– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

安宁的是韩瓜，绕过高高的双山峰

重天的自己关闭双眼不见远方

想起贤荣与商华哥哥啊在哪里

别问我是否爱情

寻找贤荣人儿在哪里话轻柔

给小妹人儿

忠诚的变成为仇敌力量弱

安静的爱着困难重重

等不变不变公子上

[音乐]

山路崎岖雾气茫茫人们缓步前进

机缘除去劝告心中愤怒身如糠

散去什么人们没有

细碎刚刚听到充满天空像是

敌人逼近

[音乐]

这里快跟着方向

这个请看天高地厚哥哥安宁啊

孩子还小快点粗鲁吃饭啊

[音乐]

[鼓掌]

快贤荣哥哥有爱人接着哥哥

阻止挡住足够力量快阻止弟弟辈

还活着遇到困难想办法

逃脱身体敌人留性命哥啊

帮我哥哥逃出哪怕是

后台资源存款缺乏道德呢

[音乐]

起来拉仁大哥哥拉仁才智

高尚明亮如星星跟着哥哥报答

安大路救生命怜悯忧伤

哥哥贤啊请求让我先看着去

军队急先锋颁发法宝剑呢

正等着彼此没事还有我在

边境附近快快进军上

正爱官劝等我人民路远

未来应该双重赔还恩情国家是仁义

正义腐败

老师决定不是真心

对女生疯狂大

[音乐]

哥哥

隘口黄龙编织将军守城门

快局我们在对抗交战比武

争夺国家的土地我们去

[音乐]

哦好美好美丽

多么惊奇恒久温柔优雅长眉白肤

粉艳娇媚仙女包含太多啊

头发甲胄覆盖身体

家中的姐妹纯净美好希望什么

带来她回路玩笑和谐婚姻水

一起遥远哥哥啊脱掉衣服善待上天

同龄芳娘

浓郁美丽

多么迷人王子贵妃插秧

才华兰会隐身房莲等颁

假装繁荣美丽过分更加姐姐啊听妹妹

说吧说吧虽然妹妹小小傻气

决心为了国家人民什么现在有人才

哥哥请求祭奠低头感谢传遍人间贤

童英雄依依不舍不姑娘喂

小车共融别容易你甘心离开

珍听我的话回吧别来

[鼓掌]

我

出去吧

姐姐啊为什么这么热烈啊哦妹妹啊

女儿的

[音乐]

篇章

潮流别自大自

很高商客妆台小说诵薏支

跑不互相理解还有兴致

灵魂多彩

啊公主插图潮流罔域呵气

给你们嬉戏玩乐

不喜欢缘分下街哈哈我也明白

不放过这事说完了回去叫瞎子

带军侵略不知天机

正路丈夫君子尊敬照顾

拉婶女儿已经过了青春期

命中注定什么爱那样

可以渴望胜利昂首我就会像

怀疑

哦老师傅颁传姑且妃跑啦

人啊等分辨法

高妃呼

[音乐]

谜一样遇见太姐姐啊哦美丽太姐姐啊

姐姐让我去姐姐啊哈哈美丽太巅峰啊

她什么都不知道为什么让开我不要

让开哪里我不要让开姐姐啊姐姐们都

姐姐啊让开看看蓝色黄色黑色

红色白色照亮心中喜悦

喜欢胎

哦妹妹啊想想爱怜就这样给妹妹

请求给妹妹请求

让让让快让开不说让

开哪里姐姐啊让我去姐姐让我去

姐姐

啊天啊天真什么不知道

痛苦危险富足身体小孩子给妹妹

去姐姐让让带着法术有心收

回来给妹妹请求请求请求啊

姐姐让让跑哪里们

[音乐]

啊死啦

就

痛苦

很死快乐

就了

韩贤哥哥啊因为年轻不懂事

在咱们头路散了转身愿望

梦下旗帜恶

国家双重预防商音宫戴

步记得爱哥驱驰曲

散

[音乐]

