Lachryma
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
sour /ˈsaʊər/ B1 |
|
|
rot /rɒt/ B2 |
|
|
poem /ˈpoʊ.əm/ B1 |
|
|
vampire /ˈvæm.paɪr/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
crack /kræk/ B1 |
|
|
vile /vaɪl/ C1 |
|
|
feed /fiːd/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
rip /rɪp/ B1 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
语法:
-
RIPPING THROUGH EVERY POEM LIKE A VAMPIRE SHOULD
➔ Verbe modal 'Should' indiquant une attente/un comportement typique
➔ Ici, 'should' suggère que l'on s'attend à ce que les vampires 'rip through' (déchirent) les poèmes, indiquant un comportement destructeur qui correspond à l'archétype du vampire.
-
LIKE I KNEW YOU WOULD
➔ Proposition conditionnelle (elliptique) : Condition implicite et proposition de résultat
➔ Ceci implique : "Comme je savais que tu te comporterais (de cette façon)". La condition (si tu faisais quelque chose) est comprise, elle n'est pas explicitement exprimée.
-
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT FEEDS
➔ Présent simple : Décrit une action habituelle/vérité générale
➔ Le présent simple 'feeds' indique que cette alimentation se produit régulièrement, c'est quelque chose qui se produit chaque nuit.
-
EVERYWHERE I GO, I CAN NEVER RUN
➔ Verbe modal 'Can' avec 'Never' : Exprimant l'impossibilité/le manque de capacité.
➔ 'Can never run' souligne que s'enfuir n'est pas une option, quel que soit l'endroit.
-
I'M DONE CRYING OVER SOMEONE LIKE YOU
➔ 'Done' + Gérondif : Exprimant l'achèvement/la cessation d'une action.
➔ 'I'm done crying' signifie que l'orateur a fini de pleurer et ne pleurera plus jamais à cause de cette personne.
-
NOW THAT SWEET'S GONE SOUR
➔ Participe passé comme adjectif : 'Gone' agissant comme un adjectif décrivant 'sweet'
➔ 'Gone' est le participe passé de 'go', mais dans ce contexte, il fonctionne comme un adjectif indiquant que la 'douceur' n'est plus présente ; elle s'est transformée.
-
SEEPING DOWN THE CRACKS
➔ Participe présent comme verbe : 'Seeping' indique une action continue
➔ L'utilisation de 'seeping' comme participe présent transmet un processus continu de quelque chose qui se propage ou s'infiltre lentement dans les fissures.
-
I NEED SOMEBODY NEW NOW
➔ Présent simple + 'Need' : Exprimer un désir ou une exigence actuelle
➔ 'Need' au présent simple exprime une exigence actuelle ou un fort désir pour une personne 'nouvelle' dans leur vie.
