– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好。

欢迎回到Lavendaire频道。

我是Aileen。

今天我想分享一些

七月份的爱用品。

这基本上是我的旅行版爱用品分享，

因为我这个月大部分时间都在旅行。

如果你没有在Instagram上关注我，

也不知道发生了什么，我基本上是和家人一起进行了一次大型的欧洲公路旅行。

我们在那里待了将近三周。

我们先在巴黎待了几天，然后就一路开车

We started in Paris for a few days and then we drove all the way

穿越了十个不同的国家，然后又绕了一圈

回到巴黎又待了几天。

这是一次非常棒的旅行：

十四个家庭成员乘坐一辆大型旅游巴士，为我们留下了许多美好的回忆。

我的第一个爱用品是我的凝胶美甲——我在旅行前做的。

让我来给你们讲讲关于这指甲的故事。

我订了外币，准备去银行取款。

当我去银行取款的时候，柜员姐姐的指甲特别好看。

它们看起来非常梦幻。

闪闪发光。

我忍不住夸了她。

夸了她之后，我们开始聊天，最后她告诉我

她是在哪里做的。

在那之后，我立刻预约

去她做指甲的地方做美甲。

我想要和她一模一样的指甲，

因为我太喜欢了，就想“为什么不呢？”

所以我去了那个地方做美甲。

我会把链接和地址放在下面。

其实是有一位非常可爱的女士Stacy帮我做的。

很有趣的是，她只会说一点点英语，大部分时候说的是

中文，

所以这是一个很好的练习中文的机会。

我们全程都说中文。

她给我做指甲的时候，做完之后我盯着它们看了好几天。

真的，我一直这样看着我的手，每隔几分钟

就因为它们太漂亮了，我太喜欢它们了。

它们闪闪发光，又简单，但又很独特，你们懂我的意思吧。

我平时不太做凝胶美甲。

我已经一年多没做过凝胶了，我想。

因为我通常只涂指甲油或者贴美甲贴。

但是要进行长达三周的旅行，我知道我想要做凝胶美甲，

因为凝胶非常耐用。

现在旅行结束了，已经四周了，

我的指甲仍然完好无损，即使指甲长出来了。

所以，是的，我觉得

旅行的时候，我最推荐的美甲选择就是凝胶美甲，

因为如果涂普通指甲油，提着行李箱，做所有

旅行时需要做的事情，指甲很可能会断裂

或者会出什么问题。

或者至少，你的指甲油会掉色，

谁有时间在旅行的时候做指甲呢？

接下来，我想分享一些旅行护肤爱用品。

每次旅行的时候，

我都会尽量减少护肤品的数量。

我不想带太多产品，

所以通常只带一支洁面乳、一支卸妆产品和一支保湿霜。

有时候我会带一个眼霜之类的。

这次旅行，我的主要保湿霜——

我带的唯一保湿霜——就是这个。

是Pacifica椰子益生菌面霜。

我在Target买的。

我想，如果我记得没错的话，它价格也比较便宜。

而且它是纯素、零残忍的，所有这些好的特性。

它只是一个简单、基础的面霜，

可以白天、晚上使用。

非常简单。

我喜欢它是因为它感觉很滋润。

它的保湿效果比其他面霜更持久，因为它有点厚。

而且它真的足够好了。

And it's really good enough.

它是我需要的一切。

当我旅行的时候，

我不想带上我所有的产品，比如爽肤水、精华、乳液等等。

在家的时候，我会叠加很多层，但是旅行的时候，我一定会尽量保持

简单。

这就是你所需要的：任何能让你的皮肤不那么干燥的东西。

我这次旅行带的洁面乳是Skinesque酵素洗面粉。

我很喜欢它，想提一下，因为它是一种粉末，所以你不用

担心液体限制的问题，可以过安检。

因为它是一种粉末，

所以可以过关。

我喜欢它是因为它是一个提亮洁面乳。

用它洗完脸后，第二天你的脸会感觉更明亮。

而且它能清洁你的脸，而不会过度剥夺它的水分。

你不会觉得非常干燥。

你不会觉得有太多的化学成分。

它真的感觉很好。

我想说明一下，这是一种洁面乳，而不是卸妆产品，

所以我不建议你用它来卸眼线和睫毛膏。

我带了一个卸妆产品，然后在卸完妆之后，

我会用它来做二次清洁，这对我来说就足够了。

我的下一个爱用品是这次旅行前买的这个背包。

我对旅行包的要求就是任何能装下我的单反相机的包。

我带——让我找找。

我带我的索尼相机旅行，正如你所看到的，

它有一个非常大的镜头。

这是24-70。

这是一个变焦镜头。

我喜欢在拍摄旅行照片和视频的时候能够变焦。

when I'm taking travel photos and videos.

