Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Quelle est leur place ? 00:30
Dans l'enclos. 00:32
Voilà ! 00:35
On a du boulot. Ne l'oublie pas. 00:37
Allez, on s'y met. 00:41
Tu te tiens comme ça... 00:42
Maman ! 00:55
Va chercher les autres. 00:56
mais... 00:57
Zou ! 00:59
Allez ! Déguerpissez ! 01:17
Va t'en ! 01:21
T'es libre ! 01:25
J'voulais pas leur faire de mal. 01:56
C'est à toi. 02:11
Maman ! 02:12
Allons. 02:39
Ça fait partie du cycle. 02:40
Regarde ! 02:42
Un instant... 02:47

– 法语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "" 的歌词？进 App 学英语又轻松又好玩！
作者
观看次数
73,441
语言
法语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
他们的位置在哪里？
在围栏里。
就是这里！
我们还得继续努力，别忘了。
好了，开始吧。
你要一直这样站着……
妈妈！
去找其他人。
可是……
走！
走开！快滚！
滚开！
你已经自由了！
我不是想伤害他们。
轮到你了。
妈妈！
走吧。
这是生命的一部分。
看看！
等等……
[法语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

place

/pls/

A1
  • noun
  • - 特定的区域或位置

boulot

/bu.lo/

B1
  • noun
  • - 工作 (非正式)

oublier

/u.bli.e/

A2
  • verb
  • - 忘记

chercher

/ʃɛʁ.ʃe/

A2
  • verb
  • - 寻找

libre

/li.bʁ/

A2
  • adjective
  • - 自由的

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - 做

mal

/mal/

A1
  • noun
  • - 伤害或错误

cycle

/si.kl/

B1
  • noun
  • - 按相同顺序重复的一系列事件

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - 看

instant

/ɛ̃.stɑ̃/

B1
  • noun
  • - 非常短的时间

enclos

/ɑ̃.klo/

B2
  • noun
  • - 围栏或圈

déguerpir

/de.ɡɛʁ.piʁ/

C1
  • verb
  • - 迅速离开或消失

partie

/paʁ.ti/

A2
  • noun
  • - 部分

tenir

/tə.niʁ/

A2
  • verb
  • - 拿着或站立

autres

/o.tʁ/

A1
  • adjective
  • - 其他

💡 “” 中哪个新词最吸引你？

📱 打开 App 查词义、造句、练会话，全都搞定！

重点语法结构

  • Quelle est leur place ?

    ➔ 疑问句倒置

    ➔ 在这个问题中，主语代词 "leur"（他们的）被放在动词 "est"（是）之后："Quelle est "leur" place ?" 这使它具有正式或文学性质。

  • On a du boulot. Ne l'oublie pas.

    ➔ 用 Ne... Pas 的否定

    ➔ 否定使用 "Ne" 在动词前和 "pas" 在后："Ne "l'oublie" pas." 这是一个不要忘记工作的警告。

  • Allez, on s'y met.

    ➔ 带反身代词的命令句

    ➔ 这里，"s'y" 是反身代词，意思是“让我们自己去”，以 "on" 作为命令句中的主语："Allez, on "s'y" met." 意思是“让我们开始吧”。

  • Va chercher les autres.

    ➔ 带直接宾语的命令句

    ➔ 命令动词 "Va"（去）指示主语，后面是动词不定式 "chercher"（去取）和直接宾语 "les autres"（其他人）："Va "chercher" les autres."

  • Allez ! Déguerpissez !

    ➔ 复数命令句

    ➔ 两个动词都是针对多人的命令句："Allez"（复数‘去’）和 "Déguerpissez"（复数‘滚蛋’）：" "Allez" ! "Déguerpissez" !" 表达离开的紧迫性。

  • T'es libre !

    ➔ Tu Es 的缩合

    ➔ 非正式的 "T'es" 是 "Tu Es"（你是）的缩合：" "T'es" libre !" 意思是“你自由了”，在日常口语中常见。

  • J'voulais pas leur faire de mal.

    ➔ 非正式否定

    ➔ 在口语法语中，"pas" 往往省略 "ne"："J' "voulais" pas leur faire de mal." 意思是“我不想伤害他们”。

  • Ça fait partie du cycle.

    ➔ 无人称代词 Ça

    ➔ "Ça" 在这里指抽象或一般性概念，相当于“它是循环的一部分”中的“它”：" "Ça" fait partie du cycle." 描述自然过程。

  • Regarde !

    ➔ 单数命令句

    ➔ 动词 "Regarde" 是针对一个人，意思是“看”：" "Regarde" !" 督促注意这里的东西。

  • Un instant...

    ➔ 固定短语

    ➔ "Un instant"（片刻）用作惯用法，意思是“等等”或“稍等”：" "Un instant"..." 暂停时间或思考。

相关歌曲