Je t’aime de ouf

• 作者: Wejdene

歌词:

[Français]

[Português]

Eh

Eh

Wejdene

Wejdene

Wejdene, Wejdene

Wejdene, Wejdene

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Eu te amo muito, acho que você está na minha pele

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Mesmo de manhã, você é lindo, só sonhei com você

T'es mon prince dans le château

Você é meu príncipe no castelo

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

E quando eu vou para a guerra, você vai direto para a linha de frente

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

O amor é complicado, os sentimentos são profundos

Dans mon cœur, y a que toi, y a d'la place pour aucun autre

No meu coração, só há você, não há espaço para mais ninguém

J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

Eu me mudei, os ciumentos estão na nossa costa

J'te suivrai partout, j'irai jusqu'en Alaska

Eu te seguirei em todos os lugares, irei até o Alasca

Juste pour avoir froid et me blottir dans tes bras

Só para sentir frio e me aconchegar nos seus braços

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

É sério, estou pronta para tudo por você

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Não diga "obrigado", é normal, é minha escolha

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

É sério, estou pronta para tudo por você

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Não diga "obrigado", é normal, é minha escolha

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Eu te amo muito, acho que você está na minha pele

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Mesmo de manhã, você é lindo, só sonhei com você

T'es mon prince dans le château

Você é meu príncipe no castelo

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

E quando eu vou para a guerra, você vai direto para a linha de frente

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

O amor é complicado, os sentimentos são profundos

Mon cœur est en détresse, y a que toi qui peut l'calmer

Meu coração está em desespero, só você pode acalmá-lo

Mais si j'crie "S.O.S", c'est pour qu'tu viennes me soigner

Mas se eu gritar "S.O.S", é para você vir me cuidar

J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

Estou ansiosa pelo nosso casamento, nossos pais na procissão

Tu peux fermer les yeux, quoi qu'il arrive, j'te protège

Você pode fechar os olhos, aconteça o que acontecer, eu te protejo

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

É sério, estou pronta para tudo por você

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Não diga "obrigado", é normal, é minha escolha

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

É sério, estou pronta para tudo por você

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Não diga "obrigado", é normal, é minha escolha

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Eu te amo muito, acho que você está na minha pele

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

Mesmo de manhã, você é lindo, só sonhei com você

T'es mon prince dans le château

Você é meu príncipe no castelo

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

E quando eu vou para a guerra, você vai direto para a linha de frente

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

O amor é complicado, os sentimentos são profundos

La-la-la

La-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

Ahh

Ahh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
aime /ɛm/ A1	verb - amar, gostar
peau /po/ A2	noun - pele
matin /matɛ̃/ A1	noun - manhã
beau /bo/ A1	adjective - bonito, belo
rêvé /ʁeve/ A2	verb - sonhado
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - príncipe
château /ʃɑto/ A2	noun - castelo
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - guerra
front /fʁɔ̃/ B1	noun - frente
amour /amuʁ/ A1	noun - amor
compliqué /kɔ̃plike/ B1	adjective - complicado
sentiments /sɑ̃timɑ̃/ B1	noun - sentimentos
profonds /pʁɔfɔ̃/ B1	adjective - profundos
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
jaloux /ʒalu/ B1	adjective - ciumento
froid /fʁwa/ A1	adjective - frio
bras /bʁa/ A2	noun - braço
choix /ʃwa/ A2	noun - escolha
détresse /detʁɛs/ B2	noun - angústia, aflição
yeux /jø/ A1	noun - olhos

语法:

• Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "Je t'aime" significa "Eu te amo" em francês, indicando uma forte conexão emocional.

• L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

  ➔ Uso do presente para descrever uma verdade geral.

  ➔ A frase "L'amour, c'est compliqué" traduz-se como "O amor é complicado," indicando uma compreensão comum das complexidades do amor.

• J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

  ➔ Uso do passado para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "J'ai déménagé" significa "Eu me mudei," indicando uma mudança de residência.

• J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

  ➔ Uso do futuro para expressar antecipação.

  ➔ A frase "J'ai hâte de notre mariage" traduz-se como "Mal posso esperar pelo nosso casamento," mostrando empolgação por um evento futuro.

• Dis pas 'merci', c'est normal, c'est mon choix

  ➔ Uso do imperativo para dar ordens ou conselhos.

  ➔ A frase "Dis pas 'merci'" significa "Não diga 'obrigado'," indicando um tom casual ou familiar.

• C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

  ➔ Uso do presente para expressar compromisso.

  ➔ A frase "C'est du sérieux" traduz-se como "É sério," indicando um forte compromisso com o relacionamento.

• T'es mon prince dans le château

  ➔ Uso do presente para descrever uma relação metafórica.

  ➔ A frase "T'es mon prince" traduz-se como "Você é meu príncipe," usando uma metáfora de conto de fadas para expressar afeto.