Leave Me Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Bad

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Leave Me Alone》旋律动感，蕴含丰富的口语表达、情绪词汇和常用句型，如“I don’t care what you’re talking about”和重复的“Leave me alone”。通过这首歌，你可以练习发音、听力和情感表达，让学习更有趣味。

[中文]

(欢快的流行音乐)

♪ 啊哦！ ♪

♪ 呜呜！ ♪

♪ 我不在乎你说什么，宝贝 ♪

♪ 我不在乎你说的 ♪

♪ 别再来求我，妈妈 ♪

♪ 我无所谓 ♪

♪ 一次又一次我给了你我的所有钱 ♪

♪ 没有借口可言 ♪

♪ 没有我无法攀登的高山，宝贝 ♪

♪ 一切都在我掌控之中 ♪

♪ 因为有时候你是对的 ♪

♪ 你知道你必须去争取 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 你不知道吗 ♪

♪ 这是我们做出的选择 ♪

♪ 这个选择你会做的 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 所以就让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，离我远点，离我远点 ♪

♪ 让我一个人待着 ♪

♪ 停止！ ♪

♪ 别再纠缠我了 ♪

♪ 嘿嘿！ ♪

♪ 呜呜！ ♪

♪ 曾经我会说“女孩，我需要你” ♪

♪ 但现在谁在后悔？ ♪

♪ 你真的伤害了我，你曾经让我感到痛苦和欺骗 ♪

♪ 现在谁在后悔？ ♪

♪ 你有一种让我感到抱歉的方式 ♪

♪ 我立刻就发现了 ♪

♪ 别再来求我，我不爱你 ♪

♪ 别挡我的路 ♪

♪ 因为有时候你是对的 ♪

♪ 你知道你必须去争取 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 你不知道吗 ♪

♪ 这是我们做出的选择 ♪

♪ 这个选择你会做的 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 所以就让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，离我远点，离我远点 ♪

♪ 让我一个人待着， 让我一个人待着 ♪

♪ 停止！ ♪

♪ 别再纠缠我了 ♪

♪ 嘿嘿！ ♪

♪ 呜呜！ ♪

♪ 啊哦！ ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达达 达达 达达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达-达达达 达达 达达 ♪

♪ 达达达-达达 达达 ♪

♪ 达达达-达 ♪

♪ 达达达 达 ♪

♪ 因为有时候你是对的 ♪

♪ 你知道你必须去争取 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 你不知道吗，女孩 ♪

♪ 这是我们做出的选择，停止，宝贝 ♪

♪ 这个选择你会做的，停止，宝贝 ♪

♪ 谁在笑，宝贝？ ♪

♪ 所以就让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，离我远点，离我远点 ♪

♪ 让我一个人待着， 让我一个人待着 ♪

♪ 停止！ ♪

♪ 别再纠缠我了 ♪

♪ 让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，离我远点，离我远点 ♪

♪ 让我一个人待着 ♪

♪ 让我一个人待着，女孩 ♪

♪ 让我一个人待着，离我远点，离我远点 ♪

♪ 让我一个人待着， 让我一个人待着 ♪

♪ 停止！ ♪

♪ 别再纠缠我了 ♪

♪ 嘿嘿！ ♪

♪ 呜呜！ ♪

(木头破裂声)

♪ 别来求我 ♪

♪ 别来求我 ♪

♪ 别来爱我 ♪

♪ 别来求我 ♪

♪ 我爱你 ♪

♪ 我不想要 ♪

♪ 我不想， ♪

♪ 我不想， ♪

♪ 我不想， ♪

♪ 我， ♪

(水花声)

♪ 啊哦！ ♪

♪ 嘿嘿！ ♪

♪ 呜呜！ ♪

(木头破裂声)

♪ 别来求我 ♪

♪ 别来求我 ♪

♪ 别来爱我 ♪

♪ 别来求我 ♪

(飞船声音)

[英语]

(upbeat pop music)

♪ Aaow! ♪

♪ Hoo-Hoo! ♪

♪ I don't care what you talking about, baby ♪

♪ I don't care what you say ♪

♪ Don't you come walkin' beggin' back mama ♪

♪ I don't care anyway ♪

♪ Time after time I gave you all of my money ♪

♪ No excuses to make ♪

♪ Ain't no mountain that I can't climb, baby ♪

♪ All is going my way ♪

♪ 'Cause there's a time when you're right ♪

♪ And you know you must fight ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ Don't you know ♪

