Lasst uns froh und munter sein

• By: Simone Sommerland
• Album: Die 30 besten Kinderlieder 2

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Lasst uns froh und munter sein

Vamos alegres e contentes estar

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

E no Senhor nos alegrar!

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Dann stell ich den Teller auf

Então eu ponho o prato para fora

Nikolaus legt gewiss was drauf

São Nicolau certamente algo porá

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Wenn ich schlaf, dann träume ich

Quando eu durmo, então eu sonho

Jetzt bringt Niklaus was für mich

Agora Nicolau traz algo para mim

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Wenn ich aufgestanden bin

Quando eu me levantar

Lauf ich schnell zum Teller hin

Corro rápido para o prato lá

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Niklaus ist ein guter Mann

Nicolau é um bom homem

Dem man nicht g'nug danken kann

A quem não se pode agradecer demais

Lustig, lustig, tralalalala

Alegre, alegre, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

Bald ist Nikolausabend da

Logo a noite de São Nicolau chegará

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
froh /fʁoː/ A2	adjective - alegre, feliz
munter /ˈmʊntɐ/ A2	adjective - animado, alegre
Herrn /hɛʁn/ A2	noun - senhor, mestre
erfreu'n /ɛʁˈfʁɔʏn/ B1	verb - alegrar-se
Nikolausabend /nikoˈlaʊsˌaːbn̩t/ B1	noun - Noite de São Nicolau
Nikolaus /ˌnikɔˈlaʊs/ A2	noun - São Nicolau
Teller /ˈtɛl.lɐ/ A2	noun - prato
legt /lɛkt/ A2	verb - colocar
drauf /daʁʊf/ A2	adverb - em cima
schlaf /ʃlaf/ A2	noun - sono
träume /ˈtʁɔʏmə/ A2	noun - sonhos
schlafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - dormir
bringt /bʁɪŋt/ A2	verb - trazer

Grammar:

• Lasst uns froh und munter sein

  ➔ Modo imperativo para sugestões.

  ➔ A frase "Lasst uns" é um convite, usando a forma imperativa para sugerir uma ação.

• Bald ist Nikolausabend da

  ➔ Indicação de tempo futuro.

  ➔ A frase indica um evento que acontecerá em breve, usando o tempo presente para expressar um significado futuro.

• Wenn ich schlaf, dann träume ich

  ➔ Frases condicionais.

  ➔ A estrutura "Wenn... dann..." é usada para expressar uma condição e seu resultado.

• Lauf ich schnell zum Teller hin

  ➔ Inversão em perguntas e linguagem informal.

  ➔ A frase usa inversão, comum no alemão falado, para expressar urgência.

• Niklaus ist ein guter Mann

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ O presente simples é usado para afirmar um fato sobre Niklaus.