就是我在告诉你的——我现在已经准备好了
我把你钉在床上
好像我一直在监狱里——我现在已经准备好了
两年后他们放我出来
给我绿灯
只给我一夜——你已经得到了，传奇。
有时你得迈出一步
从那架钢琴后面——我已经准备好了
让他们知道发生了什么
我现在已经准备好了
连 Stevie Wonder 有时也会放松。
我们可以整晚
给我绿灯
我准备好了
我现在已经准备好了
我的任务等不及了
我现在已经准备好了
参与
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
我现在已经准备好了
早上好
早上好，亲爱的
——那还不错。
——干得好，先生。
我们下周见。
——好的。
下次，让我知道——你什么时候会做，好吗？
——好的，兄弟。
——好的。
——嘿，你要去哪里？
——我的司机会来，请等一下。
——给我打电话。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I'm dying to meet you, so let's mess around
➔ 现在进行时表达强烈的愿望（'dying to'）+目的不定式（'to meet'）
➔ "Dying to"是一个表达非常渴望的习语。'so'引出了这种渴望的结果——“mess around”。
-
If you be my girlfriend, then I'll make it so
➔ 使用虚拟语气（'be'）的 'if' 从句表达假设情况 + 未来条件句（'I'll make'）
➔ 在 'if' 从句中使用虚拟语气 'be' 代替 'are' 表示假设情况。'I'll make it so' 意味着 '我会确保它发生'。
-
I've got a feeling, I'm winning this race
➔ 现在完成进行时（'I've got'）表达当前感觉 + 现在进行时（'I'm winning'）暗示情况正在发展。
➔ "I've got a feeling"是一个表达“我相信”的习语。'I'm winning'暗示说话者感到自信并正在取得进展。
-
I hope you more like, Anita Baker, than Robin Givens
➔ 比较结构（'more like...than...'）表达偏好。
➔ 说话者希望对方像安妮塔·贝克一样成熟优雅，而不是像罗宾·吉文斯一样有麻烦或难以相处（指过去的恋情）。
