– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿

你在这里干什么？我一直在…

尝试给你打电话

你听着，嗯，哦不不不，别说

听着，我知道，我已经说过了

听着，我很抱歉，我不明白，什么

发生了什么？关于你说的所有话呢

在…

桥下面，是啊，嗯

你知道，你应该把那件事忘掉

我在桥下面说的那些话，我当时

说得很疯狂，那晚我真的

喝醉了，你不喝酒，对吧，我

不喝，但我真的喝醉了，因为

你…（地球），不过好吧，所以这

不会起作用，为什么？因为我

和…是朋友

菲比，如果是的话，你会停止和

她一起出去吗

她？不

不，我做不到，嗯，然后……对

是因为

菲比，所以你知道，要么是她要么是

要么是我，然后，嗯，我是

对不起，你

知道，你会变得非常非常

难以忘怀，我

知道

我不知道这是否只是因为我们

分手了，还是别的，但你从未

看起来这么

美丽

真的

[音乐]

小偷们

[音乐]

是的

[英语]

hey

Ur what are you doing here I've been

trying to call

you listen um oh no no no don't say

listen I know that listen I've said that

listen I'm sorry I don't get it what

happened what about everything you said

under the

bridge yeah um

you know you should just forget about

what I said under the bridge I was

talking crazy that night I so

drunk you don't drink that's right I

don't but I was I was drunk on

you Earth but okay yeah so it's not

going to work why is it because I'm

friends with

Phoebe if it was would you stop hanging

out with

her no

no I I couldn't do that um then yeah

it's cuz of

Phoebe so you know it's either her or

me then uh then I'm

sorry you

know you're going to be really really

hard to get over I

know

I don't know whether it's just cuz we're

breaking up or what but you have never

looked so

beautiful

really

[Music]

thieves

[Music]

yeah

重点词汇

词汇	含义
trying ˈtraɪɪŋ A1	verb - 尝试 (chángshì)
listen ˈlɪsən A1	verb - 听 (tīng)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
happened ˈhæpənd A1	verb - 发生 (fāshēng)
forget fəˈɡet A1	verb - 忘记 (wàngjì)
drunk drʌŋk A2	adjective - 醉的 (zuì de) verb - 喝醉 (hē zuì)
friends frɛnz A1	noun - 朋友 (péngyou)
hanging ˈhæŋɪŋ A2	verb - 一起度过 (yīqǐ dùguò)
breaking ˈbreɪkɪŋ A2	verb - 打破 (dǎpò)
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 美丽的 (měilì de)
thieves θiːvz A2	noun - 小偷 (xiǎotōu)

重点语法结构

• I have never looked so beautiful.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“have never looked”采用现在完成时，表示到目前为止的经历。

• You should just forget about what I said.

  ➔ 情态动词 (should) 表示建议

  ➔ "should" 表示建议：“You "should" just forget…”。

• If it was, would you stop hanging out with her?

  ➔ 第二条件句 (if + 过去式, would + 动词)

  ➔ "If it was"（if从句）+ "would you"（would从句）构成第二条件句，表示假设情境。

• I'm sorry you know you're going to be really really hard to get over.

  ➔ going to + 动词 (将来意图/预测)

  ➔ “going to be” 表示将来的状态：“you’re “going to be” hard to get over”。

• I don't know whether it's just because we're breaking up or what.

  ➔ whether + 从句 (间接是/否问句)

  ➔ “whether”引导间接问句：“I don't know “whether” it's just because…”。

• I was talking crazy that night, I was so drunk.

  ➔ 过去进行时 (was/were + 现在分词)

  ➔ “was talking” 使用过去进行时，描述过去正在进行的动作。

• I'm friends with Phoebe.

  ➔ 系动词 + 名词短语（状态描述）

  ➔ “Friends with” 紧随系动词 “am”，表示一种关系状态。

• It's either her or me.

  ➔ Either...or（关联连词）

  ➔ “Either”和“or”连接两个选项：her 或 me。

• You don't drink, that's right.

  ➔ 一般现在时否定式 (do/does + not + 动词原形)

  ➔ “don't”是“do not”的缩写，形成一般现在时的否定：“You “don’t” drink”。