Jungle

• 作者: Sugababes

歌词:

[English]

[Español]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

Ponte tu traje y corbata, ponte esa sonrisa matadora

Go get your money, baby, look them in the eye

Ve por tu dinero, nene, míralos a los ojos

All of these hours wasted, acting civilized

Todas estas horas perdidas, actuando como civilizados

I hide away, by day, that's why I love the night

Me escondo de día, por eso amo la noche

Ooh, bring out the animal

Ooh, saca el animal

Oops, there goes my vanity

Uy, ahí va mi vanidad

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Es natural, no te enojes conmigo (no te enojes conmigo)

Hustle and we grind

Luchamos y trabajamos duro

Fight to stay alive

Peleamos para seguir vivos

You'll see it in my eyes

Lo verás en mis ojos

I'm human half the time, but

Soy humana la mitad del tiempo, pero

Aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

Es salvaje, y no me importa

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

Es así, no me preguntes por qué, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

Nada se siente tan salvaje como un buen momento (buen momento)

Camouflaged at the bar, is where we hide

Camuflados en el bar, es donde nos escondemos

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

Todos los fenómenos cobran vida, en el crepúsculo (sí)

When no one watches, who are you on the inside?

Cuando nadie mira, ¿quién eres en el interior?

Ooh, bring out the animal

Ooh, saca el animal

Oops, there goes my vanity (vanity)

Uy, ahí va mi vanidad (vanidad)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Es natural, no te enojes conmigo (no te enojes conmigo)

Hustle and we grind

Luchamos y trabajamos duro

Fight to stay alive (alive)

Peleamos para seguir vivos (vivos)

You'll see it in my eyes

Lo verás en mis ojos

I'm human half the time, but

Soy humana la mitad del tiempo, pero

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

Es salvaje, y no me importa

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

Es así, no me preguntes por qué, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

(Esta es mi verdadera yo)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

No me llames loca (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

Esta es mi verdadera yo (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Mi corazón es una jungla

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
suit /suːt/ A2	noun - traje
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - vanidad
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - natural
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - jungla
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
freaks /friːks/ B2	noun - fenómeno
life /laɪf/ A1	noun - vida
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior

语法:

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ Modo imperativo (para instrucciones/órdenes)

  ➔ La frase usa la forma imperativa del verbo "put on" para dar una orden o instrucción. El sujeto "you" está implícito.

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ Modo imperativo, Verbo frasal ("look [someone] in the eye")

  ➔ De nuevo, modo imperativo. "Look them in the eye" es un verbo frasal que significa mirar directamente a alguien, generalmente para mostrar confianza u honestidad.

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ Participio pasado como adjetivo (wasted), Participio presente como adjetivo (acting)

  ➔ "Wasted" describe "hours", funcionando como un adjetivo. "Acting" también describe el estado de ser civilizado, modificando las horas perdidas.

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ Cláusula de razón ('that's why')

  ➔ "That's why" introduce una cláusula que explica la razón de la declaración anterior (Amo la noche porque me escondo de día).

• Oops, there goes my vanity

  ➔ Oración exclamativa, Inversión sujeto-verbo (There goes...)

  ➔ La estructura "There goes..." se usa para enfatizar de manera exclamativa, a menudo expresando sorpresa o decepción. El sujeto y el verbo están invertidos.

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ Adjetivo (natural), Imperativo negativo (don't be)

  ➔ "Natural" describe la cualidad o característica inherente. "Don't be mad" es un comando negativo, diciéndole a alguien que no se sienta de cierta manera.

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ Imperativo (Hustle, Fight), Infinitivo de propósito (to stay)

  ➔ "Hustle" y "Fight" son imperativos que se utilizan para dar órdenes. "To stay alive" es una frase infinitiva que expresa el propósito de la lucha.