Le plus beau Noël – Bilingual Lyrics French/English

• By: Nilusi
• Album: LESPRITDENOEL

Lyrics & Translation

[French]

[English]

La fumée s'échappe des toits

Smoke rises from the rooftops

La neige tombe déjà

The snow is already falling

Chacun trouvera une étincelle

Everyone will find a spark

Et la nuit sera belle

And the night will be beautiful

Si tu fais de moi

If you make me

Ton plus beau Noël

Your most beautiful Christmas

...

...

Si tu es loin de chez toi

If you are far from home

Si ton cœur est solitaire

If your heart is lonely

Tu entendras ma voix, ma prière

You will hear my voice, my prayer

Et la nuit sera belle

And the night will be beautiful

Si tu fais de moi

If you make me

Ton plus beau noël

Your most beautiful Christmas

...

...

Si le vent souffle contre toi

If the wind blows against you

Si loin de nous, tu as froid

If you are far from us, you are cold

J'irais te chercher où que tu sois

I would go to find you wherever you are

Et la nuit sera belle

And the night will be beautiful

Si tu fais de moi

If you make me

Ton plus beau Noël

Your most beautiful Christmas

Je ferais de nous

I would make us

Le plus beau Noël

The most beautiful Christmas

...

...

Je colorie les jours en attendant

I color the days while waiting

Le temps qui me sépare de cet instant

For the time that separates me from this moment

Où tout près du sapin tu seras là

Where right by the tree you will be there

Quand je pense à toi, mon plus beau Noël

When I think of you, my most beautiful Christmas

Quand je pense à toi

When I think of you

Sonne minuit, sonne ma joie

Midnight strikes, my joy rings

La neige recouvre les toits

The snow covers the rooftops

Chacun suit son étoile

Everyone follows their star

Dans le ciel

In the sky

Cette nuit sera belle

This night will be beautiful

Si tu fais de moi

If you make me

Ton plus beau Noël

Your most beautiful Christmas

Si je fais de toi

If I make you

Mon plus beau Noël

My most beautiful Christmas

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fumée /fy.me/ B1	noun - smoke
échapper /e.ʃa.pə/ B2	verb - to escape
toits /twa/ A2	noun - roofs
neige /nɛʒ/ A2	noun - snow
trouvera /tʁu.vɛ.ʁa/ B2	verb - will find
étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ B2	noun - spark
belle /bɛl/ A2	adjective - beautiful
fais /fɛ/ A1	verb - to do, to make
plus /plys/ A2	adjective/adverb - more
noël /nɔ.ɛl/ A1	noun - Christmas
cœur /kœʁ/ B2	noun - heart
solitaire /sɔ.li.tɛʁ/ C1	adjective - solitary, lonely
entendra /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ B2	verb - will hear, will understand
voix /vwa/ A2	noun - voice
prière /pʁiɛʁ/ B2	noun - prayer
vent /vɑ̃/ A2	noun - wind
froid /fʁwɑ/ B1	adjective - cold
chercher /ʃɛʁ.ʃɛʁ/ B2	verb - to seek, to look for
attendant /a.tɑ̃.dɑ̃/ C1	verb - waiting, expecting
suke /suk/ C2	noun - star