臨江仙 – 中文 歌词

• 作者: 白鹿
• 专辑: 影視劇《臨江仙》原聲帶

歌词与翻译

[中文]

水邊月影微明

薄霧裊裊煙輕

回首往日舊風景

不見蹤影

痴痴纏纏多情

縫縫補補傷心

還有唇畔留的印

燦若繁星

我假裝信步閒庭

不去看你的眼睛

可是淚已盈盈

打濕了飛過的蜻蜓

我想要學個本領

穿越回某個曾經

忘掉對錯輸贏

貼著你笑看菱花鏡

水邊月影微明

薄霧裊裊煙輕

回首往日舊風景

不見蹤影

痴痴纏纏多情

縫縫補補傷心

還有唇畔留的印

燦若繁星

我假裝信步閒庭

不去看你的眼睛

可是淚已盈盈

打濕了飛過的蜻蜓

我想要學個本領

穿越回某個曾經

忘掉對錯輸贏

貼著你笑看菱花鏡

我假裝信步閒庭

不去看你的眼睛

可是淚已盈盈

打濕了飛過的蜻蜓

我想要學個本領

穿越回某個曾經

忘掉對錯輸贏

貼著你笑看菱花鏡

重点词汇

词汇	含义
月影 /yuè yǐng/ B1	noun - 月影
薄霧 /bó wù/ B2	noun - 薄雾
回首 /huí shǒu/ C1	verb - 回首
往日 /wǎng rì/ B2	noun - 往日
痴痴 /chī chī/ C1	adjective - 痴痴
纏纏 /chán chán/ C2	adjective - 缠缠
縫縫 /féng fέng/ C1	verb - 缝缝
補補 /bǔ bǔ/ C1	verb - 补补
唇畔 /chún pàn/ C2	noun - 唇畔
燦若 /càn ruò/ C2	adjective - 灿若
信步 /xìn bù/ C1	verb - 信步
閒庭 /xián tíng/ C2	noun - 闲庭
蜻蜓 /qīng tíng/ B1	noun - 蜻蜓
本領 /běn lǐng/ B2	noun - 本领
穿越 /chuānyuè/ B2	verb - 穿越
菱花 /líng huā/ C2	noun - 菱花

重点语法结构

• 水邊月影微明

  ➔ 名词短语

  ➔ 这里，'水邊月影'（水边的月影）作为描写性名词短语来传达图像。

• 回首往日舊風景

  ➔ 动词短语

  ➔ '回首往日舊風景'（回忆往日风景）是一个表示反思的动词短语。

• 痴痴纏纏多情

  ➔ 形容词短语

  ➔ '痴痴纏纏'（痴迷而缠绵）作为形容词短语来描述深厚的情感依附。

• 我假裝信步閒庭

  ➔ 主谓宾结构

  ➔ '我假裝信步閒庭'（我假装信步闲庭）遵循普通话中常见的主谓宾结构。

• 可是淚已盈盈

  ➔ 副词短语

  ➔ '已盈盈'（已盈盈）作为副词短语指示一种状态。

• 打濕了飛過的蜻蜓

  ➔ 过去分词

  ➔ '打濕了'（打湿了）是一个过去分词，用于描述某事物因动作而受到影响的状态。

• 忘掉對錯輸贏

  ➔ 带不定式的动词短语

  ➔ '忘掉'（忘掉）后面跟着名词短语，描述了一种放手的行为。