Je t’aime de ouf

• 作者: Wejdene

歌词:

[Français]

[English]

Eh

Eh

Wejdene

Wejdene

Wejdene, Wejdene

Wejdene, Wejdene

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

I love you like crazy, I think I have you under my skin

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Even in the morning, you're handsome, I only dreamed of you

T'es mon prince dans le château

You're my prince in the castle

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

And when I go to war, you go straight to the front lines

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

Love is complicated, feelings are deep

Dans mon cœur, y a que toi, y a d'la place pour aucun autre

In my heart, there's only you, there's no room for anyone else

J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

I moved, the jealous people are on our coasts

J'te suivrai partout, j'irai jusqu'en Alaska

I'll follow you everywhere, I'll go all the way to Alaska

Juste pour avoir froid et me blottir dans tes bras

Just to be cold and snuggle in your arms

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

This is serious, I'm ready for anything for you

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Don't say "thank you", it's normal, it's my choice

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

This is serious, I'm ready for anything for you

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Don't say "thank you", it's normal, it's my choice

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

I love you like crazy, I think I have you under my skin

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Even in the morning, you're handsome, I only dreamed of you

T'es mon prince dans le château

You're my prince in the castle

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

And when I go to war, you go straight to the front lines

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

Love is complicated, feelings are deep

Mon cœur est en détresse, y a que toi qui peut l'calmer

My heart is in distress, you're the only one who can calm it

Mais si j'crie "S.O.S", c'est pour qu'tu viennes me soigner

But if I shout "S.O.S", it's so you can come and heal me

J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

I can't wait for our wedding, our parents in the procession

Tu peux fermer les yeux, quoi qu'il arrive, j'te protège

You can close your eyes, whatever happens, I'll protect you

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

This is serious, I'm ready for anything for you

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Don't say "thank you", it's normal, it's my choice

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

This is serious, I'm ready for anything for you

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Don't say "thank you", it's normal, it's my choice

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

I love you like crazy, I think I have you under my skin

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Even in the morning, you're handsome, I only dreamed of you

T'es mon prince dans le château

You're my prince in the castle

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

And when I go to war, you go straight to the front lines

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

Love is complicated, feelings are deep

La-la-la

La-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

Ahh

Ahh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
aime /ɛm/ A1	verb - to love, to like
peau /po/ A2	noun - skin
matin /matɛ̃/ A1	noun - morning
beau /bo/ A1	adjective - handsome, beautiful
rêvé /ʁeve/ A2	verb - dreamed
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - prince
château /ʃɑto/ A2	noun - castle
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - war
front /fʁɔ̃/ B1	noun - front
amour /amuʁ/ A1	noun - love
compliqué /kɔ̃plike/ B1	adjective - complicated
sentiments /sɑ̃timɑ̃/ B1	noun - feelings, sentiments
profonds /pʁɔfɔ̃/ B1	adjective - deep
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
jaloux /ʒalu/ B1	adjective - jealous
froid /fʁwa/ A1	adjective - cold
bras /bʁa/ A2	noun - arm
choix /ʃwa/ A2	noun - choice
détresse /detʁɛs/ B2	noun - distress
yeux /jø/ A1	noun - eyes

语法:

• Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

  ➔ Present tense for expressing current feelings.

  ➔ The phrase "Je t'aime" means "I love you" in French, indicating a strong emotional connection.

• L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

  ➔ Use of the present tense to describe a general truth.

  ➔ The phrase "L'amour, c'est compliqué" translates to "Love is complicated," indicating a common understanding of love's complexities.

• J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

  ➔ Use of the past tense to indicate a completed action.

  ➔ The phrase "J'ai déménagé" means "I moved," indicating a change in residence.

• J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

  ➔ Use of the future tense to express anticipation.

  ➔ The phrase "J'ai hâte de notre mariage" translates to "I can't wait for our wedding," showing excitement for a future event.

• Dis pas 'merci', c'est normal, c'est mon choix

  ➔ Use of the imperative mood to give commands or advice.

  ➔ The phrase "Dis pas 'merci'" means "Don't say 'thank you'," indicating a casual or familiar tone.

• C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

  ➔ Use of the present tense to express commitment.

  ➔ The phrase "C'est du sérieux" means "It's serious," indicating a strong commitment to the relationship.

• T'es mon prince dans le château

  ➔ Use of the present tense to describe a metaphorical relationship.

  ➔ The phrase "T'es mon prince" translates to "You are my prince," using a fairy tale metaphor to express affection.