It Wasn't Me

• 作者: Shaggy, Rikrok
• 专辑: Hot Shot

歌词:

[English]

[Português]

(Yo, man) Yo

E aí, cara

(Open up, man) What do you want, man?

Abre a porta, cara, o que você quer?

(My girl just caught me) You let her catch you?

Minha garota me pegou

(I don't know how I let this happen) With who?

Você deixou ela te pegar?

(The girl next door, you know) Man

A garota do lado, você sabe

(I don't know what to do) Say it wasn't you

Eu não sei o que fazer

(Alright)

Diga que não foi você

Honey came in and she caught me red-handed

Querida entrou e me pegou com a mão na massa

Creeping with the girl next door

Com a garota do lado

Picture this, we were both butt-naked

Imagine isso, estávamos os dois pelados

Banging on the bathroom floor

Batendo no chão do banheiro

How could I forget that I had

Como eu pude esquecer que eu tinha

Given her an extra key

Dado a ela uma chave extra

All this time she was standing there

Todo esse tempo ela estava ali

She never took her eyes off me

Ela nunca tirou os olhos de mim

How you can give your woman access to your villa?

Como você pode dar à sua mulher acesso à sua casa?

Trespass and a-witness while you cling to your pillow

Invadir e ser testemunha enquanto você se agarra ao seu travesseiro

You better watch your back before she turn into a killer

É melhor você ficar esperto antes que ela se torne uma assassina

Let's review the situation that you caught up in a

Vamos revisar a situação em que você se meteu

To be a true player you have to know how to play

Para ser um verdadeiro jogador, você tem que saber como jogar

If she stay a night, convince her stay a day

Se ela ficar uma noite, convença-a a ficar um dia

Never admit to a word when she say

Nunca admita nada quando ela disser

And if she claim, ah, you tell her, "Baby, no way"

E se ela reclamar, ah, você diz a ela: "Querida, de jeito nenhum"

But she caught me on the counter (It wasn't me)

Mas ela me pegou no balcão (Não fui eu)

Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)

Me viu batendo no sofá (Não fui eu)

I even had her in the shower (It wasn't me)

Eu até a tive no chuveiro (Não fui eu)

She even caught me on camera (It wasn't me)

Ela até me pegou na câmera (Não fui eu)

She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)

Ela viu as marcas no meu ombro (Não fui eu)

Heard the words that I told her (It wasn't me)

Ouviu as palavras que eu disse a ela (Não fui eu)

Heard the scream get louder (It wasn't me)

Ouviu o grito ficar mais alto (Não fui eu)

She stayed until it was over

Ela ficou até acabar

Honey came in and she caught me red-handed

Querida entrou e me pegou com a mão na massa

Creeping with the girl next door

Com a garota do lado

Picture this, we were both butt-naked

Imagine isso, estávamos os dois pelados

Banging on the bathroom floor

Batendo no chão do banheiro

I had tried to keep her

Eu tentei mantê-la

From what she was about to see

Do que ela estava prestes a ver

Why should she believe me

Por que ela deveria me acreditar

When I told her it wasn't me

Quando eu disse que não fui eu

Make sure she knows it's not you and lead her on no right to vex

Certifique-se de que ela saiba que não é você e não a deixe irritada

Whenever you should see her make the gigolo flex

Sempre que você a ver, faça o gigolô se exibir

Somebody else as it be by you, it not that complex

Alguém mais como você, não é tão complexo

Seeing is believing so you better change your specs

Ver é crer, então é melhor você mudar sua visão

You know she are gon' bring 'bout things up from the past

Você sabe que ela vai trazer à tona coisas do passado

All the little evidence you better know to mask

Todas as pequenas evidências, é melhor você saber como disfarçar

Quick upon your answer: go over there

Rápido na sua resposta: vá até lá

But if she pack a gun you know you better run fast

Mas se ela tiver uma arma, você sabe que é melhor correr rápido

But she caught me on the counter (It wasn't me)

Mas ela me pegou no balcão (Não fui eu)

Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)

Me viu batendo no sofá (Não fui eu)

I even had her in the shower (It wasn't me)

Eu até a tive no chuveiro (Não fui eu)

She even caught me on camera (Nah, it wasn't me)

Ela até me pegou na câmera (Não, não fui eu)

She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)

Ela viu as marcas no meu ombro (Não fui eu)

Heard the words that I told her (It wasn't me)

Ouviu as palavras que eu disse a ela (Não fui eu)

Heard the scream get louder (It wasn't me)

Ouviu o grito ficar mais alto (Não fui eu)

She stayed until it was over

Ela ficou até acabar

Honey came in and she caught me red-handed

Querida entrou e me pegou com a mão na massa

Creeping with the girl next door

Com a garota do lado

Picture this, we were both butt-naked

Imagine isso, estávamos os dois pelados

Banging on the bathroom floor

Batendo no chão do banheiro

How could I forget that I had

Como eu pude esquecer que eu tinha

Given her an extra key

Dado a ela uma chave extra

All this time she was standing there

Todo esse tempo ela estava ali

She never took her eyes off me

Ela nunca tirou os olhos de mim

Gonna tell her that I'm sorry

Vou dizer a ela que sinto muito

For the pain that I've caused

Pela dor que causei

I've been listening to your reasonin'

Eu estive ouvindo suas razões

It makes no sense at all

Não faz sentido algum

We should tell her that I'm sorry

Devemos dizer a ela que sinto muito

For the pain that I've caused

Pela dor que causei

You may think that you're a player

Você pode achar que é um jogador

But you're completely lost

Mas você está completamente perdido

That's why I sing

É por isso que eu canto

Honey came in and she caught me red-handed

Querida entrou e me pegou com a mão na massa

Creeping with the girl next door

Com a garota do lado

Picture this, we were both butt-naked

Imagine isso, estávamos os dois pelados

Banging on the bathroom floor

Batendo no chão do banheiro

How could I forget that I had

Como eu pude esquecer que eu tinha

Given her an extra key

Dado a ela uma chave extra

All this time she was standing there

Todo esse tempo ela estava ali

She never took her eyes off me

Ela nunca tirou os olhos de mim

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
caught /kɔːt/ B1	verb - pegar
red-handed /ˌrɛd ˈhændɪd/ B2	adjective - pego em flagrante
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - esgueirar-se
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagem verb - imaginar
bathroom /ˈbæθruːm/ A1	noun - banheiro
key /kiː/ A1	noun - chave
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
player /ˈpleɪər/ B2	noun - jogador
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admitir
complex /ˈkɒmplɛks/ B2	adjective - complexo
mask /mæsk/ B1	verb - mascarar
run /rʌn/ A1	verb - correr

语法:

• Honey came in and she caught me red-handed

  ➔ Pretérito simples

  ➔ As frases "came in" e "caught" estão no passado simples, indicando ações concluídas.

• How could I forget that I had given her an extra key

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase "had given" está no pretérito mais-que-perfeito, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.

• You better watch your back before she turn into a killer

  ➔ Verbo modal 'better'

  ➔ A frase "You better" usa um verbo modal para dar um conselho ou um aviso.

• If she stay a night, convince her stay a day

  ➔ Condicional zero

  ➔ A frase "If she stay" usa o condicional zero para expressar uma verdade ou fato geral.

• You may think that you're a player

  ➔ Verbo modal 'may'

  ➔ A frase "You may think" usa um verbo modal para expressar possibilidade.

• She never took her eyes off me

  ➔ Pretérito simples com advérbio de frequência

  ➔ A frase "never took" combina o pretérito simples com o advérbio "never" para indicar frequência.

• I've been listening to your reasonin'

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been listening" está no presente perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente.