Lasst uns froh und munter sein

• 作者: Simone Sommerland
• 专辑: Die 30 besten Kinderlieder 2

歌词:

[Deutsch]

[日本語]

Lasst uns froh und munter sein

さあ、楽しんで元気に行こう

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

そして主に喜びを感じよう！

Lustig, lustig, tralalalala

楽しく、楽しく、トララララ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Dann stell ich den Teller auf

そしたら皿を置くんだ

Nikolaus legt gewiss was drauf

きっとニコラウスが何かを置いていく

Lustig, lustig, tralalalala

楽しく、楽しく、トララララ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Wenn ich schlaf, dann träume ich

眠るとき、夢を見るんだ

Jetzt bringt Niklaus was für mich

今、ニコラウスが何か持ってきてくれる

Lustig, lustig, tralalalala

楽しく、楽しく、トララララ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Wenn ich aufgestanden bin

起きたらすぐに

Lauf ich schnell zum Teller hin

急いで皿のところへ行くよ

Lustig, lustig, tralalalala

楽しく、楽しく、トララララ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Niklaus ist ein guter Mann

ニコラウスはいい人だ

Dem man nicht g'nug danken kann

感謝しきれないよ

Lustig, lustig, tralalalala

楽しく、楽しく、トララララ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

Bald ist Nikolausabend da

もうすぐ聖ニコラウスの夜だ

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
froh /fʁoː/ A2	adjective - 幸せな
munter /ˈmʊntɐ/ A2	adjective - 陽気な
Herrn /hɛʁn/ A2	noun - 主人, ご主人
erfreu'n /ɛʁˈfʁɔʏn/ B1	verb - 喜ぶ
Nikolausabend /nikoˈlaʊsˌaːbn̩t/ B1	noun - ニコラウスの夜
Nikolaus /ˌnikɔˈlaʊs/ A2	noun - 聖ニコラウス
Teller /ˈtɛl.lɐ/ A2	noun - 皿
legt /lɛkt/ A2	verb - 置く
drauf /daʁʊf/ A2	adverb - 上に
schlaf /ʃlaf/ A2	noun - 睡眠
träume /ˈtʁɔʏmə/ A2	noun - 夢
schlafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - 寝る
bringt /bʁɪŋt/ A2	verb - 持ってくる

语法:

• Lasst uns froh und munter sein

  ➔ 提案のための命令形。

  ➔ 「Lasst uns」というフレーズは、行動を提案するために命令形を使用した招待です。

• Bald ist Nikolausabend da

  ➔ 未来時制の指示。

  ➔ このフレーズは、近くに起こるイベントを示しており、未来の意味を表現するために現在形を使用しています。

• Wenn ich schlaf, dann träume ich

  ➔ 条件文。

  ➔ 「Wenn... dann...」の構造は、条件とその結果を表現するために使用されます。

• Lauf ich schnell zum Teller hin

  ➔ 質問や非公式な言葉での倒置。

  ➔ このフレーズは、緊急性を表現するために話し言葉で一般的な倒置を使用しています。

• Niklaus ist ein guter Mann

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ 現在形は、Niklausに関する事実を述べるために使用されます。