就话叹息的拉润间动山

岳风四吹云啊别飞啦

放火的营帐烧杀了

呢童零英俊看轻魂魄

不消失恨恨我报

太多因为羡慕容貌看轻

阳秘惨童喂贤哥哥呢

黑暗塔散

忧我已经改变回去像妒还在呼唤

心忠坚决挡住写上去

对手几给我辉煌人高如雨

千星星尽管黑暗塔埋藏世仇恨

永远

零拉童贤唉唉

知道敌停

又呢

[越南语]

an lành la Hân qua đeo cao đôi núi chầm

chùng trời mình môn không thấy trường xa

tương Hiền Vinh l Sang Hà anh hỡi nào

hay có em đi

tìm La Hiền nhân ở nơi nào lời nghè ngao

gói TM người

Trung biến Thùy Gươm đáo Tân cùng lo

lắng tà trái khó mông C

Phùng chm chm Công tử ơi

[âm nhạc]

đèo dốc cao ma xư mờ người bước dân từng

cơ trừ lũ khuyên lòng căm hờn thân nát

tan gì dân không

sờn t vừa nghe l đầy trời dường như là

trậ tuyến gần

[âm nhạc]

đây mau tìm theo phương

này xin khân trời cao cứ anh an lành ơi

con chưa Ăn lẹ lẹ thô ăn ơi

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

nhanh La Hiền Huynh có em tiếp bứng Anh

ngăn Đăm thừa sức chố ngăn la đệ tuổi

còn thở e gặp khó khăn hãy tìm cách

thoát thân kẻ Hy để tánh mạng chú anem

hãy đưa anh tôi thoát khỏi dầu dây là

nhân tổ tài xức từ ng thiếu đạo C

[âm nhạc]

lên la Nhân Đại Huynh la Nhơn tài trí

cao gương sáng như vì sao theo anh báo

an đại đường cứu sanh Linh sầu thương

anh Hiền ơi Xin để em tiên Cuông trừ

Quân ngác tiên ban tại phép Goo kiếm ngy

đang chờ nhau Không sao còn có ta nơi

cõi bình kề bên mau mau Tiến Quân Lên

Đường Ái quan khuyên chờ ta dân đường xa

Mai rúi nên song pha đền ơn nước là nhân

dụ nát

thầy quyết không phải lòng

tr em điên n Đại

[âm nhạc]

Huynh

ải Huỳnh Long phiên tướng giữ cửa thành

Mau cục ta đối địch giao tranh đua tài

dành cương thổ c ta đi

[âm nhạc]

Ồ đẹp tuyệt đẹp

quá chi Hằng kem mà xa đướng da hồng

phân yêu kiều tiên nga thước tha măng mà

hôi giáp quy che thân

nhà trong đàng con gái tâm ước mong sao

đưa h về đường trào giao hòa hôn Mước

cùng nhau chới anh la thò khi tiếc trời

đồng lứa Hương Nương

nồng đẹp

quá đường Quốc không Hùng Ánh đồ tr con

Tài Lanh về ẩn thân phòng Loan chờ ban

sữa ngô mà quá cơ thêm Chị ơi nghe em

nói đi Nè đi đi Tuy em bé thơ nu xì

Quyết vì à nước dân xá chi nay có người

anh xin vố Hy đường cào danh rền gian La

Thông anh hùng bằng lòng không nàng hơi

xe giao hòa đừng dễ ngươi cam đành lìa

Trân nghe lời ta về ngay đừng đến

[Vỗ tay]

ta

ra tà

Chị ơi sao mà nóng nãi vậy hỡi nàng con

gái của

[âm nhạc]

phiên

trào chớ tự đại tự

cao thương khách Trang Đài mới Ngọ ý hòa

gio Chẳng cảm thông nhau còn hăng hái

hồn màu

à công chúa đồ lươ trào võng lược ha để

cho ngươi vui đùa bớn

cợn duyên giáng khui hài ta cũng hiểu

không tha đó cho xong về gọi kẻ đui

đầu huyề Quốc xâm lăng chẳng rõ cơ trời

đại đường phụ quân tử tôn phải nể khi vế

la nhơ nàng đã hết thời tuổi trẻ cầm

binh lý nào yêu thế

được háo Thắng nghênh ngang mi sẽ tượng

nghi

l Sư trưởng ban truyền con tế Phi đào la

nhân hãy chờ phân biệt Pháp

Cao Phi đo hô

[âm nhạc]

