Ladies Night

• 作者: Kool & The Gang
• 专辑: Ladies' Night

歌词:

[English]

[中文]

Mmm, oh yeah

嗯，哦耶

Oh, what a night

哦，真是个夜晚

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night (Oh, what a night)

哦，真是个夜晚（哦，真是个夜晚）

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night (Huh)

哦，真是个夜晚（哈）

Girls, y'all got the one

女孩们，你们有一个

A night that's special everywhere

一个无处不在的特别之夜

From New York to Hollywood

从纽约到好莱坞

It's ladies' night and, girl, the feeling's good

今晚是女士之夜，女孩，感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night (Oh, what a night)

哦，真是个夜晚（哦，真是个夜晚）

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night

哦，真是个夜晚

On disco lights your name will be seen

在迪斯科灯光下你的名字会被看到

You can fulfill all your dreams

你可以实现你所有的梦想

Party here, party there, everywhere

这里派对，那里派对，随处可见

This is your night, baby

这是你的夜晚，宝贝

You've got to be there

你必须到场

Come on let's all celebrate (Oh it's ladies night)

来吧，让我们一起庆祝（哦，今晚是女士之夜）

(And the feeling's right)

（感觉真好）

Come on let's all celebrate (Lady, lady, I love you)

来吧，让我们一起庆祝（女士，女士，我爱你）

Girls, y'all got the one

女孩们，你们有一个

A night that's special everywhere

一个无处不在的特别之夜

You dance, you smile, the guys go wild

你跳舞，你微笑，男孩们都疯狂了

So sheek, so fine, you all look so divine

如此时尚，如此迷人，你们看起来都那么美丽

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night (Oh, what a night)

哦，真是个夜晚（哦，真是个夜晚）

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night

哦，真是个夜晚

Romantic lady

浪漫的女士

Single baby

单身宝贝

Mm, sophisticated mama

嗯，优雅的妈妈

Come on you disco lady, yeah

来吧，迪斯科女士，耶

Stay with me tonight mama, yeah

今晚和我在一起，妈妈，耶

If you hear any noise, it ain't the boys

如果你听到任何声音，那不是男孩们

It's ladies' night, uh-huh

今晚是女士之夜，嗯哼

Gonna step out ladies' night

要走出家门，今晚是女士之夜

Steppin' out ladies' night

走出家门，今晚是女士之夜

Gonna step out ladies' night

要走出家门，今晚是女士之夜

Steppin' out ladies' night

走出家门，今晚是女士之夜

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night (Oh, what a night)

哦，真是个夜晚（哦，真是个夜晚）

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

And the feeling's right

感觉真好

Oh, yes, it's ladies' night

哦，是的，今晚是女士之夜

Oh, what a night

哦，真是个夜晚

On disco lights your name will be seen

在迪斯科灯光下你的名字会被看到

You can fulfill all your dreams

你可以实现你所有的梦想

Party here, party there, everywhere

这里派对，那里派对，随处可见

This is your night, baby, you've got to be there, well

这是你的夜晚，宝贝，你必须到场，好的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

这是你的夜晚（来吧，让我们一起庆祝）

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

This is your night tonight

这是你的夜晚

Everything's gonna be alright

一切都会好起来的

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特别的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
name /neɪm/ A1	noun - 名字
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 verb - 梦想
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会 verb - 聚会
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的 adjective - 狂野的
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝

语法:

• Oh, yes, it's ladies' night

  ➔ 所有格's'

  ➔ 撇号和's'（'"ladies'"'）表示所有格，表示这个夜晚属于女士们。

• And the feeling's right

  ➔ 'is'的缩写

  ➔ "feeling's"中的"'s"是"is"的缩写，意思是“感觉是对的”。

• Girls, y'all got the one

  ➔ 使用俚语/口语 (y'all)

  ➔ "Y'all"是"you all"的缩写，在美国南部英语中很常见。

• It's ladies' night and, girl, the feeling's good

  ➔ 使用'and'连接句子

  ➔ "And"连接两个独立的子句：“It's ladies' night”和“the feeling's good”。

• On disco lights your name will be seen

  ➔ 被动语态 (will be seen)

  ➔ 被动语态 "will be seen" 强调的是名字是动作的接受者，而不是执行动作的人。

• You can fulfill all your dreams

  ➔ 情态动词'can'

  ➔ 情态动词 "can" 表示实现所有梦想的可能性或能力。

• Come on let's all celebrate

  ➔ 祈使句

  ➔ 这句话是一个祈使句，发出命令或提出庆祝的建议。

• You dance, you smile, the guys go wild

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ 一般现在时用于描述在这个场景中经常发生或通常为真的动作。 "You dance"、"You smile" 和 "the guys go wild" 描述了女士之夜发生的事件。