♪ And there's the choice that we make ♪

♪ And this choice you will take ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ So just leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Stop it! ♪

♪ Just stop doggin' me around ♪

♪ Hee-Hee! ♪

♪ Hoo-Hoo! ♪

♪ There was a time I used to say "Girl, I need you" ♪

♪ But who is sorry now? ♪

♪ You really hurt, you used to take and deceive me ♪

♪ Now who is sorry now? ♪

♪ You got a way of makin' me feel so sorry ♪

♪ I found out right away ♪

♪ Don't you come walkin', beggin', I ain't lovin' you ♪

♪ Don't you get in my way ♪

♪ 'Cause there's a time when you're right ♪

♪ And you know you must fight ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ Don't you know ♪

♪ And there's the choice that we make ♪

♪ And this choice you will take ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ So just leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone, Leave me alone ♪

♪ Stop it! ♪

♪ Just stop doggin' me around ♪

♪ Hee-Hee! ♪

♪ Hoo-Hoo! ♪

♪ Aaow! ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-da-da da-da da-da ♪

♪ Da-da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da-da-da-da da-da da-da ♪

♪ Da-da-da-da-da da-da ♪

♪ Da-da-da-Da ♪

♪ Da-da-da da ♪

♪ 'Cause there's a time when you're right ♪

♪ And you know you must fight ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ Don't you know, girl ♪

♪ There's the choice that we make, Stop it, baby ♪

♪ And this choice you will take, Stop it, baby ♪

♪ Who's laughin', baby? ♪

♪ So just leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone, Leave me alone ♪

♪ Stop it! ♪

♪ Just stop doggin' me ♪

♪ Leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Leave me alone, girl ♪

♪ Leave me alone, leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone, Leave me alone ♪

♪ Stop it! ♪

♪ Just stop doggin' me around ♪

♪ Hee-Hee! ♪

♪ Hoo-Hoo! ♪

(wood breaking)

♪ Don't come beggin' me ♪

♪ Don't come beggin' ♪

♪ Don't come lovin' me ♪

♪ Don't come beggin' ♪

♪ I love you ♪

♪ I don't want it ♪

♪ I don't, ♪

♪ I don't, ♪

♪ I don't, ♪

♪ I, ♪

(water Splashing)

♪ Aaow! ♪

♪ Hee-Hee! ♪

♪ Hoo-Hoo! ♪

(wood breaking)

♪ Don't come beggin' me ♪

♪ Don't come beggin' ♪

♪ Don't come lovin' me ♪

♪ Don't come beggin' ♪

(spaceship sounds)

重点词汇

词汇	含义
care /kɛər/ A2	verb - 关心 noun - 关心
walk /wɔːk/ A1	verb - 行走
beg /bɛɡ/ A2	verb - 乞求
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 借口 verb - 辩解
climb /klaɪm/ B1	verb - 攀登
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
take /teɪk/ A1	verb - 拿
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 难过的
makin' /ˈmeɪkɪn/ B2	verb - 正在制作
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 欺骗
alone /əˈlown/ A2	adjective - 独自

重点语法结构

• Time after time I gave you all of my money

  ➔ 一般过去时

  ➔ “Time after time”这个短语表示过去反复发生的动作。“gave”是过去简单时，表示一个完成的动作。这句话描述了一系列过去的事件。

• Ain't no mountain that I can't climb, baby

  ➔ 双重否定 & 情态动词 (can't)

  ➔ “Ain't no”的使用创造了双重否定，这在非正式口语中很常见，并强调克服障碍的能力。“can't”是表示无能的情态动词，但与“Ain't no”结合使用，可以强化能力的积极肯定。

• Who's laughin', baby?

  ➔ 反问句 & 缩写

  ➔ “Who's”是“Who is”的缩写。这句话起到了反问的作用，挑战听者。这是一个寻求确认或同意的反问句。

• Leave me alone, leave me alone, leave me alone

  ➔ 祈使语气 & 重复

  ➔ “Leave me alone”这句话是祈使语气，发出直接命令。重复强调了说话者强烈的孤独愿望。

• You really hurt, you used to take and deceive me

  ➔ 一般过去时 & 不定式

  ➔ “hurt”用作过去简单时的动词。“to take and deceive”使用由“and”连接的不定式（“to take”、“to deceive”），描述过去的动作。