miên a ngộ quá chị ơi ô đẹp quá chị ơi

chị cho em đi chị ơi hả Đẹp quá Trời ơi

nó không biết gì hết sao Lui ra em không

lui đâu Em không lui đâu chị ơi chị em đ

chị ơi Lui ra nhìn xem màu xanh vàng đen

đỏ trắng chiếu sáng trong kiếm lòng vui

thích thai

n Tí ơi nghĩ tình thương sao này cho em

xin cho em xin

lui sa lui sa Mau lui sa thôi không lui

đâu Chị ơi cho em đi mà chị cho em đi

chị

ơi Trời ơi hồn nhiên nào đâu hay biết

nỗi hiếm nguy Phú đầy thân bé Thơ cho em

đi Chị lui sa mang phép ra có lòng thâu

quai về cho em xin cho em xin cho em nha

Chị lui sa lui sa vị đâu bết

[âm nhạc]

a chết tôi

rồi

L đau

qu chết vui

rồi phề

Hân Hiền Huynh ơi bởi non trẻ dải khờ

trong kẻ tóc đường t tan rồi chuyn ước

mơ dưới cờ dữ

nước đôi ngã Sâm thương âm cung trội

bước nhớ thương anh xui ngược vở

tan

[âm nhạc]

rồi lời than của La nhơ gian động núi

đồi gió ngng thổi mây ơi đừng bay nữa

bin lửa D l tràng mà tan sát la

nh t Lư yêu nữ chơ khinh lần hồn phách

chẳng tiêu tan câm hờn ta báo

quá bởi cảm mến dung nhan xem thường

dương bí thảm là thông hỡi Hiền Huynh N

am phủ tan

sầu ta đã đổi qu về như mi vẫn kêu căn

lòng trung quyết chống ngăn đ viết trừ

đối thủ chi kí sáng người cao như mua

ngàn tinh tú dù âm phủ Chôn đời thù hận

mãi đù

Lư La Thông Hiền hên dh

biết đị đ dừng

lại nh

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去 verb - 运行
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
ask /æsk/ A1	verb - 问
person /ˈpɜːrsn/ A1	noun - 人
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
beautiful /ˈbjutifəl/ A2	adjective - 美丽
high /haɪ/ A2	adjective - 高
fast /fæst/ A2	adjective - 快 adverb - 快
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
wind /wɪnd/ A2	noun - 风 verb - 缠绕
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
road /roʊd/ B1	noun - 道路
die /daɪ/ B1	verb - 死
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
people /ˈpipl/ A1	noun - 人们

重点语法结构

• an lành la Hân qua đeo cao đôi núi chầm

  ➔ 形容词 + 动词 + 名词短语

  ➔ 使用形容词 "an lành"（安宁的）来描述主语 “La Hân” 的状态或品质。 后面跟着一个动词和一个名词短语。

• chùng trời mình môn không thấy trường xa

  ➔ 带有否定词的复合句

  ➔ 将两个分句组合在一起，第二个分句否定了第一个分句。 "không thấy" (看不见) 表示否定。

• tương Hiền Vinh l Sang Hà anh hỡi nào

  ➔ 呼语和称呼

  ➔ “anh hỡi”（哦，哥哥）是一个呼语，用于称呼和呼唤某人。

• hay có em đi

  ➔ 疑问句 - 反问句

  ➔ 这句话提出了一个问题，很可能是反问，暗示了说话者的行为或状态。

• tìm La Hiền nhân ở nơi nào lời nghè ngao

  ➔ 介词短语和副词短语

  ➔ “ở nơi nào”（在哪个地方）是一个介词短语，修饰动词。 “lời nghè ngao”（歌唱的词语）充当副词短语。

• Trung biến Thùy Gươm đáo Tân cùng lo

  ➔ 平行结构

  ➔ 句子使用平行结构，其中一系列动作或状态连接在一起。

• lắng tà trái khó mông C

  ➔ 修饰名词的描述性短语。

  ➔ 几个描述性短语，例如 “tà trái”（左侧） 和 “khó mông”（难以希望），用于提供有关名词或概念的更多信息。

• Phùng chm chm Công tử ơi

  ➔ 呼语和称呼 (2)

  ➔ “Công tử ơi”（哦，年轻的主人）是一个呼语，用于称呼和呼唤某人。