所以它用途广泛，但也很笨重。

很难找到一个既能装下这个相机的又好看的包。

所以很长一段时间，

我都没有一个能装下这个相机的包。

在旅行前几天，

我偶然发现了这个背包。

我在一个最随机的地方买的。

是在一家中国超市前的一个摊位上，就在中国美食广场的前面。

有一个美食广场，我去那里吃海南鸡饭，非常好吃。

如果你们在圣盖博，我会把名字和地址放在下面。

那里有一个摊位，一位女士卖着各种各样的包，

我就是在那里看到这个背包的。

它才23美元，我觉得对于一个包来说价格很便宜。

看到它之后，我就发现它足够大来装我的相机了。

而且我喜欢这个颜色。

它感觉就是对的。

我很高兴找到了一个包，因为我只是想要一个便宜的

因为我不希望在旅行的时候戴太贵的

因为可能会丢失或被盗，等等。

但同时，一个不仅能装下我的相机

而且还能搭配我旅行中可能穿的任何衣服的包。

非常百搭，在Instagram上看起来也很不错的包，所有这些标准。

这个包满足了所有这些条件，所以它是我最喜欢的。

好了，这就是我七月份的爱用品分享。

非常感谢大家的观看。

如果你对任何事情有疑问，请在评论区告诉我。

还有：请告诉我你们的音乐推荐。

我很喜欢你们推荐新歌，

这样我就可以把任何很酷的新歌添加到我的夏季Spotify播放列表中。

我会把这个播放列表的链接放在下面，因为是的，现在还是夏天。

下次再见。

爱你们。

再见！

[英语]

Hi everyone.

Welcome back to Lavendaire.

It's Aileen.

Today I want to share

some favorites from July.

It's basically my travel edition favorites

because I was traveling for most of the month.

If you don’t follow me on Instagram

and you don't know what's been going on, I basically went on a huge road trip

through Europe with my family.

We were there for almost three weeks.

We started in Paris for a few days and then we drove all the way

across ten different countries, and then we made a loop

and went back to Paris for another few days.

It was a huge trip:

fourteen family members in a big Asian tour bus, and it was quite a trip for the memories.

My first favorite is gonna be my gel nails I got done right before the trip.

Let me tell you the story about these nails.

I ordered foreign currency to pick up at the bank.

So when I went to pick it up at the bank, the teller had these bomb nails.

They just looked so magical.

They were so sparkly.

And I had to compliment her on it.

After I complimented her, we just made conversation and eventually she told me

where she got it done.

And right after that meeting, I booked an appointment

to get nails done at the place that she got it done.

And I wanted the same exact nails

because I just loved them so much that I was like, "Why not?"

So I went to that place to get my nails done.

I'll post a link and address down below.

Basically I get them done by this really sweet woman named Stacy.

And it's so cute because she only speaks a little bit of English and she speaks mostly

Chinese,

so it was a good opportunity for me to practice my Chinese.

We were only speaking Chinese.

She was doing my nails, and after I got them done, I was staring at them for days.

Literally, I kept doing this and looking at my hand every few minutes

just because they were so pretty and I loved them so much.

They're just so sparkly and simple, but unique, if you know what I mean.

I don't normally do gel nails.

I haven't done gels in over a year, I'd say,

because I normally just wear natural nails or press-on nails.

But going on a trip that's like three weeks long, I knew that I wanted to get gel nails

because gels are really sturdy.

Even now, after my trip, it's been four weeks

and my nails are still intact even though I have nail growth.

So yeah, I think,

when you're traveling, my best option for nails is to get gel nails

because if I'm wearing natural nails–carrying the luggages and doing all the stuff

you do when you travel, most likely your nails are gonna break

or something's gonna go wrong.

Or even, at the very least, your nail polish is gonna chip

and who has time to do nails when you're traveling?

Next, I'm moving on to some travel favorites in skincare.

Whenever I travel,

I try to keep my skincare products to a minimum.

I don't want to bring too many products,

so I usually stick to one cleanser, one makeup remover, and one moisturizer.

Sometimes I'll throw in an eye cream or something.

For this trip, my main moisturizer–

the only moisturizer that I brought–was this one.

It's the Pacifica Coconut Probiotic Cream.

I got this at Target.

I think it's pretty inexpensive, if I do remember correctly.

And it's vegan, cruelty-free, all that good stuff.

And it's just a simple, basic cream

that you can wear day, night.

It's really just simple.

I like it because it feels hydrating.

The hydration stays longer than other creams because this one's a little on the thicker

side.

And it's really good enough.

It's all I need.

When I'm traveling,

I don't want to bring all my products, like a toner, serum, essence, whatever.

At home, I pack on the layers, but when I'm traveling, I definitely try to keep it

as simple as possible.

This is all that you need: anything to make your skin not feel so dry.

The cleanser that I brought for this trip was this Skinesque Enzyme Washing Powder.

I love it and wanted to mention it because it's a powder, so you don't have to

think about being under the liquid requirements for TSA.

Because it's a powder,

it passes.

I definitely like it because it's a brightening cleanser.

Your face definitely feels brighter the next day after you wash it with this.

And it cleanses your face without stripping it too much.

You don't feel super dry.

You don't feel like there's too many chemicals involved.

It really feels okay.

I do want to note that this is a cleanser and not a makeup remover,

so I wouldn't recommend you use this to try to take off eyeliner and mascara.

I brought a makeup remover and then after I took off my makeup,

I would use this to do the second cleanse and that was good enough for me.

My next favorite is this backpack that I got right before my trip.

My qualifications for a travel bag is just any bag that can fit my DSLR camera.

I bring–let me get this.

I bring my Sony with me when I travel and, as you can tell,

it has a really big lens.

This is the 24-70.

This is a zoom lens.

I like to be able to zoom

when I'm taking travel photos and videos.

So it's very versatile, but it's also very big.

And it's hard for me to find a cute bag that fits this camera.

So for the longest time,

I didn't have a bag that could actually fit this camera.

And a few days before my trip,

I came across this backpack.

I got it at the most random place.

It was a stand in a Chinese supermarket, right in front of the Chinese food court.

There's a food court that I go to, to get Hainan chicken, amazing Hainan chicken.

If you guys are ever in San Gabriel, I'll post the name and the address down below.

There's this stand where this lady's selling all these bags,

and that's where I spotted the backpack.

It was only $23 which I think is pretty cheap for a bag.

Once I saw it, I saw that it was big enough for my camera.

And I like the color.

It just felt right.

I'm just really happy that I found a bag because I just wanted something cheap

because I don't want to wear anything too expensive when I'm traveling

because it could get lost or stolen, whatever.

But also, a bag that could not only fit my camera

but it could also go with every single outfit that I could possibly wear on my trip.

Something very versatile that would look good on Instagram, all that criteria.

This bag fits it all, so that's why it was my favorite.

Alright, that's it for my favorites for the month of July.

Thanks so much for watching.

Let me know if you have questions about anything in the comments.

And also: Let me know your music suggestions.

I love it when you guys suggest new music

so that I can add any cool new songs to my summer Spotify playlist.

I'll link that playlist down below because yeah, it's still summer.

I'll see you guys next time.

Love you all.

Bye!

重点词汇

词汇	含义
basically /ˈbeɪsɪkli/ B1	adverb - 基本上 (jīběnshàng)
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2	verb - 旅行 (lǚxíng)
edition /ɪˈdɪʃən/ B1	noun - 版本 (bǎnběn)
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - 巨大的 (jùdà de)
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行 (lǚxíng)
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 回忆 (huíyì)
nails /neɪlz/ A1	noun - 指甲 (zhǐjiǎ)
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 外国 (wàiguó)
currency /ˈkʌrənsi/ B2	noun - 货币 (huòbì)
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - 神奇的 (shénqí de)
sparkly /ˈspɑːrkli/ A2	adjective - 闪亮的 (shǎnliàng de)
appointment /əˈpɔɪntmənt/ B1	noun - 预约 (yùyuē)
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习 (liànxí)
hydrating /ˈhaɪdreɪtɪŋ/ B2	adjective - 保湿 (báoshí)
cleanser /ˈklenzər/ B1	noun - 洗面奶 (xǐmiànnǎi)
brightening /ˈbraɪtnɪŋ/ B2	adjective - 美白 (měibái)
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - 多功能的 (duōgōngnéng de)

重点语法结构

• We were there for almost three weeks.

  ➔ 过去时（动词 "to be"）

  ➔ 动词 "were" 表示动词 "to be" 的过去时。

• I ordered foreign currency to pick up at the bank.

  ➔ 目的不定式（to + 动词）

  ➔ "to pick up" 表示订购外币的目的。

• She only speaks a little bit of English and she speaks mostly Chinese.

  ➔ 一般现在时与副词位置

  ➔ "only" 和 "mostly" 是放在动词前的副词。

• Even now, after my trip, it's been four weeks and my nails are still intact.

  ➔ 现在完成时（it has been）

  ➔ "it's been" 表示现在完成时，指从过去到现在的时间段。

• I don't normally do gel nails.

  ➔ 使用频率副词的否定（normally）

  ➔ "don't" 是否定助动词，"normally" 修饰动作的频率。

• You don't have to think about being under the liquid requirements for TSA.

  ➔ 表示不必的情态动词（don't have to）

  ➔ "don't have to" 表示没有必须去思考的义务。

• If you guys are ever in San Gabriel, I'll post the name and the address down below.

  ➔ 第一条件句（if + 一般现在时，will + 动词原形）

  ➔ "If you guys are ever in San Gabriel" 在 if 后使用一般现在时；"I'll post" 用 will 表示将来的预测。

• Let me know your music suggestions.

  ➔ 带间接宾语的祈使句（let + 宾语 + 动词原形）

  ➔ "Let" 引入请求，后面接宾语 "me" 和动词原形 "know"。

• I would use this to do the second cleanse and that was good enough for me.

  ➔ 条件句（would + 动词原形）

  ➔ "Would" 表示过去或将来的假设动作："I would use"。